Jorden runt

Jorden runt-kartan

Länderna jag läst från markerade på en världskarta.

Jag vill läsa en bok från alla världens länder. Nedan ser ni en lista på alla läder, enligt Wikipedia och de böcker jag har läst från varje land (och vissa områden).

Räknas gör romaner, noveller och dikter där jag slumpmässigt hittat översättningar på nätet. För att komma med på listan måste författaren minst vara född i landet. Vissa typer av gliringar finns, men bara när det är ett oerhört svårt land att hitta litteratur från.

En bok eller författare får inte förekomma två gånger.

Alla världens länder

Afghanistan: Kalhed Hosseini – Tusen strålande solar (roman), Mina Qarabaghi – The pair of purple shoes (kortroman)
Albanien: Ismaïl Kadaré – Aprils frusna blommor (roman), Helena Kadaré – Misunderstanding (novell)
Algeriet: Assia Djebar – I min faders hus (roman)
Andorra: Michèle Gazier – Andorra (reseskildring/novell)
Angola: Ondjaki – Ynari – flickan med de fem flätorna (barnbok)
Antigua och Barbuda: Jamaica Kincaid – Annie John (roman)
Argentina: Claudia Piñero – Torsdagsänkorna (roman)
ArmenienShushanik Kurghinian – Dikter ur I want to live (lyrik)
Australien: Melina Marchetta – Jellicoe Road (roman)
Azerbajdzjan: Olga Grjasnowa – Ryssar är såna som gillar björkar (roman)

Bahamas: Nicolette Bethel – Essays on life (krönikor)
BahrainFawziya Rashid – In the recess of Memory och Questioning (novell)
Bangladesh: Tahmima Anam – En gyllene tid (roman)
Barbados: Austin Clarke – Kanadensisk erfarenhet (novell)
Belgien: Amélie Nothomb – Antichrista (roman)
Belize: Zee Edgell – Time and the river (roman)
BeninColette Agossou Houeto – Dikter (lyrik)
Bhutan: Kunzang Choden – The circle of karma (roman)
BoliviaAdela Zamudio – Dikter (lyrik)
Bosnien och Hercegovina: Ivo Andric – Bron över Drina (roman), Zlata Filipoviz – Zlatas diary (självbiografi)
Botswana: Unity Dow – Screeming of the innocent (roman)
Brasilien: Clarice Lispector – Stjärnans ögonblick (roman)
Brunei
Bulgarien: Kapka Kassabova – Gata utan namn (självbiografi)
Burkina Faso: Thomas Sankara –  Women’s liberation and the African freedom struggle (debatt)
Burma: Aung San Suu Kyi – Letters from Burma (reportage)
BurundiSakina Ntibanyitesha – Krig i paradiset (roman), Gaël Faye – Litet land (roman)

Canada: Alice Munro – Brinnande livet (novellsamling)
Centralafrikanska republiken
Chile: Isabell Allende Andarnas hus (roman)
Colombia: Ingrid Betancourt – Även tystnaden har ett slut (biografi)
Costa Rica: Ana Istarú – Dikter (lyrik)
Cypern: Nora Nadjarian – Ledra Street (noveller)

Danmark: Lise Nørgaard – Volmer (roman)
Djibouti
Dominica: Jean Rhys – Wide Sargasso Sea (roman)
Dominikanska republiken: Julia Alvarez – How the Garcia girls lost their accent (roman)

Ecuador: Javier Vásconez – Min ängel, min älskade (novell )
Egypten: Nawal el Saadawi – Immanens fall (roman)
Ekvatorialguinea
El Salvador: Claudia Hernandéz – En god medborgares gärningar (novell)
Elfenbenskusten: Veronique Tadjo – Drottning Pokou (roman)
Eritrea: Dawit Isaak – Hopp och andra texter (blandade texter)
Estland: Viivi Luik – Historiens förfärande skönhet (roman)
Etiopien

FijiMary Rokonadravu – Famished Eels (novell)
Filippinerna: Magdalena Jalandoni – Dikter (lyrik)
Finland: Märta Tikkanen – Män kan inte våldtas (roman)
Frankrike: Simone de Beauvior – Mandarinerna (roman)
Förenade Arabemiraten: Zabya Khamis – Bittersweet memories (novell)

Gabon: Bessora – Petroleum (roman)
Gambia
Georgien: Ana Kordzaia-Samadashvili – Nina (novell)
Ghana: Ama Ata Aidoo – Förändringar – en kärlekshistoria (roman)
Grekland: Soti Triantafillou – Bebbas förlovning (novell), Sapfo – Dikter och fragment (lyrik), Platon – Staten (filosofi)
Grenada: Merle Collins – Angel (roman)
Guatemala: Miguel Angel Asturias – Weekend i Guatemala (roman)
Guinea
Guinea-Bissau: Amilcar Cabral – Dikter (lyrik)
Guyana: Grace Nichols – The fat black woman’s poems (lyrik)

HaitiEdwidge Danticat –  Night women (novell)
Honduras: Elvia Alvarado och Medea Benjamin – Don’t be afraid gringo (dokument)

Indien: Anita Nair – Kvinnor på ett tåg (roman)
Indonesien: Siti Rukiah – Ma’Esah (novell)
Irak: Daisy al-Amir – Tre noveller (noveller)
Iran: Shahrnush Parsipur – Kvinnor utan män (roman)
Irland: Marian Keyes – Vattenmelonen (roman), Seamus Heany – Grönt Ljus (lyrik)
Island: Vígdis Grímsdóttir – Z en kärlekshistoria (roman)
Israel: Lizzie Doron – Varför kom du inte före kriget? (roman)
Italien: Siliva Avallone – Stål (roman)

JamaicaStaceyanne Chin – The other side of Paradise  (memoarer)
Japan: Hitomi Kanehara – Ormar och piercing (roman)
JemenRamziya Abbas al-Iryani – Her apparent (novell)
JordanienSuahyr al-Tall – The Gallows (novell)

Kambodja: Pal Vannarirak – Som ett rinnande vatten (novell), Molyda Szymusiak – Om dessa tiga… (självbiografi)
Kamerun: Calixthe Beyala – Ännu talar träden (roman)
Kap Verde: Germano Almeida – Herr Napumoceno da Silva Araújos testamente (roman), Dina Salustio – Kreolskornas hämnd (novell)
Kazakstan: Dana Mazur – Almaty-Transit (roman)
Kenya: Wenguin Wa Goro – Fiske i djupa vatten (novell)
Kina: Wei Hui – Shanghai Baby (roman)
Kirgizistan: Tjingiz Ajtmatov – Dzjamilja (roman)
Kiribati: Jane Resture – Dikter (Lyrik)
Komorerna
Kongo-Brazzaville: Alain Mabanckou – Imorgon fyller jag 20 (roman)
Kongo-KinshasaFiston Mwanza Mujila – Tram 83 (roman)
Kosovo: Flora Brovina – Dikter (lyrik)
Kroatien: Dubravka Ugresic – Baba Jaga la ett ägg (roman)
Kuba: Yoani Sánchez – Havanna real (dokument)
KuwaitLayla al-Uthman – The picture (novell)

Laos: Outhine Bounyavong – Mothers beloved (novellsamling)
Lesotho
Lettland: Sandra Kalniete – Med högklackade skor i Sibiriens snö (biografi)
Libanon: Joumana Haddad – Lilits återkomst (lyrik)
Liberia: Leyma Gbowee – Tillsammans är vi starka (biografi)
Libyen
Liechtenstein: Iren Nigg – Man wortet sich die Orte selbst (roman)
Litauen: Jurga Ivanauskaitė – Häxan och regnet (roman)
Luxemburg: Ansie Koltz – Ljudvallen (lyrik)

Madagaskar: Esther Nirina  – But your eyes (lyrik)
Makedonien: Lidija Dimovska – Dikter (lyrik)
Malawi: Timbuku-kvinnor – Wambuza-sånger (sångtexter)
Malaysia: Rani Manicka – Rismodern (roman)
Maldiverna
Mali: Äventyr i Bamako – Alpha Mandé Diarra och Marie-Florence Ehret (barnbok)
Malta: Simone Iuguanez – Water, fire, earth and I (lyrik)
Marocko: Damia Oumassine – Kvinnor i arganträdets skugga (roman)
Marshallöarna: Giff Johnson (med Darlene Keju) – Don’t ever whisper (biografi), Kathy Jetñil-Kijiner – Dikter (lyrik)
Mauretanien
Mauritius: J M G le Clezio – Allt är vind (roman)
Mexiko: Lydia Cacho – Maktens slavar (dokument)
Mikronesiska federationen: Emelither Kihleng – My Urohs (lyrik)
Moçambique: Paulina Chiziane – Kärlekens ärr (novell), Mia Couto – Sjöjungfruns andra fot (roman)
Moldavien: Dumintru Crudu – Dikter (lyrik)
Monaco: René Novella – Pythonesses (novell)
MongolietBalajieyi – Ett brokigt band om renens horn (roman)
Montenegro: Pavle Goranovic – Dikter ur Ariel (lyrik)

Namibia
NauruJoanne Gobure – A beautiful prayer (dikt)
Nepal
Nederländerna: Anne Frank – Anne Franks dagbok (biografi)
Nicaragua: Gioconda Belli – The country under my skin (biografi)
Niger
Nigeria: Chimamanda Ngozi Adichie – En halv gul sol (roman)
Nordkorea: Lim Hwa-Won – The fifth photograph (novell)
Norge: Sigrid Undset – Kristin Lavransdotter (roman)
Nya Zeeland: Janet Frame – Ugglor gråter (roman)

Oman

Pakistan: Kamila Shamsie – Brända Skuggor (roman)
Palau
PalestinaReema Zaquout – Butterfly (novell)
PanamaRosa María Britton – Kärlek börjar på A (novell)
Papua Nya Guinea
Paraguay: Renée Ferrer – Klocksamlingen (novell)
Peru: Mario Vargas Llosa – Bockfesten (roman)
Polen: Zofia Nałkowska – The Romance of Teresa Hennert (roman)
Portugal: José Saramago – Blindheten (roman), Tre Marias – Nya portugisiska brev (roman)

QatarCarol Henderson och Rajakumar Mohanalakshmi (red) – Qatari voices (dokument)

Rumänien: Gabriela Adameşteanu – Wasted morning (roman)
Rwanda: Barassa – Teta – a story of a young girl (roman)
Ryssland: Fjodor Dostojevskij – Brott och straff (roman)

Saint Kitts och Nevis: Caryl Phillips – Frihetens tillstånd (roman)
S:t Lucia: Derek Walcott  – Sista karnevalen (pjäs)
S:t Vincent och Grenadinerna: Vivian Child – City of arches (reseskildring)
Salomonöarna: Celo Kulagoe – Dikter ur Lali (lyrik)
Samoa: Sia Figiel – Freelove (roman)
San Marino: Milena Ercolani – The tram journey (lyrik)
São Tomé och Príncipe: Conceição Lima – Dikter (lyrik)
Saudiarabien: Rajaa Alsanea – Flickorna från Ryadh (roman)
Schweiz: Melinda Nadj Abonji – När duvor flyger (roman)
Senegal: Fatou Diome – Atlantens mage (roman)
Serbien: Marina Abramovic – Walk through walls (självbiografi)
Seychellerna
Sierra Leone: Ishmael Beah – Strålande morgondag (roman)
Singapore: Hwee Hwee Tan – Singapore mix (roman)
Slovakien: Anna Zoniová – En pistasch, tack! (novell)
Slovenien: Goran Vojnović – Blattejävlar (roman), Vesna Lemaić – The pool (novell)
Somalia: Waris Dirie – En blomma i Afrikas öken (biografi)
Spanien: Mercé Rodoreda – Diamanttorget (roman)
Sri Lanka: Roma Tearne – Brixton beach (roman)
Storbritannien: Doris Lessing – Den femte sanningen (roman)
Sudan: Leila Aboulela – Minaret (roman)
Surinam: The coast of sugar av Cynthia McLeod (roman)
Swaziland
Sverige: Selma Lagerlöf – Kejsarn av Portugallien (roman)
Sydafrika: Zoë Wicomb – Du kan inte gå vilse i Kapstaden (novellsamling)
SydkoreaKyung-Sook Shin – Ta hand om min mor (roman)
Syrien: Samar Yazbek – En mörk strimma av ljus (roman)

Tadzjikistan
Taiwan: Li Ang – Slaktarens hustru (roman)
Tanzania: Elieshi Lema – Bränd jord (roman)
Tchad
Thailand: Rattawut Lapcharoensap – Sightseeing (novellsamling), Jane Vejjajiva – The happiness of Kati (barnbok)
Tjeckien: Petra Hůlova – För medborgarens bästa (roman)
Togo: Tété-Michel Kpomassie – En afrikan på Grönland (självbiografi)
TongaKonai Helu Thaman – Dikter ur Songs of love (lyrik)
Trinidad och Tobago: V S Naipal – Där floden flyter förbi (roman)
Tunisien: Lina Ben Mhenni – Thunisian girl (biografi)
Turkiet: Elif Shafak – Bastarden från Istanbul (roman)
Turkmenistan: Ak Welsapar – Legenden om Aypi (roman)
Tuvalu
Tyskland: Christa Wolf – Der geteilte himmel (roman)

Uganda: Doreen Baingana – Tropiska fiskar (novellsamling)
Ukraina: Oksana Zabuzjko – Fältstudier i ukrainskt sex (roman)
Ungern: Imre Kertez – Mannen utan öde (roman),  Krisztina Tóth – Pixel (novellsamling)
UruguayDelmira Agustini – Dikter (lyrik)
USA: Alice Walker – Purpurfärgen (roman)
Uzbekistan: Halima Xudoyberdiyeva – Dikter (dikter)

Vanuatu: Grace Mera Molisa – ur Black Stone (dikter)
Vatikanstaten: The Millenari – Shroud of Secrecy (debatt)
VenezuelaNatasha Tiniacos – Selected poems (lyrik)
VietnamPhan Thi Vang Anh – När man är ung och andra noveller (noveller)
VitrysslandSvetlana Aleksijevitj – Bön för Tjernobyl (dokument)
Västsahara

Zambia: Ellen Banda-Aaku – Madame 1st lady (roman)
Zimbabwe: Tsitsi Dangarembga  – Nervous conditions (roman)

Österrike: Elfriede Jelinek – Älskarinnorna (roman)
Östtimor: Luis Cardoso – Krönika om en överfart (roman)

Autonoma områden

Amerikanska Samoa: Caroline Sinavaiana-Gabbard – ur Alchemies of Distance (lyrik)
Franska Guyana: 
Léon-Gontran Dama – Dikter (lyrik)
Franska Polynesien
: Céliestine Vaite – I kloka kvinnors sällskap (roman)
Färöarna: Ebba Hentze Antonia och Morgonstjärnan (barnbok)
GrönlandMâliâraq Vebæk – Navaranaaq og andre (historia)
Guadeloupe: Maryse Condé – Desirada (roman)
Hongkong: Xu Xi  – The unwalled city – a novel of Hong Kong (roman)
Macao: David Brookshaw (red) – Stories from Macau (noveller)
Niue: Niu Togakilo – Dikter ur Lali (lyrik)
Åland: Liselott Willén – Sten för sten (roman)