Tag: Tyskland

Recension: Müller, Herta; Lögnen är ett klätterdjur; 2019

Lögnen är ett klätterdjur

Tidskriften 10-tal, som är inriktad på poesi, har gett ut en diktsamling av Herta Müller. Lögnen är ett klätterdjur är en samling dikter från några olika diktsamlingar hon gett ut på tyska. Det är en grafisk lyriksamling, där Müller klippt ut ord och satt ihop. Boken är tvåspråkig och man har behållit de urklippta orden …

Continue reading

Nu har jag äntligen sett färdigt Weissensee

Weissensee

En av de bästa serierna jag sett på senare år är den tyska Weissensee som utspelar sig före och efter murens fall i DDR. Serien kretsar kring två familjer, Kupfer där far och son arbetar inom Stasi och Hausmann där mor och dotter är oppositionella. Kärlek uppstår mellan den oppositionella Julia och Stasi-sonen och polisen …

Continue reading

Lucka 12: Else Lasker-Schüler

Else Lasker Schüler

Else Lasker-Schüler var en tysk poet. Hon var judinna och terroriserades både fysiskt och psykiskt av nazisterna. Hon flydde till Schweiz 1933 och reste till Palestina flera gånger, men sista gången blev hon kvar på grund av Andra världskriget. Hon dog 1945 och är begravd på Oljeberget i Jerusalem. Else Lasker-Schüler var en av den …

Continue reading

Idag är det 30 år sedan Berlinmuren började rivas

Berlinmuren 1989

För fem år sedan hade jag en temadag för Berlinmurens fall på bloggen. Då var det 25 år sedan den började rivas. Nu är det 30 år sedan. Jag tänkte inte göra en lika ambitiös temadag idag, men med detta inlägget påminna om kalla krigets slut. För fem år sedan skrev jag om den fantastiska …

Continue reading

Recension: Lasker-Schüler, Else; Dikter och porträtt; 2009 (1906-1944)

Else Lasker-Schüler var en tysk judisk poet som jag läste att någon tyckte borde fått nobelpriset i litteratur. Jag blev därför intresserad och lånade Dikter och porträtt, som är den enda svenska översättningen som finns av hennes verk. Boken gavs ut på Ersatz 2009. Else Lasker-Schülers dikter innehåller mycket känslor. Det handlar om kärlek till …

Continue reading

Lucka 21: Christa Wolf

Christa Wolf

Det är svårt att välja bland de redan avlidna kvinnorna som borde fått priset, för det är ju så många. Jag håller mig till dem som avlidit hyfsat i närtid och vill därför lyfta den tyska författaren Christa Wolf. Hon avled 2011 och borde varit aktuell för priset långt innan dess. Christa Wolf är en …

Continue reading

Recension: Bhatt, Sujata; ur En färg för ensamhet; 2002

A Colour for Solitude

När Karavan  nummer 3 2018 damp ner i brevlådan blev jag positivt överraskad av att se dikter om Paula Modersohn-Becker. Det är den indiskfödda Sujata Bhatt som stod för dem och de kommer från hennes bok En färg för ensamhet. Bahtt  är född och uppvuxen i Indien och flyttade sedan till USA. Idag bor Bhatt i …

Continue reading

Recension: Darrieussecq, Marie; Härligt är att leva här; 2016

Härligt är att leva här

Jag fick tips av en vän om att läsa Marie Darrieussecqs biografi över konstnären Paula Modersohn-Becker, Härligt är att leva här (Norstedts). Jag hade inte hört talas om Paula Becker innan, men tyckte att hennes liv verkade spännande så jag såg fram emot boken. Paula Becker levde ett kort, men intensivt liv i början av förra …

Continue reading

Recension: Noll, Ingrid; Die Sekretärin; 2000

Die Sekretärin

Die Sekretärin är en samling med tre noveller av Ingrid Noll. Boken är i mikroformat och jag köpte den när jag var på återbesök i Wien för att fira nyår 2000. Jag hade tidigare köpte flera andra Noll på tyska, men det har i alla dess år känts övermäktigt att läsa dem. Mikroboken på 87 …

Continue reading

Recension: Marquardt, Angela; Vater, Mutter, Stasi; 2015

Vater, Mutter, Stasi

Då har jag läst ut årets första bok på tyska! Angela Marquardt är en tysk politiker som skriver om sitt liv som inofficiell medarbetare till Stasi i boken Vater, Mutter, Stasi. Boken är spökskriven av Miriam Hollstein. När Angela Marquardt var femton år värvades hon till Stasi som IM – Inoffizieller Mitarbeiter. Hon uppmanas att spionera på sina klasskompisar …

Continue reading