EU-läsningen har nått hälften!

EU:s medlemsstater i form av en blomrabatt i Riga 2009

EU:s medlemsstater i form av en blomrabatt. Riga 2009.

Jag har läst mig igenom halva EU vid det här laget! Och det har inte bara varit den lättare delen av unionen. EU-läsningen är bland det roligaste jag har gjort på länge när det kommer till läsutmaningar och jag har inga planer på att sluta vid halvtid.

Jag har haft en hyfsat bra bredd på litteraturen, men fokuserat på skönlitteratur. Det har blivit lyrik från de länder där inte annat finns att hitta (det finns alltid någon eldsjäl som översatt lyrik och lagt ut det på nätet). De stora utmaningarna under den här halvan har varit Irland och Italien, två stora bokländer som jag inte läst alls mycket ifrån. Det var roligt och lärorik och verkligen inte svårt att hitta litteratur från de länderna.

Svårast utmaning var Luxemburg, men hade tur att hitta en bok på bibblan. Bulgarien, Cypern och Kroatien var inte heller lätt. Kroatien var svår därför att jag redan läst Slavenka Drakulic. Kvinnor på Balkan är sällsynta i den översatta litteraturen, vilket jag naturligtvis tycker är synd. Slovenien är kvar och jag vet redan nu är det näst intill är stört omöjligt att hitta någon kvinnlig författare därifrån. Men det finns ju alltid dikter…

Nedan ser ni en sammanställning på vad jag hittills har läst. Nästa land är Malta och mer än dikter har jag tyvärr inte lyckats hitta därifrån, men det blir nog ganska bra och representativt ändå. Nederländerna och Polen är stora utmaningar i form av mycket att läsa som ligger nära i tiden. Återkommer inom kort!

Belgien

Amelie Nothomb – Antichrista
Anne Provoost – Rosalena

Bulgarien

Blaga Dimitrova – The last rock eagle
Julia Kristeva – Samurajerna

Cypern

Nora Nadjarian – Ledra street

Danmark

Hanne-Vibeke Holst – Knud den store
Josefine Klougart – En av oss sover

Estland

Viivi Luik- Historiens förfärande skönhet

Finland

Finland berättar

Frankrike

Frankrike berättar
Julia Kristeva – Samurajerna
Nina Bouraoui – Pojkflickan

Grekland

Ioanna Karystiani – The jasmine isle
Marigo Alexopoulou – Dikter

Irland

Anne Enright – Den glömda valsen
Gemma O’Connor – Tid att minas
Kate O’Brien – Örtagården
Marian Keyes – Sista chansen
Meave Binchy – Vinter i drömhuset

Italien

Elsa Morante – Den andalusiska sjalen
Grazia Deledda – Murgrönan
Italien berättar
Michela Murgia – Själamakerskan
Milena Angus – Onda stenar
Sabine Gruber – Mira och Irma
Valeria Parrella – Väntrum

Kroatien 

Vedrana Rudan – Night

Lettland

Gundega Repse – Tennets skrik
Inga Abele – Högvatten
Vizma Belševica – Jordens värme

Litauen

Laura Sintija Černiauskaitė – Rocken
Neringa Abrutytė – The swimming pool och andra dikter

Luxemburg

Anise Koltz – Ljudvallen

Lämna ett svar

Your email address will not be published.

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig hur din kommentardata bearbetas.