Semesterutmaningen 2020: Malta

Valletta

Valletta, Maltas huvudstad.

Jag vet att jag ställer en omöjlig fråga, men har ni tips på litteratur från Malta? När jag gjorde min EU-utmaning hittade jag en kvinnlig maltesisk poet som översatt sina egna dikter till engelska på nätet, Maria Grech Ganado. Sedan dess har jag funnit en bok av henne samt en annan kvinna, Simone Inguanez. Det finns flera lyrikböcker i samma serie med fler författare från Malta. Men jag vill inte bara läsa poeter.

Finns det verkligen inget annat än översatt lyrik från Malta? Jag vill gärna läsa skönlitteratur från och även om Malta. Såklart gjorde jag en rejäl research innan jag publicerade detta inlägg och har nedan samlat ihop lite av det jag funnit. Men alla författare fastnar inte på Wikipedia och googling är bara ett första steg, så vet du mer vad jag borde läsa. Både manliga och kvinnliga författare och även författare som inte är från Malta, men skriver om Malta är välkommet.

Eftersom Malta inte är något enormt stort litteraturland kommer jag inte att sätta upp något antalmål med den här utmaningen. Att jag läst något från Malta till vår resa i maj är fullt tillräckligt.

Skönlitteratur

Of Cloves and Bitter Almonds av Lou Drofenik

Lyrik

Memory rape av Maria Grech Ganado

Others, Across av Clare Azzopardi

Recension: al-Harthi, Jokha; Celestial bodies; 2010

Celestial BodiesJokha al-Harthi kom med på min lista över världsförfattare att läsa. Hon kommer från Oman och Oman var ett land jag inte prickat för på min jorden runt-lista. Celestial bodies blev dessutom belönad med det internationella booker-priset 2019 och då ökade ju viljan att läsa den. Den har ett klart feministiskt tema, så det kändes lite som alla rätt på förhand.

Celestial bodies handlar om kvinnor i tre generationer i Oman. Några är gifta, någon väntar på den rätta och någon gifter sig med en som är fel. Vi får följa flera av kvinnorna, samt en make. Det verkar vara förhållandevis liberala förhållanden. De får skilja sig från de våldsamma männen och får lov att tacka nej till giftermål. Ändå är det såklart mycket kvinnoförtryck och tvingande in i sociala normer. Mest gripande var historien om Kawala som tillåts vänta på sin kusin som bor i Kanada. Han väntar dock inte alls på henne, men gifter sig med henne för att hans mor ställt det som krav för att han ska få ut arvet. Han väljer dock att fortsätta att leva i Kanada med sin flickvän.

Jag vet inte om det var boken, mig eller min Kindle-app det var fel på för den här boken fastnade inte riktigt. Kapitlen var korta, det blev rörigt och jag förstod aldrig vem som var släkt med vem. Det fanns ett släktträd i början, men sådan försvinner ju lite när man läser e-böcker. Dessutom var min Kindle-app inställd på evigt scrollande och jag föredrar verkligen att bläddra (och nu vet jag hur man ställer in det). Halva tankeverksamheten under läsningen bestod i att fundera hur och när jag skulle scrolla.

Det var en spännande bok på många vis och jag önskar att jag haft mer koncentration på själva boken och innehållet när jag läste den. Det vore roligt att diskutera med någon annan som läst den om det är så bra som priser och annat säger.

Läs mer: Adlibris, Bokus

Läsmål – stressande eller peppande?

Reading challange

Det är sedan ett par veckor ett nytt år. För mig betyder det nya läsutmaningar och dem har jag presenterat här under januari. Jag har ett läsmål också och det är, som föregående år, 150 böcker. Förra året blev det 144, men åren dessförinnan så klarade jag målet. Varför egentligen räkna böcker?

När jag började bokblogga räknade jag inte böcker. Sedan ville jag se hur många det blev och skrev upp dem. När jag upptäckte Goodreads och dess räknare föll jag för att alltid ha ett läsmål på gång. Det är klart att jag ibland kan bli osunt stressad av att ligga 10 böcker efter mitt läsmål, men 2019 blev året med misslyckade utmaningar och det gick bra det med.

För det mesta blir jag bara peppad av olika mål. Vet jag att jag måste hålla ett visst lästempo för att klara målet väljer jag ofta bort telefonen och spel till förmån för läsandet. En sak som hände nyligen kan symbolisera det. En kollega såg mig på tunnelbanan och tänkte att hon skulle messa mig att hon var där. Så konstaterade hon när vi sågs på perrongen ”du var så amish att du tog fram en bok, så jag kunde ju inte chatta med dig!”. Ja, så amish är jag 🙂

2020 kommer att bli ett händelserikt år, kanske inte enbart positivt. Vi ska flytta. Först om en vecka till ett hotell. Sedan till ett tillfälligt boende i kvarteret. Slutligen till ett hus. Men ett hus äger vi tyvärr inte än. Nu ska jag inte älta detta mer, men ni förstår att läget inte är sådant man önskar. Allt detta kommer såklart att påverka läsningen. Det återstår att se hur.

Förutom det kvantitativa läsmålet, försöker jag att få en geografisk bredd och gärna läsa både gammalt och nytt. Har ni några mål mer er läsning, eller läser ni bara på?

Recension: Holt, Anne; En grav för två; 2018

En grav för tvåAnne Holt har börjat en ny serie med den fölre detta advoktaen och elithanbollsspelare Selma Falck. Den första boken heter på svenska En grav för två och den kom på Piratförlaget hösten 2019. Det har kommit en bok till i serien på Norska. Jag lyssnade på boken på Storytel.

Selma Falck är i riktigt dåligt skick och får ett erbjudande hon inte kan tacka nej till. En man hon är skyldig flera miljoner är beredd att efterskänka henne skulden om hon lyckas lösa fallet med hans dotter, Norges bästa skidåkare, som åkt fast för doping. Fallet kompliceras när Selmas gudson, också han en av Norges bästa skidåkare, dör och har doping i kroppen. Selma tycker att fallet Hege Chin Morell, som hon är satt att lösa, verkar vara helt omöjligt, men små små ledtrådar för henne framåt. Det hela verkar vara mycker komplicerat än vad det först verkade. Hör de båda dopingfallen verkligen ihop?

En grav för två är en deckare om det norskaste av allt norsk – skidåkning. Anne Holt räds inte för att skapa en miljö med mycket skumraskaffärer inom det norska skidförbundet. Skidsporten står i centrum, så också den norska folksjälen. Sedan slänger hon in ytterligare en dimension – Hege är adopterad från Kina. Är hon inte tillräckligt norsk? Det är således en deckare som belyser viktiga frågor.

Jag är mycket förtjust i Anne Holt och hennes sätt att skapa intresse för karaktärer. Selma Falck var en trevlig ny bekantskap som jag hoppas kan fylla tomrummet efter Hanne Wilhelmsen. Som deckarhistoria var En grav för två spännande, även om en del i upplösningen var av den art som jag inte riktigt gillar med deckare (kan ju inte avslöja vad) så överraskade den mig på flera punkter och det är något jag verkligen gillar när deckare gör (säger sig självt kanske, men ändå ovanligt).

Jag ser fram emot fler böcker med Selma Falck!

Läs mer: Adlibris, Bokus, Johannas Deckarhörna

Recension: Sehlstedt, Kicki; Oskuld; 2019

OskuldNär jag nattar min treåring behöver jag något att lyssna på medan hon tar tid på sig att somna. Deckare är då idealiskt. Kicki Sehlstedt har jag läst förut så jag såg fram emot Oskuld efter alla julböcker jag lyssnade på före jul. Boken är relativt nyutkommen på Piratförlaget. Tidigare har jag läst Sweet Lolita. Liksom den tidigare boken lyssnade jag på den här på Storytel.

Oskuld har kriminalprofessorn Kajjan Berglund och journalisten Aida Svantesson i centrum. Just nu bor Aida hos Kajjan eftersom hon lämnat sin pojkvän och har ett litet barn. Båda blir indragna i ett fall med försvunna tonårstjejen och influencern Linn. Kajjan tvingas samarbeta med sin exman och Aida försöker få tillbaka sin status på tidningen hon jobbade på innan hon blev mammaledig. Samtidigt får vi följa en person som radikaliseras i sin egen lilla värld framför datorn.

Boken handlar, som indirekt framgår av titeln, om incelrörelsen. Det är ett viktigt tema och det kändes aktuellt. Vi får också följa med i unga influencers liv och det märkt att Sehlstedt är påläst och kunnig om unga kvinnor på nätet och vilka faror som lurar. Hon skriver också gripande om våld i nära relationer och utnyttjande.

Det som kändes lite konstigt var att jag som läsare skrevs lite på näsan och det verkade som om jag inte förväntades ha hört talas om incels. Författaren går i fällan ett par gånger och håller föredrag som lite stör läsningen. Jag har en vän på Goodreads som skrev att Kicki Sehlstedt har tagit över stafettpinnen efter Katarina Wennstam när det gäller att skriva deckare om viktiga kvinnofrågor. Jag håller med och hon gör det mycket bra. Men ibland blir det lite väl onyanserat. Lite som att influencervärlden är ond, vilket den ju inte behöver vara.

I det stora hela gillar jag Oskuld och kommer absolut läsa fler böcker om Aida och Kajjan. Det är intressanta personer som man känner för och i den här boken får vi lite bakgrundshistoria om Kajjan som är spännande att läsa om. Jag tycker också mycket om att det är en deckare där lösningen står i fokus och inte antalet mördade personer.

Läs mer: Adlibris, Bokus, Omnible

Jag har köpt en Storytel reader!

Min Storytel reader

Jag har haft en Adlibris Letto för längesedan (eller jag har inte gjort mig av med den, men använder den inte längre) och tycker inte att den fungerar så bra. Jag har därför funderat på att köpa en Kindle eftersom jag använder Kindle-appen och att det då skulle bli lättare att läsa de böckerna. Men så har jag sedan flera år Storytel, trivs med det och bestämde mig tillslut för en Storytel reader.

Det som är lite dumt med dessa läsare är att många är knutna till ett företag och fungerar hjälpligt eller inte alls att läsa andra böcker på. Jag har kvar min Letto så jag kan ta fram den och läsa biblioteksböcker på om jag så önskar (för det fungerar på den), så jag funderade ändå på att gå i den fällan igen. Sedan var det rea på Storytel reader efter jul, 799 plus tre månader fritt abonnemang. Det blir mindre än 300 kronor för själva läsaren och det är ju faktiskt ett riktigt bra pris.

Rent principiellt tycker jag att jag borde skaffa mig en mer universell läsare där inte ett speciellt företag är premierat. Ändå har jag pendlat mellan att köpa Kindle eller Storytel. Storytel är ju för Storytel enbart och nu avgjorde priset till dess fördel, även om jag så att säga blir bunden till dem om min läsare ska fungera. Kindle är betydligt dyrare, nästan 2000 för de bästa läsarna, och dessutom läser jag inte så mycket på engelska. Skulle jag börja om jag hade en Kindle? Det är frågan.

På sikt kanske jag ska se mig om efter en avlagd Kindle som någon vill sälja, men för nu är jag nöjd med min Storytel reader. Jag lyssnar mest på böcker via telefonen och nu är tanken att jag ska läsa mer av alla de e-böcker som ligger i min virtuella bokhylla. Jag får nu med andra ord mer valuta för Storytel-pengarna!

Månadens feminist: Shiori Itō

Shiori Ito

Kort fakta

  • Född 1990 i provinsen Kanagawa i Japan.
  • Startade #metoo i Japan i och med att hon anmälde sin våldtäktsman.
  • Gav ut boken Black box om fallet och om sexuella trakasserier i Japan.

Shiori Itōs feministiska gärningar

Shiori Itō är utbildad journalist och jobbade som trainee på Reuters i Japan. Där lärde hon känna sin överordnade Noriyuki Yamaguchi, som lovade att hjälpa henne i hennes karriär. De träffades efter arbetstid och åt middag tillsammans. Efter middagen har Itō inga minnen fram till det att hon vaknar upp bredvid Yamaguchi på ett hotellrum. Hon har ont.

Itō bestämmer sig för att anmäla Yamaguchi för våldtäkt. Det finns vittnen och Itō vill inte hålla tyst. Anmälan ska kosta henne karriären i Japan och polisen vill inte ens väcka åtal. Itō flyttar istället till London och jobbar där som dokumentärfilmare. 2017 ger hon ut boken Black box där hon berättar allt om våldtäkten. Hon bestämmer sig då också för att själv gå till domstol. Yamaguchi kontrar med att anmäla Itō  för förtal.

I december 2019 kom domen i det civilrättsliga målet och Shiori Itō vann. Det är en stor seger, inte bara för Itō  själv, utan också för kvinnor i Japan. Det är ett stort tabu i landet att prata om sexuella övergrepp och det finns fortfarande arbetsgivare som kräver att anställda kvinnor ska gå med på sex om situationen kräver det (!). Det är också vanligt att tvinga kvinnor att bära högklackat, sminka sig och inte ha glasögon. Itō drev processen för att skapa rättvisa för kvinnor, inte bara för sig själv. Om hon lyckades med det förra återstår att se, men domen är onekligen en stor seger för feminismen i Japan.

I Japan går ca 4% av alla våldtäktsoffer till polisen, enligt en undersökning från den japanska regeringen. Enligt DN har Shiori Itō sagt att hon hoppas att hennes fall kan bidra till att förändra kulturen kring våldtäkter i Japan som, enligt henne, är underutvecklad både rättsligt och socialt.

Shiori Itō och jag

Jag var och lyssnade på ett seminarium med henne på bokmässan och blev oerhört fascinerad av historien. Eller egentligen mer om det japanska samhället och de strukturer som råder där och som Itō vill bekämpa med sin process. Jag läste Black box, som är utgiven i Sverige på det lilla förlaget Systerkonspirationen.

Bok av Shiori Itō som jag läst och recenserat

Black box 2017

Recension: Riel, Ane; Kåda; 2015

KådaMin mamma kom med en bok som jag bara måste läsa. Det var Kåda av danska Ane Riel. Boken är i Sverige utgiven på Modernista 2017.  Häromdagen gjorde jag slag i saken och började läsa den. Den har vunnit Glasnyckeln för årets bästa kriminalroman 2016.

Liv lever med sin mamma och pappa och bror på en avlägsen plats på en ö. Hon berättar historien om när de dödade hennes farmor och varför. Ju längre berättelsen går, desto mer får vi veta om familjen och varför de valt att leva så ensligt. Liv lever i en familj där faderns saker och moderns kilo blir fler och fler och själv måste hon kämpa för att fortsätta vara sin fars ögonsten. Det innebär att undvika gå i skolan.

Kåda är en till viss del roligt skriven, men mycket sorglig berättelse om en familjs sönderfall (tex så heter den samlande pappan Haarder i efternamn). Det som till en börjar verkar lite smålustigt, visar sig vara djupt tragiskt. Ganska snart i berättelsen dyker det upp frågetecken och vi får fundera på hur det står till med Carl, vad farmodern ska ha en container till och varför Liv inte får gå i skolan. Det är en krypande thriller som på ytan ser ut att vara något annat. En riktig bladvändare!

Läs mer: Adlibris, Bokus

Boktolvan med fantastiska fruntimmer

Boktolvan

Jag har spånat ett tag på en utmaning som ska bygga på min nobelkalender, dvs läsa dem som borde kunnat få priset. Arbetsnamnet var fantastiska fruntimmer, men strukturen hade jag inte riktigt klar. Enligt O kör sin boktolva i år igen, dvs hon listar ett antal författare (mer än tolv) som hon vill läsa under året och så är utmaningen att läsa tolv av dem. Bra idé! Jag kör ihop dessa två utmaningar och kallar den Boktolvan med fantastiska fruntimmer.

Jag mixar här nobelkandidater mer nya författare som jag vill läsa och såklart sydafrikanska kvinnor. Allt för att göra utmaningen mindre svår.

Min fantastiska fruntimmer-tolva

Agnes Lidbeck

Antjie Krog

Bessie Head

Colette

Edwidge Danticat (har läst förut, men bara en novell)

Eileen Chang

Gertrude Stein

Ingrid Jonker

Jokha Alharthi

Maria Maunbach

Mariama Ba

Marie Under

Marina Tsvetajeva

Karen Blixen

Karin Johannisson

Katarina Frostensson

Lauren Beukes

Sara Lidman

Thit Jensen

Recension: Lust, Ulli; Heute ist der letzte Tag vom rest deines Lebens; 2009

Heute ist der letzte Tag vom rest deines LebendsJag köpte två serieböcker i Wien, den ena recenserade jag här och de andra var Heute ist der letzte Tag vom rest deines Lebens av Ulli Lust. Titeln betyder Idag är den sista dagen på resten av ditt liv och är en tämligen tjock serieroman på 450 sidor. Den handlar om Ulli Lusts egen ungdom.

Det är sommaren 1984 och Ulli är 17 år och punkare. Hon har flyttat ifrån sina föräldrar på landet in till Wien. Hon har inget jobb och inga pengar, men hon och hennes bästa vän Edi bestämmer sig för att ta sig till Italien. De lyckas genom att gå över gränsen i skogen. Runt om i Italien lär de känna olika personer som de hakar på och de sover på stränder, under parkbänkar och i övergivna stugor. Överallt finns det män som är villiga att hjälpa dem, men de kommer alltid med krav på sex i slutändan.

Det är när Ulli och Edi kommer ifrån varandra som boken blir riktigt allvarlig. På en strand ensam med två italienska män, blir Ulli våldtagen. Hon dras till dem ändå, men när den som hon kallar sin pojkvän börjar kontrollera henne, får hon nog och drar. De börjar bli höst och livet blir allt svårare när pengarna är slut och Ulli inte har någon hon kan lita på. Men hon vill ändå inte åka hem. När hon återser Edi är det inte bara glädje. Edi är både insyltad i maffian och heroinmissbrukare.

När jag började läsa Heute ist der letzte Tag vom rest deines Lebens tyckte jag den var lite seg eftersom en sådan här ungdomsskildring är så otroligt långt ifrån min egen. Jag har aldrig känt att jag måste bort och hellre levt på gatan än hemma hos mina föräldrar. Men sedan blev det mer som ett feministiskt uppvaknande och då fick jag mer sympati för huvudpersonen. Det är en enorm känslomässig förvandling som Ulli går igenom på resan. Mot slutet tar hon också sitt liv i sina egna händer.

Boken är också ett tidsdokument. Utan mobiltelefoner och internet var det dels lättare att sticka utan att någon visste vart. Det var också lätt att komma ifrån varandra och inte hitta tillbaka. Det var också en tid då en våldtäkt inte nödvändigtvis var en våldtäkt och där det ofta förväntades gentjänster form av sex när man hjälpt en kvinna. Berättelsen visar också vad som händer när emanciperade kvinnor kommer till en kultur där kvinnor inte förväntas ta ton eller bestämma över sina egna liv. I Europa har det gått framåt, men detta är fortfarande verkligheten för många kvinnor i världen idag.

Boken finns på engelska för den som inte kan tyska och som blev intresserad, eller på norska.

UPPDATERAT

Boken finns på svenska också, titta på ditt bibliotek! I Stockholm finns flera ex.

Läs mer (på tyska): Adlibris, Bokus