jan 21
Jag har läst Novellix Nobel-novellask nummer tre och i den finns novellen Småflickor av Sigrid Undset. Hon fick nobelpriset 1928 och novellen är från 1918. Sigrid Undset är en författare jag haft lite blandade känslor för, men just hennes noveller har jag tyckt om. Två små flickor på en gård med fattiga personer i Oslo, …
jan 19
Före jul läste jag Novellix tredje novellsamling av Nobel-noveller. Olga Tokarczuks En sann historia var en av de fyra novellerna och jag har ju läst ganska många noveller av Tokarczuk tidigare. Tycker att hon behärskar de genren och såg fram emot En sanna historia. Novellen är utgeriven för första gången på svenska och Jan Henrik …
jan 11
Jag hade tänkt läsa Karin Erlandsson när jag läste nordiskt i höstas, men det blev aldrig. Så fick jag hem hennes vuxenbok Hem i brevlådan från Schilds & Söderströms och tänkte att den måste jag läsa! Boken är utgiven på det finlandssvenska förlaget i samarbete med det svenska förlaget Forum. Karin Erlandsson skriver från Åland. …
okt 14
Jag läste Marie Auberts Voksne mennesker förra sommaren och tyckte mycket om den. Nu tog jag tag i hennes novellsamling Kan jeg bli med deg hjem och undrar i mitt still sinne varför den inte blev läst i sommar. Den hade nog kunnat bryta min lässtiltje. Boken läste alltså på norska, men finns översatt till …
jul 09
Den femte och sista novellen i Karavans noir-serie är Reservat av Henrietta Rose-Innes från Sydafrika. Det är andra gången hon översätts till svenska och första gången var en annan novell som publicerats i tidskriften Karavan 2020. En kvinna är i ett lejonreservat och blir vittne till ett familjedrama. Hon ä i skogen som hon var …
apr 22
Ananda Devis Kari disan är den tredje novellen i Karavans novellserie Karavan noir. Devi är född och uppvuxen på Mauritius och novellen utspelar sig där. Kari disan betyder blodcurry och är en maträtt för de fattigaste där djurets alla delar tas till vara. En flicka växer upp i Port Louis, huvudstaden på Mauritius. Hennes pappa …
apr 17
Jag läser mig igenom tidskriften Karavans noveller i serien Karavan noir. Den andra novellen heter Sonen och är skriven av den uruguayanska författaren Horacio Quiroga. Han är född och uppvuxen i Uruguay, men flyttade till Argentina när han var ung vuxen. Han levde mellan 1878 och 1937 och är en av föregångarna i den latinamerikanska …
apr 14
Jag prenumererar på tidskriften Karavan och de har gett ut fem noveller under namnet Karavan noir. Jag tänkte läsa alla och skriva om dem och börjar med den första, Båten av Zhang Yueran. Författaren är född 1982 och kommer från Kina. Hon är en av de viktigaste kinesiska författarna i sin generation. Novellen är översatt …
mar 20
Då är det dags för mig att recensera den sista novellen jag valt ut ur bokförlaget Tranans novellsamling Armenien berättar, Fredlig samexistens av Alis Hovannesyan. Författaren är född 1946 och novellens titel syftar till det uttryck i Sovjetunionen som handlade om samexistens av kommunismen och kapitalismen. Den armeniska flickan Shoghik har flyttat till Ryssland och …
mar 06
När jag recenserade den fantastiska armeniska novellen Morgonrodnad tipsade översättaren Louisa Hatamian mig om Haykuhis dans av Gurgen Khanjyan från samma bok, Armenien berättar. Denna recension är en del av min novell-lördag om Armenien som är utspridd på flera lördagar, istället som förr på en och samma dag. Gurgen Khanjyhan är en man, men välkänd …
