jan 26
Den här månaden är det fokus på Chile i Kaffe och kulturs utmaning #kaffeochkulturvärlden. Jag har inte gjort så mycket mer än att läsa en chilensk bok, vilket jag har förutsatt mig är minimum för den utmaningen. Jag tänkte i det här inlägget skriva lite om den kultur jag konsumerat från Chile och hur jag …
jan 24
När jag först såg Kaffe och kulturs utmaning att läsa sig runt jorden bestämde jag mig för att försöka hitta för mig nya författare. Chile var landet för januari och jag har ju nästan bara läsa Isabel Allende så jag sökte efter en annan författare. Då såg jag att Tranan (såklart, ett förlag att lita …
jan 05
Min kompisar på Kaffe och Kultur har skapat en riktigt rolig utmaning för 2022. Varje månad ett nytt land och vi får veta mycket om det valda landet i Facebookgruppen. En utmaning helt i min stil! Jag kommer att utmana mig mer att läsa från hela världen, men den här kommer jag också att hänga …
dec 03
Lucka 3 är en mycket lättillgänglig författare från Chile, Isabel Allende. Lika sant som att hon borde få nobelpriset för Andarnas hus är det att hon skriver lite halvdana kärlekshistorier. Men oavsett får du alltid en stor del Chile och Chiles kultur och hisrotria när du läser Allende. Hennes senaste bok, Långt bortom havet, kom …
nov 23
Jag har länge tänkt att läsa något med av Isabel Allende, men det ha aldrig blivit av. I min bokcirkel Läsa jorden runt har vi bestämt att läsa Långt bortom havet till nästa gång, så det blev ett bra tillfälle att läsa Allende igen. Den fanns som ljudbok så jag valde att lyssna på den. …
feb 06
Lucia Berlin var en amerikansk författare som har levt en stor del av sitt liv i Chile. Handbok för städerskor är en novell som fått stor uppmärksamhet och som hon skrev 1977. Boken Handbok för städerskor (Natur och kultur) som kom 2015, är en samling noveller från Lucia Berlins liv. Hon dog 2004. Titelnovellen Handbok …
dec 05
En nobelpriskandidat som jag inte hör det talas så ofta om, men som det definitivt borde talas mycket om, är Isabel Allende från Chile. Hennes bok Andarnas hus tillhör bland det bästa jag har läst och bara för den boken borde hon fått priset för länge sedan. Det är möjligt att Allende har setts som …
okt 11
Lucia Guerra kommer från Chile och novellen Passionerad oskuld eller jungfruns lidande har vunnit priser såväl i USA som i Mexiko. Novellen är den andra i min minitemavecka om Latinamerika och den finns publicerad i En färd mot vindens ansikte av Göran Skogberg (red). Flickan träffar trädgårdsmästaren som blir helt hänförd av henne. Han plockar fram ett djur …
mar 06
Kort fakta Lucila Godoy Alcayaga föddes 1889 i Vicuña, Chile och dog 1957 i New York, USA Gabriela Mistral är en pseudonym och är en korsning mellan hennes favoritpoeter Frederic Mistral och Gabriele D’Annunzio. Fick nobelpriset i litteratur 1945. Gabriela Mistrals feministiska gärning Mistrals far var lärare i den lilla byn där hon är uppvuxen …
mar 04
Gabriela Mistral fick nobelpriset i litteratur 1945. Hennes dikter har tolkats av poeten Hjalmar Gullberg och gavs ut i Sverige året efter. Det är svårt att översätta lyrik, speciellt när flera dikter är på rim som i Mistrals fall, och det är viktigt att se att det handlar om tolkningar från Gullbergs sida och inte …
