Etikett: Karavan

Recension: Devi, Ananda; Kari disan; 2015

Kari disan

Ananda Devis Kari disan är den tredje novellen i Karavans novellserie Karavan noir. Devi är född och uppvuxen på Mauritius och novellen utspelar sig där. Kari disan betyder blodcurry och är en maträtt för de fattigaste där djurets alla delar tas till vara. En flicka växer upp i Port Louis, huvudstaden på Mauritius. Hennes pappa …

Fortsätt läsa

Bredvidläsning: Quiroga, Horacio; Sonen; 1935

Sonen

Jag läser mig igenom tidskriften Karavans noveller i serien Karavan noir. Den andra novellen heter Sonen och är skriven av den uruguayanska författaren Horacio Quiroga. Han är född och uppvuxen i Uruguay, men flyttade till Argentina när han var ung vuxen. Han levde mellan 1878 och 1937 och är en av föregångarna i den latinamerikanska …

Fortsätt läsa

Recension: Yueran, Zhang; Båten; 2004

Båten

Jag prenumererar på tidskriften Karavan och de har gett ut fem noveller under namnet Karavan noir. Jag tänkte läsa alla och skriva om dem och börjar med den första, Båten av Zhang Yueran. Författaren är född 1982 och kommer från Kina. Hon är en av de viktigaste kinesiska författarna i sin generation. Novellen är översatt …

Fortsätt läsa

Karavan har fått en ny fin hemsida

Karavan nr3 2020

Jag måste slå ett slag för den fantastiska tidskriften Karavan som jag prenumererar på sedan ett par (till och från i och med att jag glömmer att förnya prenumerationen). Jag har länge tänkt på att deras hemsida inte är så bra så det var oerhört glädjande när jag fick mejlet om deras nya sida. Nu …

Fortsätt läsa

Recension: Grover, Teji; (röda och vita ränder, snöiga berg); 2020

Karavan 2 2020

Teji Grover är en indisk poet som är bosatt i staden Bhopal i mellersta Indien. Hon har skrivit en dagbok om sina upplevelser av coronapandemin i april i sitt hemland, (röda och vita ränder, snöiga berg). Texten är publicerad i Karavan 2 2020 och är den andra av två corona-dagböcker jag publicerar. Den första var …

Fortsätt läsa

Recension: Enriquez, Mariana; Oro: Dagbok från pandemin april 2020; 2020

Karavan 2 2020

Mariana Enriquez lever och verkar i Argentinas huvudstad Buenos Aires. Hon är författare och journalist och skriver för det mesta skräck. Oro: Dagbok från pandemin april 2020 är publicerad i tidskriften Karavan. Buenos Aires har varit försatt i lockdown i månader och texten som Enriquez skrivit är från början av den, i april. Otaliga journalister …

Fortsätt läsa

Dagböcker från pandemin i Karavan

Karavan

Karavan är världens bästa tidskrift för dem som älskar att läsa böcker från hela världen. I det senaste numret från juni, som jag inte fick förrän nu pga av vår bostadslöshet, fanns det med två mycket spännande texter om pandemin. Den indiska poeten Teji Grover och den argentinska författaren Mariana Enriquez har både skrivit om …

Fortsätt läsa

Recension: Tse, Dorothy; Den resande familjen; 2003

Karavan 2 2019

Dorothy Tse är född 1977 och är en Hongkongförfattare. Novellen Den resande familjen är översatt till svenska i tidskriften Karavan nummer 2 2019 och är ursprungligen med i hennes novellsamling Hao hei (Så mörkt) från 2003. Den svenska översättare än Anna Gustafsson Chen. En familj beger sig plötsligt hemifrån på en resa och novellens huvudperson …

Fortsätt läsa

Recension: Xi, Xi; Dikter ur Karavan; 2000

Karavan 2 2019

Tidskriften Karavan har i sitt nummer 2 2019 publicerat dikter av Hongkongförfattaren Xi Xi under rubriken Vad göra? Något finns det alltid.  Jag har tidigare recenserat novellen Den flytande staden från samma nummer av Xi Xi. Jag var oerhört glad när jag fick veta att hon översatts till svenska i Karavan (och oerhört irriterad på …

Fortsätt läsa

Recension: Xi, Xi; Den flytande staden; 1988

Karavan 2 2019

Xi Xi är en av Hongkongs mest kända författare. Hon har skrivit många noveller och dikter och Den flytande staden, översatt av Nicklas Junker, finns med i ett nummer av tidskriften Karavan (2 2019). Xi Xi låter Hongkong vara en stor del av sina berättelser och Den flytande staden är inget undantag. Det fanns en …

Fortsätt läsa