okt 14
Jag läste Marie Auberts Voksne mennesker förra sommaren och tyckte mycket om den. Nu tog jag tag i hennes novellsamling Kan jeg bli med deg hjem och undrar i mitt still sinne varför den inte blev läst i sommar. Den hade nog kunnat bryta min lässtiltje. Boken läste alltså på norska, men finns översatt till …
jun 21
Lite norskt och danskt inför semestern? Nu är det snart midsommar och vi kommer att flytta ut till landet så länge vädret tillåter och jobba därifrån. Det nya normala med hemarbete i alla oändlighet, har i alla fall några fördelar. Jag vill läsa mer på andra språk och har äntligen gjort slag i saken och …
maj 17
Idag är det 17 mai och Norge fyller år. Det firas på stort där, mycket större än 6 juni firas här. Det såg ett tag ut som att vi skulle få ett litet 17 mai-barn, men hon väntade med att komma ut till halv nio på morgonen den 18:e. Mer om henne imorgon med andra …
jul 13
Marie Auberts Vuxna människor, på norska Vokne mennesker, har blivit väl mottagen i Sverige och jag bestämde mig för att läsa den på norska. Orsaken var att jag läste en recension i DN som skrev att det var en del roliga ordväxlingar med en svensk läkare som helt kommer bort i översättningen. Jag gillar att …
dec 26
Min årsutmaning om att läsa böcker på andra språk har gått bra i år och kvar var bara en bok på norska. Anne B Radgdes bok Jeg skal gøre deg så lykkelig stod i en bokbytarhylla i Khao Lak och eftersom jag inte läste den i samma utmaning förra året läste jag den nu. Boken kom …
jan 08
Januari är utmaningarnas tid och det är dags för mig att presentera några nya utmaningar som jag ger mig själv. Några av de utmaningar jag skrev om i januari förra året klarade jag inte eller brydde jag mig inte om att försöka klara, men de stora utmaningarna som jag verkligen känt för har jag klarat. …
jul 03
Helene Uris bok om kärringarna som vill hämnas på män gavs ut i Norge 2011 och kom ut på svenska i år på Norstedts förlag. Jag fick mitt ex av min moster som hade den på norska. På svenska heter boken Kärringar. Ella, Celeste, Frøydis och Jenna träffas på en kvällskurs i latin. De upptäcker …
jul 26
Den första av Anne Holts deckare om polisen Hanne Wilhelmsen är den sista jag läser. Eftersom jag tidigare slukat hennes böcker är det kanske konstigt att boken fått stå oläst i bokhyllan så länge. Den främsta anledningen är att den är på norska och har varit kurslitteratur (ingick i en kurs i norsk litteraturhistoria). Förlåt …
okt 28
I en bok jag läser just nu, stötte jag på den så kallade sedlighetsdiskussionen som fördes i bland annat Sverige och Norge i slutet på 1800-talet. Bjørnson, Ibsen och Strindberg var några som hade åsikter om kvinnor män och sex före äktenskapet. Bjørnson hade väl inte den mest radikala åsikten, men han ansåg att det …
