nov 16
Inför bokmässan startade jag en miniutmaning där jag tänkte läsa nordisk litteratur eftersom Norden var ett av bokmässans teman. Nu blev det så att jag föll för utmaningen och då kände jag att jag lika gärna kunde köra på. Det blev alltså ingen minutmaning, även om jag kallade den så. Jag läste från alla nordiska …
okt 27
Jag lyssnade på ett seminarierum med Kristín Eiríksdóttir på bokmässan. Eller inte på bokmässan, utan på bussen, men på bokmässan play. Det var intressant om hennes bok Elin, diverse som kommit på svenska på det lilla förlaget Flo förlag 2021. Förlaget ger ut böcker från Nordsjön, från Island, Norge och Nederländerna till exempel. Elin och Ellen …
okt 21
Sally Salminen var pigan som blev författarstjärna över en natt. När hon skrev boken Katrina var hon hembiträde i USA. Hon kom från Åland och hon skrev boken om det åländska samhället och hur hierarkiskt och i många fall otrevligt det var. Hon blev stjärna över världen, men inte på Åland. Jag tänkte att jag …
okt 14
Jag läste Marie Auberts Voksne mennesker förra sommaren och tyckte mycket om den. Nu tog jag tag i hennes novellsamling Kan jeg bli med deg hjem och undrar i mitt still sinne varför den inte blev läst i sommar. Den hade nog kunnat bryta min lässtiltje. Boken läste alltså på norska, men finns översatt till …
okt 10
Norden var ett av bokmässans tema och jag valde att göra en liten miniutmaning på det. Oddvør Johansen kommer från Färöarna och en en av få författare som finns översatta därifrån. Livets sommar kommer 1982 och 1985 på svenska. Jag fick tag på mitt ex via Bokbörsen (var annars?). Det är 50-tal på Färöarna och …
okt 05
Mia Kankimäki är 42 år och barnlös och funderar på vad hon vill göra med sitt liv. Kvinnor jag tänker på om natten är en bok om de kvinnor och deras liv som hon ligger och tänker på om nätterna när hon inte kan sova och resor i dessa kvinnors fotspår. Boken är genreöverskridande och …
okt 03
Jag har länge tänkt läsa Patjm Statovci och boken Min katt Jugoslavien. Det har ännu inte blivit av, men läste hans andra bok, Tiranas hjärta. Jag lyssnade på Patjim på bokmässan, där han pratade om sin nya bok som kommer på svenska i oktober, Kungarnas land. Patjim ges ut i Sverige på Norstedts. Bujar och …
sep 28
Ett av bokmässas stora tema var nordisk litteratur. Jag hade förberett mig genom att läsa flera som skulle till mässan, såsom Caroline Albertine Minor, Vigdis Hjorth och Patjim Statovci. Jag var på plats på ett seminarium med Hjorth, Statovci och Amanda Svensson och lyssnade på ett med Minor och Sara Stridsberg på Bokmässan Play. Det …
sep 21
Min andra bok på danska som jag läst ut i år är Blomsterdalen av grönländska Niviaq Korneliussen. Den var lite seg så det tog mig flera månader innan jag tagit mig samma så pass mycket att den kunde läsas ut. Niviaq Korneliussen och jag träffades på bokmässan 2018 och jag fick en pratstund med henne. …
sep 20
Då ska jag berätta om något stort för mig i lässammanhang: Jag har lyssnat på mi första ljudbok på danska. Hummerens skjold av Caroline Albertine Minor var kanske inte den lättaste boken att ta sig an på originalspråk i ljudform, men jag förstod mer än vad jag trodde efter första lyssningen. Boken finns på svenska …
