nov 18
Kim Thúys andra bok på svenska, Mãn, gavs ut 2013 av Sekwa förlag (samma år som originalutgåvan). Thúy är vietnamesiska boendes i Canada och boken utspelar sig både i Canada och i Vietnam. Mãn är bokens huvudperson som är född och uppvuxen i Vietnam, men flyttar med sin man till Canada. Hon driver en krog …
okt 11
Samar Yazbek har skrivit en ovanlig bok, ovanlig för att komma från Syrien. En mörk strimma av ljus, som kom på Ordfront förlag i år, handlar om två kvinnors kärlek. Hanan upptäcker tjänsteflickan Alya i sin mans säng på natten. Hon blir ursinnig av svartsjuka och slänger ut henne på gatan. Mycket snart ändrar hon …
aug 06
När jag efterlyste nomineringar till den feministiska litteraturkanonen så var det några som nämnde Jouama Haddad. Utbudet av litteratur av henne var mycket begränsat på Stockholms stadsbibliotek, men jag fick i vilket fall tag på Lilits återkomst, en diktsamling om legenden om Adams första hustru. Det är, såvitt jag vet, den enda bok av henne …
jul 27
Jag hittade inte många kvinnliga författare från Israel, men Lizzie Doron kommer därifrån och hennes bok Varför kom du inte före kriget? (Weyler förlag) utkom i Sverige för några år sedan och blev ganska uppmärksammad. Elisabeths mamma Helena är en säregen kvinna. Elisabeth visste inte mycket om henne och hennes förflutna den dagen hon dog. …
jul 20
Shanghai Baby av Wei Hui är ett feministiskt porträtt av en ung, rebellisk kvinna i Kina. Boken förbjöds i Kina eftersom regeringen ansåg den alltför sexuellt utsvävande. Förbjuda litteratur är föda effektivt och Shanghai Baby blev en internationell bestseller och har sålt med än någon annan samtida kinesisk roman, enligt Wikipedia. Nikki, eller Coco som …
jun 05
Jag hittade en gammal recension jag publicerat i Tidningen NU 2007 (boken översattes till svenska först det året). Jag tyckte inte då att den platsade i Feministbiblioteket, men nu med lite vidare kriterier å gör den det i allra högsta grad, eftersom den till stor del behandlar de våldtäkter som japanerna använde sig av mot …
jun 01
Xu Xi är en hongkongsk författare som jag uppmärksammade före min resa i mars. Jag sa då att jag skulle köpa någon bok av henne med mig hem och The unwalled city var en av två jag fick tag i. Boken utspelar sig strax före det att Hongkong blev kinesiskt. Vi får följa ett antal …
apr 07
Jag har hittat en filippinsk feminist och måste såklart skriva om henne. Magdalena Jalandoni var Filippinernas första kvinnliga poet och hon var verksam främst under den japanska ockupationen under andra världskriget. När dikterna jag har läst skrevs, har jag dock inte kunnat finna några årtal på. Jag har funnit två översatta dikter på nätet varav …
apr 07
Då ska jag visa er min semester ur ett kulturellt och feministisk perspektiv och turen har gått till sista destinationen – Filippinerna. Ni kan läsa om Hongkong och om Macao från samma resa. Nu gjorde vi inte så mycket kulturella saker på den här badutflykten, men lite bilder har jag lyckats skrapa fram. Vill du …
apr 05
Jag har aldrig läst något från Sydkorea förut så jag var mycket spänd på Ta hand om min mor av sydkoreanska Kyung-Sook Shin. Boken representerar Asien i min världsutmaning. En kvinna försvinner på tunnelbanestationen i Seoul. Hon är gift och har fyra barn. Barnen bor i Seoul och hon och hennes man bor på landet. …
