mar 19
Förra månadens bokcirkelbok var Hissen i Saigon av Thuan, som var den sista boken i Tranans bokprenumeration förra året. Det är en vietnamesisk bok, vilket ju framgår rätt tydligt av titeln. Boken är översatt av Tobias Theander, som är den enda som översätter vietnamesiska till svenska. Den kom ut på svenska 2024. En kvinna reser …
aug 16
Där askan blommar av Nguyễn Phan Quế Mai är utgiven på svenska av Historiska media. Författaren är från Vietnam och det är hennes andra bok på svenska. Hon är född 1973 och bor och verkar i sitt hemland. Föregångarna När bergen sjunger fick varmt mottagande i Sverige och på många andra ställen. I Där askan …
dec 24
Lucka 24 och även om jag skrivit om alla böcker i ländernas bokstavsordning, sparades den bästa till sist. Em och Kim Thúy är 2021 års bästa läsupplevelse och med det underbara språk som Kim Thúy skriver på är dettas det vackraste jag läst om Vietnamkriget. Kim Thúy bor i Kanada, men är född och uppvuxen …
apr 26
När bergen sjunger är en bok om Vietnams historia, som precis kommit ut på svenska på Historiska Media. Nguyễn Phan Que Mai är född och uppvuxen i Vietnam och bor nu där och i Indonesien. Boken behandlar åren från början av 1900-talet fram till idag, med fokus kring 50-ta.et och 70-talet. Huong lever med sin …
apr 02
Kim Thúy är en av mina favoritförfattare. Hon skriver med ett underbart språk på ett engagerande och målande sätt. Jag kastade mig därför hennes nya, Em, som enligt förslagstexten från Sekwa, lät något av en feelbad om Vietnamkriget. Eftersom jag bara läser feelgood nu, var jag lite nervös för att läsa boken nu. Kanske bör …
jan 30
Det kändes lite som att många i bokcirkeln Läsa jorden runt var lite missnöjda med valet av bok, Vi av vietnamesisk-kanadensiska Kim Thúy. Jag hade själv redan läst boken och hann aldrig läsa om den, vilket såklart inte gjorde samtalet så enkelt. Jag minns aldrig detaljer i böcker. Men vi var trots allt en liten …
jun 29
Inför månadens språk-utmaningen förra året tänkte jag läsa Romanen utan namn av Duong Thu Huong. Jag orkade inte att läsa på engelska just då och nu blev jag såklart mycket glad när jag såg att Tranan har gett ut den på svenska! När jag pratade med Tranans förlagschef om den, varnade han för att den …
nov 05
Kim Thúy är romanförfattare från Kanada och Vietnam. Hon har tidigare arbetat på restaurang och har länge tänkt att hylla sitt hemland i en kokbok. Smaker från Vietnam – en familjehemlighet är både en receptsamling och en berättelse om kvinnorna i Kim Thúys liv. Boken är utgiven på svenska av Sekwa förlag och det är …
okt 23
Kim Thúy skriver lågmälda poetiska romaner om kvinnor som lever mellan två kulturer, den västerländska och den asiatiska, den kanadensiska och den vietnamesiska. När jag äntligen fick träffa henne lajv visade hon sig vara allt annat än lågmäld. Hon började prata helt utan introduktion och hon skrattade och skämtade så mycket genom hela föreläsningen att …
sep 03
Månadens språk hos Ugglan och boken var i augusti vietnamesiska och jag valde att läsa Dubbelsängen i Chua och andra berättelser av Doan Le. Boken gavs ut på svenska på Tranans förlag. Det är en novellsamling och författaren har även skrivit poesi och drama. Novellsamlingen startade starkt med en berättelse om döda på en kyrkogård …
