apr 15
I världsdelsutmaningen med Kulturkollo har vi i mars och april rest till Asien. Därför har jag passat på att slå ihop tvåutmaningar. Jag ska läsa alla böcker från Tranans bokprenumeration som jag har olästa och nu betar jag av de asiatiska. An Yus bok Efterklang har blivit liggande lite väl länge, så det var sannerligen …
mar 18
Kulturkollo kör i år världsdelsutmaningen, som går ut på att fokusera på en världsdel två månader i sträck. Mars och april är Asien och första asiatiska boken jag läser är Lotusskorna av Jane Yang, som kom förra året på Historiska Media. Författaren är född i en kinesisk enklav i Vietnam, men bor idag i Australien. …
aug 20
Då har jag läst sommarens stora bok, den jag kanske mest såg fram emot. Himmelska fridens torg av kinesiska Lai Wen är autofiktion om författarens egna upplevelser 1989 och vad som ledde fram till det. Boken är utgiven på svenska 2025 på Bazar. Lai växer upp i en av Pekings mindre fashionabla förorter med sin …
mar 24
En dokumentärroman, står det på omslaget av Wuhan av den kinesiska författaren Liao Yiwu. Boken gavs ut på svenska tidigare i år på Lindskogs förlag. Den är översatt från engelska, men är skriven på kinesiska i original. Författaren bok, precis som huvudpersonen i boken, i Tyskland. Jag har sedan pandemin varit intresserad av litteratur om …
dec 12
Vi har kommit till hälften i den här kalendern och jag inser att jag faktiskt varit i de flesta av städerna jag skrivit om, så även i Shanghai som är dagens stad. Shanghai är både en modern stad och samtidigt en mycket kinesisk stad. Samtidigt finns det även kvarter från den franska epoken. Det är …
dec 04
En av de vackraste kärlekshistorierna jag har läst är Manzhen och Shijuns historia i Eileen Changs Ett halvt liv av kärlek. De arbetar tillsammans på en fabrik i 30-talets Shanghai, men normer och traditioner och några olyckliga omständigheter särar på dem. Frågan är om och hur deras kärlek ska överleva. Boken är skriven 1948 av …
dec 09
Lucka 9 tar oss till Kina. Eileen Chang går även under namnet Ailing Zhang, vilket är viktigt att veta om du ska söka efter henne på ett bibliotek. Ett halvt liv av kärlek skrevs 1948 och gavs för första gången ut på svenska 2020 i översättning av Anna Gustafsson Chen. Det är Atlantis som äntligen …
sep 29
Simona Mohamsson har engagerat sig för Hongkong och har i flera år brevväxlat med aktivister i staden. Aktivisternas berättelser blev boken Hongkong R I P som kom ut på Silc förlag i juli 2021. Det är en reportagebok om de protester som startade i Hongkong 2014. 1997 lämnade Storbritannien över Hongkong till Kina. Med ett …
jul 26
Fu Yuanhui är simmare från Kina. Hon är verkligen inte någon av spelens mest lysande stjärna, faktum är att hon inte ens lyckades kvalificera sig till OS i Tokyo. Hon är inte för gammal, utan helt enkelt inte tillräckligt bra. Det som gör att jag ändå skriver om henne idag är det hon gjorde under …
feb 03
Jag följer översättare Anna Gustafsson Chen i sociala medier och blev oerhört sugen på boken Middag för sex av Lu Min, som hon översatt. Den är kanske något längre än vad jag brukar vilja läsa, men jag tog mig ändå an den med spänning. Nu kom en jul och sedan lite deppighet emellan (när jag …
