jun 30
Då är världsdelsutmaningen på Kulturkollo i maj-juni avslutad för min del. Jag gjorde en utmaning i utmaningen och kombinerade det med vår stundande Londonresa. Det blev således en utmaning att läsa brett från Europa och smalt från just London. Det blev en mix av krig nu och då, kärlek i London och frigörelseprocesser. Utmaningen Europaläsning …
maj 06
Den åttonde och sista delen i serien Barnmorskan i Berlin, eller Fräulein Gold som serien heter på tyska, har titeln Der Preis der Freiheit (Frihetens pris). Jag har dock sett att en nionde bok är planerad för, men då kanske den borde byta namn till Barnmorskan i Göteborg om den översätts till svenska (mer om …
maj 04
Jag köpte en deckare på tyska i Wien när jag var där i oktober förra året. Mord in der Wiener Werkstätte (Mord på Wiener Werkstätte) är den första i en serie som utspelar sig på 20-talet och är skriven av österrikiska Beate Maly. Trenden med historiska deckare är alltså inte bara svensk. Eftersom jag har …
apr 06
Då var det dags för bok nummer sex, Der Lichter der Stadt (Stadens ljus), i Barnmorskan i Berlin, eller Fräulein Gold som serien heter på tyska. Jag har gått all in i vår och läser hela serien på tyska. Två böcker i serien finns på svenska, men efter det är det tyska som gäller. Vad …
mar 15
Den fjärde boken om Hulda Gold i serien som på svenska heter Barnmorskan i Berlin, är Die Stunden der Frauen (Kvinnornas tid) och den finns bara på tyska vad jag vet (jag har inte undersökt tillgången på engelska). Jag lyssnar på böckerna som ljudböcker på tyska och det går verkligen över förväntan. Hulda Gold är …
mar 11
Jag har börjat den här våren med att läsa vidare i serien Barnmorskan i Berlin av Anne Stern som utspelar sig på 20-talet. Det finns bara två böcker på svenska, men desto fler på tyska. Der Himmel über der Stadt (Himlen över staden) är bok nummer tre i serien och jag lyssnade på den som …
maj 30
Vi har bokat en resa till Polen och nordöstra Tyskland i sommar. Det blir en bilsemester längs med Östersjön från Gdansk till Rügen. Det ska bli otroligt spännande att ta med barnen på en roadtrip och det ska förhoppningsvis bli en bra mix av bad och kultur på resan. Inför resan ska jag såklart läsa …
apr 20
Nora Wagener är född 1989 och hon var den enda författare jag kunde hitta något läsbart från, som kommer från Luxemburg. Jag har tidigare läst Anise Koltz från Luxemburg och det är det enda jag lyckats finna på svenska. Nu fick jag utvidga sökningen och antalet språk och hittade ungdomsboken Menschenliebe und Vogel, schrei. Nora …
jan 14
En utmaning jag har haft i många år är att läsa på andra språk. Nu verkar det som att jag bara kan hålla en tanke i huvudet samtidigt och läser jag på nordiska språk, så faller tyskan bort och tvärt om. 2022 blev ett år där jag läste på tyska och inte på norska och …
nov 22
Jag har återigen besökt Serieteket i Kulturbiblioteket och hittat en fantastisk bok på tyska, Meine Mutter war eine schöne Frau av Karlien de Villiers. Titeln betyder Min mamma var en vacker kvinna och är översatt till tyska från afrikaans. Mig veterligen finns den inte tillgänglig på engelska, men väl på franska och spanska om man …
