maj 06
Den åttonde och sista delen i serien Barnmorskan i Berlin, eller Fräulein Gold som serien heter på tyska, har titeln Der Preis der Freiheit (Frihetens pris). Jag har dock sett att en nionde bok är planerad för, men då kanske den borde byta namn till Barnmorskan i Göteborg om den översätts till svenska (mer om …
apr 20
Den sjunde boken om barnmorskan i Berlin av Anne Stern heter Nacht über der Havel, på tyska, vilket betyder Natt över floden Havel. Jag lyssnade på den på tyska, vilket är väldigt roligt och vilket jag även skrivit om på Kulturkollo. Det är 1930 och nu är Hulda och Max ett par, de funderar på …
apr 06
Då var det dags för bok nummer sex, Der Lichter der Stadt (Stadens ljus), i Barnmorskan i Berlin, eller Fräulein Gold som serien heter på tyska. Jag har gått all in i vår och läser hela serien på tyska. Två böcker i serien finns på svenska, men efter det är det tyska som gäller. Vad …
mar 28
Bok nummer fyra i bokserien Barnmorskan från Berlin finns inte på svenska. Den tyska titeln är Die rote Insel, Den röda ön, och jag lyssnade på den på Storytel på tyska. Mitt projekt den här våren är att läsa fler ljudböcker på tyska och den här serien är perfekt lämpad för det då den inte …
mar 15
Den fjärde boken om Hulda Gold i serien som på svenska heter Barnmorskan i Berlin, är Die Stunden der Frauen (Kvinnornas tid) och den finns bara på tyska vad jag vet (jag har inte undersökt tillgången på engelska). Jag lyssnar på böckerna som ljudböcker på tyska och det går verkligen över förväntan. Hulda Gold är …
mar 11
Jag har börjat den här våren med att läsa vidare i serien Barnmorskan i Berlin av Anne Stern som utspelar sig på 20-talet. Det finns bara två böcker på svenska, men desto fler på tyska. Der Himmel über der Stadt (Himlen över staden) är bok nummer tre i serien och jag lyssnade på den som …
okt 15
Jag läste även den andra boken om barnmorskan i Berlin av Anne Stern, De försvunna barnen. Den första, Kvinnan i kanalen, var en trevlig deckare från 20-talets Berlin och jag var därför sugen på att läsa den andra som finns på svenska. Jag insåg att det fanns många fler på tyska, och vi får se …
okt 08
Jag läser ikapp mina prenumerationsböcker från Tranan. Istället för att börja längst ner, tog jag den senaste boken som är Tarantel av Eduardo Halfon från Guatemala. Den handlar om ett judiskt läger som spårar ur och som ger huvudpersonen, Eduardo själ, bestående men för livet. Eduardo bor i USA och är 12 år. Han och …
okt 06
Hur har jag kunnat missa den tyska deckarserien Barnmorskan i Berlin av Anne Stern? Första boken i serien heter Kvinnan i kanalen och jag lyssnade på den på Storytel, uppläst av Charlotta Jonsson, som visar sig kunna uttala alla gatu- och ortsnamn på perfekt tyska. En stor eloge för det! Barnmorskan i Berlin är utgiven …
aug 12
I en bokhandel i Dubrovnik föll jag för titeln på Ivana Sajkos bok The story of a man who collapsed into his notebook. Jag är så glad att det har börjat sprida sig att bokhandlar säljer böcker på engelska av inhemska författaren. jag utnyttjade detta friskt i Kroatien, där de hade böcker av författare från …
