mar 22
Jag har läst en bok från Österrike i min EU-läsning och det är en författare jag läst förut, Ulli Lust. Titeln Fashionvictims, Trendverächter betyder ungefär modeslavar och motsatsen till modeslavar, lite typ som hipsters (jag har konsulterat Carina i Hamburg i den här frågan). Jag har läst boken på tyska och det är en seriebok …
feb 10
Jag lånade en bunt med serieromaner på tyska i höstas och en bok blev liggande till efter jul, Sophia Martinecks Hühner, porno, schlägerei (Hönor, porr och slagsmål). Sophia Martineck kommer från Tyskland och hon har bland annat illustrerat en bok i serien Små människor, stora drömmar om Hannah Arendt (finns tyvärr inte på svenska än). …
jan 08
Jag har hittat seriehyllan med tyska böcker på Serieteket på Kulturbiblioteket i Stockholm. Det är en guldgruva för mig som till upprätthålla tyska språket. Anna Sommer är en schweizisk serietecknare och Die Wahrheit und andere Erfindungen (Sanningen och andra uppfinningar) är en bok med fragment från hennes uppväxt och ungdomstid. Det är ingen regelrätt uppväxtskildring, …
nov 22
Jag har återigen besökt Serieteket i Kulturbiblioteket och hittat en fantastisk bok på tyska, Meine Mutter war eine schöne Frau av Karlien de Villiers. Titeln betyder Min mamma var en vacker kvinna och är översatt till tyska från afrikaans. Mig veterligen finns den inte tillgänglig på engelska, men väl på franska och spanska om man …
nov 15
Nicolas Mahler är en en österrikisk serietecknare och boken Der fremde! är en illustrerad bok med text av den österrikiska nobelpristagaren Elfriede Jelinek. Konceptet med en illustrerad version av kända texter och samtida illustratörer är något som det tyska förlaget Carlsen har gjort fler gånger. Boken är på tyska. Novellen utspelar sig på en kyrkogård …
nov 11
Framtidens arab 5 finns nu på svenska på Cobolt förlag. Med tanke på kommande elräkningar var jag klok nog att inte köpa den på bokmässan av förlaget, utan lånade den på biblioteket. Jag har sett mycket fram emot att läsa fortsättningen och då är det nästan snopet att jag har läst ut boken på två …
jun 26
Das Gutachten är en grafisk roman på tyska och titeln betyder Rapporten. Boken är illustrerad och skriven av Jennifer Daniel. Hon är en tysk serietecknare född 1986 i Bonn. Jag köpte boken i Berlin, för att just grafiska romaner är bra för mig att upprätthålla läsandet på tyska utan att antingen dö av tristess eller …
jan 04
Heimat är Nora Krugs släkthistoria, berättad i grafisk form. Jag läste boken på svenska och tyckte att det var lite tråkigt att jag inte bestämt mig för att läsa den på tyska, eftersom mycket av texten var skriven för hand och grafiska romaner är rätt lagom för mig att ta till mig på tyska. Nu …
dec 27
Jag har tänkt läsa seriealbumet Återvinningscentralen av Ulrika Linder sedan den kom ut. Hur kan man göra en hel bok om ett jobb på en återvinnicentral? Det väckte min nyfikenhet och jag när jag nu åter passerar ett bibliotek regelbundet, passade jag på att låna den. Boken är utgiven på Galago. Ulrika Linder älskar sitt …
nov 27
Förra året lånade jag Riad Sattoufs alla seriealbum Framtidens arab, och sträckläste dem. Nu har del fyra varit tillgänglig på svenska ett tag och jag gick till bibblan här i Nacka och lånade den. Framtidens arab är en berättelse om en barndom som delats mellan Syrien och Frankrike och ifrågasätter starkt kvinnorollen som tilldelas kvinnor …
