maj 03
Jag jagade kvinnliga författare från Macao, för att täcka hela den portugisiskspråkiga världen i Ugglan och bokens språkutmaning. Jag ville också pricka av ett område jag själv varit i på min världsläsningskarta. Jag läste novellsamlingen Stories from Macau av den portugisiskspråkiga översättaren David Brookshaw. Författarna som bidrar med noveller är Deolinda da Conceição, Henrique Fernandes, Fernanda …
apr 22
I jakt på böcker skrivna på portugisiska hittade jag Salomes huvud, poetiska texter skrivna av Ana Paula Tavares från Angola. Jag visste inte vad jag skulle vänta mig, men en förord av Agneta Pleijel som hyllar boken skruvade upp förväntningarna. Det är ett antal korta texter om Angola, flickor, pojkar, uppväxt och liv. Det handlar …
apr 09
Die Sekretärin är en samling med tre noveller av Ingrid Noll. Boken är i mikroformat och jag köpte den när jag var på återbesök i Wien för att fira nyår 2000. Jag hade tidigare köpte flera andra Noll på tyska, men det har i alla dess år känts övermäktigt att läsa dem. Mikroboken på 87 …
mar 07
Jag har läst en kärleksbox från Novellix. Fyra noveller om kärlek är skrivna av Virginia Woolf, Mary Shelly, Oscar Wilde och Lev Tolstoj. Trots att två av författarna är män så recenserar jag den i sin helhet. En av novellerna skriven av en man passar bra in i mitt tema om mansrollen. Virginia Woolfs Arvet (1944) …
sep 23
Ali Smiths bok Bibliotek, i Sverige utgiven på Atlas förlag, är en hyllning till litteraturen och till de offentliga rummen som biblioteken är. När jag läste om den så kände jag att det är en bok som bara måste recenseras på Feministbiblioteket. Bibliotek är en novellsamling och samtidigt ett debattinlägg. Vartannat kapitel är en novell …
aug 07
På flodens botten är den karibiska författarens Jamaica Kincaids debutbok. Det är novellsamling som i år gavs ut på nytt på svenska på Tranans förlag. Jag har läst två romaner av Kincaid tidigare, Annie John och Min mor. Det är poetiskt skrivna noveller om livet, uppväxten och döden. Den handlar om flickor, kvinnor och band …
aug 02
Helena Kadare är en albansk författare och den enda kvinnliga författare från Albanien som jag funnit översatt till engelska. Kadare är gift med den kanske mer kända författaren Ismael Kadare. Misunderstanding är en novell som jag fann på nätet, översatt av Robert Elsie. Martin och Vojsava lever ett tämligen traditionellt äktenskapligt liv i Tirana. När handlingen …
mar 12
Förlaget Novellix ger ut noveller och samlingen Grannar är deras största projekt hittills. Det är nio nyskrivna noveller från olika kända författare. Alla är skrivna för Novellix och har temat grannar. Nu är det inte bara kvinnliga författare och alla har inte ett tydligt feministiskt tema, men jag vill ändå recensera hela samlingen här och …
jan 17
När jag var på Novellix nobelnovellmingel i december så delade de ut Selma Lagerlöf-noveller från deras Lagerlöf-ask. Förlaget får förlåta mig, för jag kunde inte låta bli att ta en av varje. De noveller som ingår i asken är Tjänsteanden (1911), Vägen mellan himmel och jord (1914), Dödskallen (1914) och Frid på jorden (1917). Jag …
dec 13
På Boksöders julbasar besökte jag Novellix och köpte med mig bland andra Elin Wägners De blå silkesstrumporna. Jag läste den direkt eftersom Elin Wägner är lite av en idol. De blå silkesstrumporna är en feministisk novell om mäns och kvinnors olika ställning i samhället. Det handlar om tjejer som köper ett par blå silkesstrumpor istället …
