apr 07
Månadens språk hos Ugglan och boken är ungerska och jag tänkte då ge Magda Szabó en ny chans. Izas ballad är nyöversatt till svenska och kom ut på Nilssons förlag 2018. Jag har tidigare läst Szabós debutroman Familjefresken och förstod ärligt talat inte storheten. Eftersom Yukiko Duke, vars åsikt jag värderar högt, har skrivit förordet …
maj 21
Jag var så förväntansfull inför Susan Faludis Mörkrummet (Leopard förlag). Faludi hade tappat kontakt med sin pappa och upptäckte att han nu levde som kvinna i sin hemstad Budapest. Som far var han auktoritär och Susan var nyfiken på vem hennes far hade blivit. Jag älskar Faludis böcker och detta personliga tema var helt enkelt …
okt 22
Veckans tisdagsutmaning från Kulturkollo har rubriken Från en annan horisont. Vi uppmanas berätta om en bok eller resa som förändrat vår syn på Sverige eller världen. Jag har rest mycket sedan jag blev vuxen, men jag vet inte om jag skulle säga att någon resa förändrat synen drastiskt på något. När jag kom till Ghana i Afrika …
sep 23
I dagarna kommer Tranans översättning av ungerska Krisztina Tóths Pixel. Tóth kommer också till bokmässan och pratar om sin bok. Pixel är en novellsamling där flera av novellerna utspelar sig i Ungern. Med andra ord en bra bok för EU-läsningen också. Novellerna är korta, hela trettio stycken på bara 130 sidor. Det är ögonblicksbilder från …
Nov 09
Jag har varit intresserad av politik och min omvärld så länge jag kan minnas. Diktaturerna i Östeuropa och Sovjetunionen tyckte jag tidigt var skrämmande och orättvisa. Berlinmurens fall tog jag del av via TV och via mina föräldrars berättelser. Jag var 12 år den nionde november 1989. Jag reste utanför Skandinavien för första gången i mitt …
Nov 02
Jag har läst Skräpliv: Rumänska noveller från förlaget 2244 och jag recenserar de noveller av feministiskt intresse ut den en och en. Veronica D Niculescus novell handlar om ett kollektivt modelluppdrag. Novellens huvudperson får en kasse med ett nummer på, med kläder i som hon ska ha. Det är massor av människor som ska fotas …
jan 08
Min bror och jag gav våra föräldrar en diabildscanner i julklapp och det gör att jag stolt kan presentera en del av min första utlandsresa: Ungern 1990. Resan gick Danmark-Tyskland-Österrike-Ungern-Österrike-Tyskland-Danmark-hem med bil. Ungern var helt klart roligt att ha fått se så snart efter att järnridån var borta. Bilderna är mycket dåliga och som det …
Nov 13
Ja, då har jag gått igenom alla mina fotoalbum och fotat av feministiskt intressanta resebilder. När jag kom till min och Lisettes tågluff 1995 hittade jag inget jätteintressant att skriva om här, men så kom jag ihåg vad jag gömt undan längst ner i en byrålåda. Jag kan inte låta bli att delge er detta. …
sep 22
Jag satt och tittade igenom gamla kort och kom att tänka på att jag borde lägga upp lite kulturjaktsbilder igen. Jag har ju massor av roliga bilder från spännande resor att visa er. Men först vill jag visa en bild från en kulturjakt jag redan visat, men vilken bild jag råkade glömma. Jag har aldrig …
apr 05
Min man överraskade mig med en weekend i Budapest, en resa som vi velat göra ganska länge. Jag har varit i Budapest tre gånger förut; 1990, 1995 och 2002, men för min man var det första gången. Det var verkligen världens bästa födelsedagspresent från världens bästa make, som snart också ska bli världens bästa pappa. …
