mar 24
Jag är numer journalist på tidningen NU och förra helgen fick jag göra något som både var oerhört svårt och mycket spännande, jag fick träffa den liberala ukrainska parlamentarikern Kira Rudik. När jag fick veta att ”kiraincongress” skulle till Liberalernas riksmöte blev jag oerhört glad och också lite starstrucked. Tyvärr spelade jag cool och professionell …
feb 24
Idag är det ett år sedan Ryssland anföll Ukraina och sedan dess har ett fullskaligt krig pågått i Europa, nära oss. Jag har skrivit en artikel i tidningen NU om ukrainsk litteratur och sammanfattar där vad jag har läst under året och även tidigare. Under ett år har jag försökt att dammsuga bibliotek och boklådor …
feb 02
När jag gick förbi antikvariatet bredvid mitt gamla jobba kunde inte jag inte låta bli att köpa boken i skylten, Volodymyr Zelenskyjs bok Ett budskap från Ukraina. Det är en samling av hans tal från ett knappt sin presidentperiod fram till boken gick i tryck. Boken kom ut hösten 2022. I Sverige är den utgiven …
jan 27
Lesja Ukrajinka var en feminist och författaren från förra sekelskiftet som är mycket betydelsefull i den ukrainska litteratur- och kulturhistorien. Jag fann hennes pjäs The Babylonian captivity i en bok på nätet, översatt till engelska. Jag letade efter hennes mest feministiska verk, men har inte funnit något av dem i översättning. Min ukrainska är tyvärr …
dec 29
Jag såg att Bazar hade gett ut den ukrainska flickan Yeva Skalietskas dagbok Du vet inte vad krig är, och blev intresserad av att läsa den. Det har förekommit förut att dagböcker från krig av unga flickor getts ut, Anne Frank såklart, men även Zlata Filipovic dagbok från Bosnienkriget har fått stor uppmärksamhet (men såklart …
dec 26
Jag har nu bestämt mig för att min utmaning att läsa ukrainsk litteratur ska vara till den 24 februari 2023 och jag kommer på årsdagen av kriget att redogöra för vad jag läst. Senast i raden är Ukrainska noveller av Nikolaj Gogol, utgiven första gången 1831. Jag misstänker att ryssar och ukrainare säkert strider om …
nov 16
Röda sirener är en ukrainsk släkthistoria av journalisten Victoria Belim. Jag väljer att kategorisera boken som reportage, snarare än roman, då det är en berättelse om hur hon finner svar på frågor om sin släkt. Victoria bor idag i Bryssel, men är född och uppvuxen i Ukraina. Röda sirener är utgiven på Brombergs förlag. Victoria …
okt 14
I september gav förlaget Ariel ut antologin Under Ukrainas öppna himmel, med undertiteln Röster ur ett krig. Mikael Nydahl och Kholod Saghir är redaktörer. Antologin består av texter både från manliga och kvinnliga författare och det är övervägande kvinnor, så jag väljer att recensera boken som helhet. Det finns för oss i Sverige mycket kända …
sep 17
Jag har läst boken Ukrainska hästar över Paris och det är de ukrainska författarna Lina Kostenko och Ivan Dratj som finns representerade i den. Den här recensionen berör främst Lina Kostenkos dikter, eftersom det ju är en nischad blogg. Kommer dock även att beröra Ivan Dratj som också är en ukrainsk poet. Per-Arne Bodin har …
sep 12
Jag har läst den ukrainska författaren Andrej Kurkov och hans Döden och pingvinen. Boken är från 1996 och gavs ut på svenska på Natur och kultur 2006. Andrej Kurkov kommer på bokmässan så därför var jag extra angelägen att få tag på boken och jag kom tillslut fram i kön på Stadsbiblioteket i Stockholm. Av …
