aug 21
Jag har i sommar läst de böcker som jag fått i Tranans prenumeration och den sista jag hade kvar (innan jag fick en ny!) var De förlorade minnenas ö av Yoko Ogawa, som var den första boken vi fick. Boken gavs ut på Tranan 2022, men i original i Japan kom redan 1994. Vibeke Emond …
aug 16
Milena Michiko Flašar är född och uppvuxen i Österrike, med en österrikisk pappa och japansk mamma. Jag kallade honom slipsen utspelar sig i Japan. Boken har stått i mitt hylla ett tag, efter att ha köpt den på en bokrea hos förlaget, Nilsson. Jag kan därför pricka av ytterligare en hyllvärmare. Översatt från tyskan av …
jul 17
Tokyo Ueno station av japanska Miri Yu var med bland årets världsböcker och den kom på svenska på Albert Bonniers förlag 2022. Jag hittade den på Storytel och läste den, vilket gick ganska så fort. Miri Yu har koreanskt påbrå, vilket jag tidigare förstått innebär mycket diskriminering om man bor i Japan. Uenoparken utanför Tokyo …
jan 18
Mizuta Norikos Berghäxans dröm är en diktsamling i urval och översättning av Lars Vargö som bygger på en bok som författaren gett ut på japanska 2016. Berghäxans dröm kom ut på bokförlaget Tranan 2020 och jag köpte den på förlagets bokrea i februari förra året. 2013 fick Mizuta Noriko det svenska Cikadapriset. Det är annorlunda …
dec 20
Lucka 20 är Sydkorea och från det landet har det kommit mycket bra litteratur de senaste åren. Pachinko av Min Jin Lee är kanske den mest lättillgängliga som jag läst. Det är en släktkrönika som utspelar sig till största delen i Japan. Rasismen mot sydkoreaner i Japan var inget jag kände så mycket till, före …
dec 08
Lucka 8 är Japan, som är ett land som man skulle kunna tycka att det borde vara lätt att hitta litteratur ifrån, ändå har jag läst mycket lite japansk litteratur. Sayaka Muratas bok Hur mår fröken Furukura? kom ut på svenska för snart två år sedan på Lind & co. Den som har läst Eleonor …
okt 05
Mia Kankimäki är 42 år och barnlös och funderar på vad hon vill göra med sitt liv. Kvinnor jag tänker på om natten är en bok om de kvinnor och deras liv som hon ligger och tänker på om nätterna när hon inte kan sova och resor i dessa kvinnors fotspår. Boken är genreöverskridande och …
jan 11
2020 blev 2021 och alla mina halvlästa böcker kändes med ens inte alls kul att läsa. Jag bestämde mig för att börja året med en ny bok och valde Hur mår fröken Furukura av Sayaka Murata från Japan. Jag ska självklart läsa ut allt på nattygsbordet snart, men tror att jag behövde en ny skjuts …
jan 15
Kort fakta Född 1990 i provinsen Kanagawa i Japan. Startade #metoo i Japan i och med att hon anmälde sin våldtäktsman. Gav ut boken Black box om fallet och om sexuella trakasserier i Japan. Shiori Itōs feministiska gärningar Shiori Itō är utbildad journalist och jobbade som trainee på Reuters i Japan. Där lärde hon känna …
okt 11
2017 gavs boken Black box ut i Japan. Den kom samtidigt som metoo briserade i hela världen. Men i Japan blev metoo inte så stort. Shiori Ito blev våldtagen 2015 och skrev en bok om brottet, polisutredningen och förnedringen efteråt. Boken är utgiven på svenska 2019 på det feministiska förlaget Systerkonspirationen. Jag lyssnade på ett …
