aug 03
Jag har läst en novell av Keum-Hee Kim från 10-tals Sydkoreanummer 2019, Hur man lär upp katter. Jag lyssnade på Keum-Hee Kim på bokmässan förra året på ett seminarium som handlade om Sydkorea och feminism. Det seminariet har jag skrivit om här. Kattdetektiver är tydligen ett fenomen i Sydkorea och i Hur man lär upp …
aug 02
Han Kang* är Sydkoreas stora författare just nu. Hon har gett ut romaner och verk som kanske är en hybrid mellan romankonst och lyrik. Jag lägger kvällen i lådan är en ren diktsamling som tyvärr inte finns på svenska, men ett par av dikterna finns översatta i 10-tals Sydkoreanummer från 2019. Dikterna är lika ljuvliga …
aug 01
Nam-Coo Cho från Sydkorea har skrivit en internationell bestseller. Kim Jiyoung, born 1982 är en feministisk roman som getts ut på engelska 2019. Vad jag har förstått är en svensk översättning att vänta inom kort. Jag såg mycket fram emot boken, men har också fått varningar om att den inte är så kontroversiell för en …
jul 31
Youngsook Park är fotokonstnär och professor på Ewha Womans University i Seoul. Hon är född 1955 och några av hennes fotografier finns med i tidskriften 10-tals Sydkorea-nummer 2019. Hon är en pionjär inom feministisk konst och bilderna från 10-tal handlar om att visa den sydkoreanska kvinnan ur en annan synvinkel än när de är passiva, …
jul 30
Pachinko är ett spel man spelar i Japan. Historiskt har det varit lätt för koreaner i Japan att jobba i spelhallarna. Om detta ska boken handla om. Bland annat. Författaren Min Jin Lee är född i Sydkorea, men flyttade som barn med sin familj till USA där hon fortfarande bor. Pachinko är nästa bokcirkelbok i …
jul 29
Heena Baek är en sydkoreansk författare som fick Alma-priset 2020. Molnbullar gavs ut på svenska 2019 på barnboksförlaget Trasten, som hör ihop med Tranan. Jag blev sugen på att läsa henne när hon fick priset och eftersom min fyraåring är precis rätt målgrupp fick hon Molnbullar i födelsedagspresent. Ett litet kattbarn vaknar tidigt och tar …
jul 28
Suah Bae är en sydkoreansk författare som översatt bland andra Franz Kafka och Bertold Brecht till koreanska. Ugglan är en novell som översatts till svenska i tidskriften 10-tal 2019. Suah Bae är född 1965 och är en av Sydkoreas ledande experimentella författare. Ugglan är en säregen novell med olika fragment och dialoger. Huvudpersonen är en …
jul 28
Nu är jag snart mitt uppe i flytten. Äntligen! Men jag kommer inte ha mycket tid att uppdatera bloggen. Så småningom kommer jag att lägga upp bilder från vårt hem och annat skoj, men nu måste jag bara fokusera på att få ordning. Därför kör jag nu en liten miniserie, Sydkorea x 7. Hela sommaren …
okt 13
Han Kangs Den vita boken (Natur och kultur) är en prosalyriskt verk som är ganska annorlunda från det hon tidigare skrivit. Jag har läst både Vegetarianen och Levande och döda och tycker att Han Kang är bra, men oerhört obehaglig. Jag såg fram emot att läsa Den vita boken, särskilt efter mitt korta möte med …
aug 26
Kort fakta Född 1933 i Seoul. Hon var Sydkoreas första kvinnliga diplomat 1965. Hon var även Sydkoreas första kvinnliga presidentkandidat 1987. Sook-ja Hongs feministisk gärning Sook-ja Hong är nog för det flesta i Sverige tämligen okänd. Hon är en sydkoreansk författare, professor och feministisk aktivist. Som barn fick hon tidigt insikt i ojämställdheten mellan könen. …
