nov 07
Aska i munnen av Brenda Navarro är inte en feelgood-bok, så mycket förstod jag innan. Jag lyssnade på författaren på bokmässan och då berättade hon att den handlar om utanförskap i ett nytt land. Vi hade den som bokcirkelbok i jorden runt-cirkeln nu i november. Boken är utgiven på Tranan (och ingår i deras prenumeration) …
jul 25
Jag har recenserat Blomsterdalen av grönländska Niviaq Korneliussen på bloggen tidigare, men i ett special av tidningen NU, skrev jag om den boken. Jag läste den på danska och den kom på svenska tidigare i år. Om du inte prenumererar på NU kan du göra det här. Niviaq Korneliussen är ett författarstjärnskott från Grönland. Hon …
maj 22
I bokcirkeln Läsa jorden runt läste och diskuterade vi Adjö cowboy av Olja Savičević för ett tag sedan. Temat för den träffen var Balkan och förutom Fri av Lea Ypi från Albanien läste vi den här boken från Kroatien. Boken är utgiven på förlaget Gavrilo, som ger ut böcker från Balkan och den kom på …
sep 14
Dimma är den tredje boken i serien Det gömda Island av Ragnar Jónasson. Polisen Hulda Hermansdóttir är huvudperson. Jag har läst Mörkret och Ön och konstaterar med lite nöje att dimma på isländska betyder mörker och att första boken i serien heter Dimma på isländska, precis som Huldas dotter i serien. Boken är utgiven på …
sep 21
Min andra bok på danska som jag läst ut i år är Blomsterdalen av grönländska Niviaq Korneliussen. Den var lite seg så det tog mig flera månader innan jag tagit mig samma så pass mycket att den kunde läsas ut. Niviaq Korneliussen och jag träffades på bokmässan 2018 och jag fick en pratstund med henne. …
jun 23
Ingrid Jonker var en sydafrikansk poet som skrev på afrikaans. 2019 gavs boken Waterfall of Moss and Sun ut, med dikter översatta till engelska av hennes dotter Simone Jonker. Ingrid Jonker tog sitt liv när Simone bara var åtta år. Hon ingick i den progressiva och revolutionära författargruppen Die Sestigers tillsammans med bland andra André Brink, …
okt 01
Jag har redan berättat om det som en liten blänkare, att jag sprang på den grönländska författaren Niviaq Korneliussen på mässgolvet på Bokmässan i lördags. När jag flög på henne och lovordade hennes bok Homo Sapienne, blev hon glad och frågade om jag ville att vi skulle sätta oss ner och prata en stund. Först …
sep 08
Nu kommer jag till en bok jag köpte på Weylers julmarknad förra året, men som jag inte fått tillfälle att läsa förrän nu. Ärr av Auður Ava Ólafsdóttir är isländskans tredje bok på svenska och jag har tyckt mycket om föregångarna Rosa Candida och Den sista kvinnan. Jónas är nyligen frånskild och har precis fått …
jun 02
Kort fakta Född 1894 och död 1930 i Portugal. Levde ett turbulent liv med flera äktenskap och återkommande missfall. Debuterade som författare och poet 1919. Tog sitt liv efter en lång tids depression på sin 36:e födelsedag. Florbela Espancas feministiska gärning Florbela Espanca föddes som Flor Bela d’Alma da Conceição i mellersta Portugal. Hennes far var …
jun 01
Jag köpte en tvåspråkig bok med portugisisk poesi när jag var i Cascais. Lisbon poets har med fem kända poeter och bland dem den mest berömda Fernando Pessoa och en kvinna, Florbela Espanca. Jag recenserar här Espancas dikter i boken. Espanca var feminist och jag kommer att återkomma till henne och hennes liv. Hon var …
