feb 08
Jag älskar Ragnar Jónassons böcker och när jag hittade Reykjavík på Storytel åkte den rakt in på att-lyssna-listan. Boken har han skrivit tillsammans med Katrín Jakobsdóttir, Islands statsminister. Hon representerar Vänsterpartiet – De gröna. Reykjavík är Katrín Jakobsdóttirs debutroman. Boken är utgiven på svenska på Romanus och Selling. En flicka försvann 1956 på en nästintill öde …
sep 12
Jag hittade Lilja Sigurðardóttir av en slump på Storytel och tänkte att en isländsk deckare inte kunde vara fel. Iskall sol kom ut på isländska 2015, men på svenska på Modernista 2022. Det är för övrigt samma förslag som ger ut min favorit Ragnar Jónasson. Marie Richardsson var bokens uppläsare och de är den första …
feb 20
Ragnar Jónassons bok Utlämnad är en fristående bok som inte tillhör något av hans serier. Om jag inte har helt fel är detta den senaste av hans böcker som översatts till svenska. Jag hoppas så att det blir fler! Den här boken är utgiven på Romanus och Selling, och inte på Modernista som gett ut …
feb 08
Det har tagit lång tid för ett svensk förlag att översätta Rangar Jónassons böcker till svenska. Aska kom ut på Modernista 2021 och tio år tidigare gavs den ut på isländska. Aska är nummer två i serien om Ari Þór Arason, där jag tidigare läst Snöblind. Jag lyssnade på boken på Storytel, inläst av Viktor …
okt 09
Jag lyssnade nästan igenom alla Ragnar Jonassons deckare på svenska före bokmässan, men har inte skrivit om alla än. Snöblind är hans första bok i serien Det mörka Island och de böckerna utspelar sig i det lilla samhället Siglufjörður på norra Island. Den nyutexade polisen Ari är huvudperson i den här serien. Boken är utgiven …
sep 29
Då var månaden snart slut och dags för mig att sammanfatta min läsning från Island. Det blev tyvärr ingen kvinnlig författare, men jag läste desto mer feministisk litteratur skriven av män. Arnaldur Indriðason är en gammal favorit jag läst mer av och så har jag stiftat ny bekantskap med Ragnar Jónasson. Jag upptäckte att dessa …
sep 27
Vit död räknas ibland inte som en av Hulda Hermansdottir-böckerna, men Hulda är med även i denna. Ny huvudperson är hennes efterträdare Helgi. Varning för spoilers längre ned om du inte läst de andra böckerna i serien. Boken är utgiven på Modernista och jag lyssnade på Storytel, inläst av Marie Richardson. Helgi vill egentligen jobba …
sep 16
Nu kommer jag med en liten spaning, med betoning på liten. Jag har under den senaste tiden läst många isländska deckare. Island är månadens tema i #kaffeochkulturvärlden och därför har jag stiftat ny bekantskap med Ragnar Jónasson som nästan är årsbarn med mig (1976) och skriver deckare. Arnaldur Indriðason är en annan, lite äldre (1961) …
sep 14
Dimma är den tredje boken i serien Det gömda Island av Ragnar Jónasson. Polisen Hulda Hermansdóttir är huvudperson. Jag har läst Mörkret och Ön och konstaterar med lite nöje att dimma på isländska betyder mörker och att första boken i serien heter Dimma på isländska, precis som Huldas dotter i serien. Boken är utgiven på …
sep 09
Jag har redan förlåtit Ragnar Jónasson för slutet i den första boken i Hulda-trilogin och gått vidare med bok nummer två, Ön. Det är Modernista som gett ur bokserien på svenska. Efter att ha läst Ragnar Jónasson parallellt med Arnaldur Indriðason kan jag inte låta bli att se ett feministiskt mönster. Jag kommer att återkomma …
