Recension: Statovci, Patjim; Tiranas hjärta; 2016

Tiranas hjärtaJag har länge tänkt läsa Patjm Statovci och boken Min katt Jugoslavien. Det har ännu inte blivit av, men läste hans andra bok, Tiranas hjärta. Jag lyssnade på Patjim på bokmässan, där han pratade om sin nya bok som kommer på svenska i oktober, Kungarnas land. Patjim ges ut i Sverige på Norstedts.

Bujar och Agim är grannar i Tirana. Det är 90-tal och de är tämligen fattiga. Agim har en förkärlek för att klä sig i kvinnokläder. En dag ber Agim Bujar att rymma med honom för att ta sig till väst och starta ett nytt liv. Bujar tar det lite på skämt och tror att de ska återvända hem efter några dagar, men han dras med och tillslut är målet att köpa en båt och ta sig över havet till Italien. Samtidigt får vi läsa om en man som tar sig runt i världen och ibland försöker att leva som kvinna och ibland lever som man. Han drar alltid vidare när hans förflutna kommer ifatt honom.

Patjim Statovci är en man, men den här boken har könsroller och sexuell identitet i fokus, så jag tycker absolut att den platsar i mitt feministiska bibliotek (även om huvudpersonerna också är män). Det är en mycket fin bok om fattigdom och drömmen om något nytt och bättre och såklart, om könsidentitet och sexualitet. För Bujar är det önskan om något slags diffust bättre, medan det för Agim mer eller mindre handlar om liv och död. Hans pappa hotar att slå ihjäl honom efter att han sett honom i mammans kläder.

Det finns en oerhört slående sekvens i boken när berättaren bor i Finland. Utan att avslöja för mycket, för detta är mot slutet, så kan jag säga att huvudpersonen utnyttjar transsexualitet på ett sätt som fullkomligt trollbinder finnarna. Mycket intressant om oss och vår (vi som i vi upplysta nordbor, för jag känner att vi nog är som finnarna här) världsbild och vad som är viktigast. Boken innehåller flera aspekter av transsexualism och att glida mellan olika identiteter. Jag tyckte mycket, mycket om den och nu ska jag kasta mig över Min katt Jugoslavien!

Hallå där: Simona Mohamsson om Hongkong

På bokmässan 2021 träffade jag Simona Mohamsson, aktuell med boken Hongkong R I P på Silc förlag. Jag träffade henne efter att hon varit med i ett seminarium med Moa Kärrstrand (moderator) och demokratiaktivisten Tao Chan som är född i Sverige, men har bott både här och i Hongkong. Simona Mohamsson är liberal politiker och Hongkong R I P är hennes debutbok.

Simona Mohamsson

Simona Mohamsson

Situationen in Hongkong

När Storbritannien skulle lämna tillbaka Hongkong till Kina den första juli 1997, skrevs ett avtal mellan länderna om att Hongkong fortsatt  skulle få åtnjuta visa demokratiska rättigheter och friheter. De senaste åren har mycket hänt i Hongkong som går emot avtalet. Säkerhetslagen, som infördes mitt under pandemin, kom olyckligtvis är det var som skörast i Hongkong och innebar bland annat att vita papper och paraplyer kan vara förbjudna. Det kan påminna om demokratirörelsen och anses skadligt. Tao Chan underströk i seminariet att det Kina gör nu är att bryta mot internationell lag. Avtalet som slöts 1997 är Hongkong skulle återgå till Kina, skrevs under av Margaret Thatcher och Deng Xiaoping.

Det som Kina först försökte göra i Hongkong var att ändra i skolsystemet. Mandarin skulle sakta men säkert ta över efter kantonesiska. Det gjorde många hongkongbor förbannade då kantonesiska är de flestas modersmål i Hongkong. Sedan har Kina skjutit fram valet och passat på att ta bort alla prodemokratiska kandidater från valen. Då finns det inte mycket kvar att rösta på om man inte stödjer kommunisterna.

– Jag vet inte hur mycket val det är när man bara har olika nyanser av Kinatrogna att rösta på, säger Simona och skrattar.

Simonas intresse för Hongkong

Att Simona blev intresserad av Hongkong var lite av ett bananskal. Via Liberala ungdomsförbundet fick hon kontakt med det nu olagliga partiet Young inspiration. Före protesterna i Hongkong från 2014 hade hon mer tänkt staden som en cool filmstad, men demokratirörelsen fick henne att läsa på och lära sig mer om staden. Hon tyckte att det var så fantastiskt att folk gick man ur huse för att demonstrera.

– Jag tyckte att det var så häftigt att en rörelse kunde vara så gränslös i form av att det inte är kopplat till klass eller ålder, utan två miljoner gick bara ut och tog gatan, säger Simona.

Det Kina nu försöker göra är att ändra människorna i grunden, själva tankesättet så att Hongkong blir som vilken kinesisk stad som helst. Går det verkligen att göra så? Kan man ta demokratin ur människorna?

– Människor kommer såklart slåss och göra motstånd, vilket Hongkong är ett bevis för. Men börjar man ändra för mycket, såsom att ta bort böcker från biblioteket och censurera filmer som berättar en annan historia, så kommer ju en ny generation formas. Det finns dem som aldrig får lära sig historien.

Ljus i mörkret

Simona pratar om om Kina och var de gör med sina medborgare och med Hongkong och jag är tvungen att fråga henne om allt bara är mörker.

– Människor orkar fortsätta att kämpa och protestera och de är ljuset. Även om de inte bor kvar i Hongkong för att de tvingats i exil, så ger de aldrig upp. Det är någonting vackert i att människorna där riskerar sina liv för sin stad. Sedan finns det även ett ljus i att omvärlden börjar intressera sig för Hongkong och vad som händer där.

Sedan diskuterar vi om Kina och att omvärlden måste fundera över hur relationen med Kina, med en så stor och mäktig diktatur, ska se ut. Kina är inte bara ett land långt borta, utan kan komma ganska nära oss. Det visar bokmässan med den tomma stolen och den ständiga inbjudan till den göteborgska författaren Gui Minhai som sitter fängslas i sitt födelseland Kina. Han kan inte komma hit för att Kina fann honom obekväm.

Gui Minhais och Dawit Isaaks stolar på bokmässan 2021

Gui Minhais och Dawit Isaaks stolar på bokmässan 2021

Reaktioner på boken

Simona har fått mycket ros efter att boken kom ut. hon har fått ett seminarium på bokmässan och varit med i Svenska Dagbladets ledarpodd och pratat om situationen i Hongkong.

– Det har varit oroligt roligt, men också en lättnad att jag inte längre behöver bära på de här berättelserna ensam. När folk läser boken så är jag inte längre ensam om att veta hur de här människorna har det.

Men alla är inte glada. Några är jättearga och argast av dem alla är kinas ambassadör i Sverige (numer före detta ambassadör), Gui Congyou. Han har skrivit flera mejl till Simona där han anklagar henne för att sprida lögner.

– Jag borde kanske vara glad över att jag har irriterat kommunistpartiet, då har jag väl gjort någonting sätt, säger Simona och skrattar.

Fortsatt kontakt med aktivister

De aktivister som är med i boken har Simona i stor utsträckning fortfarande kontakt med. Hon har mejlat med dem sedan långt innan att hon visste att deras berättelser skulle kunna bli en bok. Nu har säkerhetsläget ändrats så att flera måste vara extra försiktiga och kan bara kommunicera via krypterade appar och andra sitter helt enkelt fängslade. Många av dem som flytt mår inte så bra idag.

– Det som är så hemskt är att många av dem som tvingats fly, har fått fly i en tid då stora delar av världen är nedstängd och många länder varit i lockdown. Flera känner sig otroligt ensamma i sina nya länder.

En aktivist, som är med i boken, flydde till London och hade under hela tiden där bara sett sitt kvarter, så ensamheten är väldigt påtaglig både hos dem som är kvar och instängda i Hongkong och dem som flytt.  När man är långt borta från vänner och familj och samtidigt inte kan fylla på med nya vänner i det nya landet så blir det oerhört jobbigt.

Omvärlden måste reagera

Avslutningsvis frågar jag Simona om hur det kommer att gå för Hongkong.

– Jag är en obotlig optimist, men som Tao Chan sa på seminariet så kanske det måste bli mörkt innan det blir ljust. Nu är det en mörk tid, men jag tror att Kina underskattar hongkongborna. Det kommer alltid att finnas ett motstånd och omvärlden måste reagera förr eller senare.

För tidig höst men äntligen bokmässa – septembersummering 2021

Familjen Lager Ericson på Gröna Lund

Familjen Lager Ericson i Lustiga huset på Gröna Lund. September 2021.

Äntligen har det varit bokmässa igen! Äntligen har jag rest ensam igen! Det har såklart inte varit som vanligt. Tomma mässgolv och ingen publik att tala om på seminarierna. Ändå var det roligt att träffa bokbloggarna igen, även om också den var en desarmerad skara. Fick ändå uppleva ett mycket roligt bokmässe-moment när personalen på Pinchos (jo vi går dit av praktiska skäl) kommenterade att vi alla har så fina och färgglada klänningar.

I övrigt har september varit en bra månad, om än lite för kall lite för fort. Den började med födelsedagsfirande i vanlig ordning, i år med tillhörande Gröna Lund-besök. September gick vidare med någon form av vardag efter sommaren. Nu har är månaden slut och vi går djupare in i hösten. Det känns lite lättare när jag fick en helg i Göteborg och i alla fall fick smaka lite på det liv som en gång var, före pandemin.

Min läsning

Jag läser och lyssnar mycket mer nu än under sommarens totala lässvacka. Det är roligt och jag känner också att utmaningar och bokcirklar peppar mig till läsning. Hösten brukar vara en nystart för mig och bokmässan har gett mig energi till en sådan i år också.

Världsläsning: I september blev det flera nya nordiska länder, jag läste från Grönland (äntligen läste jag ut de surdegen!), Island och Norge och det var ganska lättplockade läder som jag inte läst från förut i år. En större sammanfattning av Nordenutmaningen kommer senare, när den är klar.

Språk: I september har jag bara läst på danska som nytt språk. Inte bara har jag läst på danska, utan även lyssnat på danska. Det kan man säga var en helt ny nivå på läsningen. Det gick även över förväntan. Jag läste Niviaq Koreliussens Blomsterdalen och lyssnade på Hummerens skjold av Caroline Albertine Minor.

Fantastiska fruntimmer: Tja, jag borde snart ta bort den är utmaningen, för den verkar inte alls peppa mig.

Bokmässan 2021: Yttrandefrihetstorget och demokratiseminarium

Yttrandefrihetstorget på bokmässan

Demokrati var ett av bokmässans stora teman 2021 och jag bevakade det ganska så flitigt eftersom jag var där för Tidningen Nu , som är en politisk tidning och vars läsare inte sällan är otroligt intresserade av demokrati- och yttrandefrihetsfrågor. Jag träffade Simona Mohamsson och besökte seminariet med henne om situationen i Hongkong och det kommer en större artikel om det senare.

Först måste jag bara säga att Yttrandefrihetstorget, där många av demokratiseminarierna ägde rum, var ett digitalt torg. Det ni ser på bilden ovan var min vy från min sittplats. Det sitter folk bakom och blir filmade. För att se dem fick jag titta på en monitor eller ställa mig upp. Det kändes som att studioplatser där var helt överflödigt.

Det mest intressanta seminariet lyssnade jag på i efterhand och det handlade om demokrati och desinformation på internet. I tidernas begynnelse var internet den stora frihetssymbolen men Applebaum menar att det inte längre är så. Istället för att debattera människa till människa, är vi på internet idag med delningar och likes. Mycket styrs av ryska propagandamaskiner och desinformation. Applebaum vill se nya plattformar som är mer kontrollerade och jämför med matmarknaden där vi har infört regleringar. Sofi Oksanen var också med i seminariet och häll med till stor del.

Jag vet inte om det är rätt väg att gå med offentliga plattformar, men det är en viktig och intressant diskussion. Den största risken är ju att ingen kommer att vara intresserade av att använda dem och så länge Facebook och Twitter finns och används, så kvarstår ju problemet med desinformation.

Bilden ovan är från ett seminarium om Belarus med Kalla Kniivilä och Stefan Ingvarsson. Det var också intressant, även om jag inte orkade sitta kvar och titta in i en monitor för att se deltagarna. Kniivilä pratade om hur överraskad inte bara världen var, utan även president Lukasjenko. Hade han varit säker på sin makt, hade han inte agerat så hårt.

Det finns lite att titta ikapp när det kommer till demokratitemat. Tyvärr blev jag överrumplad av all läxläsning, alla aktiviteter och allt tvätt och matlagning som tydligen stod på agendan och ville komma före att sitta och titta på seminarier på datorn 🙂

Recension: Mohamsson, Simona; Hongkong R I P; 2021

Hongkong RIPSimona Mohamsson har engagerat sig för Hongkong och har i flera år brevväxlat med aktivister i staden. Aktivisternas berättelser blev boken Hongkong R I P som kom ut på Silc förlag i juli 2021. Det är en reportagebok om de protester som startade i Hongkong 2014.

1997 lämnade Storbritannien över Hongkong till Kina. Med ett löfte om ett land, två system skulle Kina låta hongkongborna åtnjuta de friheter de haft under de brittiska styret i 50 år. Inte ens halva tiden har gått och Kina har börjat slå hårt mitt Hongkong. 2020 trädde en säkerhetslag i kraft, som innebär att personer i Hongkong som begår brott ska föras till fastlandet. I praktiken innebär det att aktivister kommer att dömas i diktaturer Kina och inne av det mer oberoende rättsväsendet som funnits i Hongkong.

Simona Mohamsson har pratat med aktivister som deltagit i den så kallade paraplyrörelsen i Hongkong och dem som tvingats gå i exil. Många rädda för förföljelse, även utanför Hongkong. Den svensk-kinesiska förläggaren Gui Mihai fördes bort från sin semesterlägenhet i Thailand och flera andra fruktar att gå samma öde till mötes. För att vara på den säkra sidan använder Mohamsson krypterade appar och likande i sin kommunikation med dem som fortfarande är kvar.

Boken Hongkong R I P redogör för stadens historia och nutid och författarens förklarar pedagogiskt varför frågan är så het. Mohamsson är både pessimistisk inför stadens framtid, vilket märks på titeln, men det finns ändå visst hopp. Det är många mycket gripande historier om olika människoöde i boken. Det går att känna hur fruktansvärt det är för dessa att få sina rättigheter indragna på ett sådant brutalt sätt.

Mer om boken, författaren och mottagandet kommer i en särskild artikel. Jag träffade Simona Mohamsson på bokmässan och fick en pratstund med henne.

Bokmässan 2021: Nordisk litteratur

Identitet och kris i Norden på bokmässan 2021

Ett av bokmässas stora tema var nordisk litteratur. Jag hade förberett mig genom att läsa flera som skulle till mässan, såsom Caroline Albertine Minor, Vigdis Hjorth och Patjim Statovci. Jag var på plats på ett seminarium med Hjorth, Statovci och Amanda Svensson och lyssnade på ett med Minor och Sara Stridsberg på Bokmässan Play. Det handlade om identitet och kris och barndomen.

Inte ofta, men ibland, tycker jag att seminariesammansättningen är märklig. Här var det tämligen uppenbart att Vigdis Hjort borde samtalat med Caroline Albertine Minor eftersom deras böcker har många likheter när det kommer till barndomsskildring, familjekonflikter och att försöka ställa saker till rätta. Hjorth var dessutom ganska obekväm med engelska och hade kunnat blomma ut med tillsammans med Minor. Jag tror man hade kunnat hitta någon beröringspunkt mellan Stridsberg och Statovci och där hade det förmodligen inte blivit samma språkförbistringar. (Statovsci och Hjorth samtalade på engelska och Minor och Stridsberg på danska/svenska).

Jag blev oerhört berörd när Statovci berättade om sin nya bok och att den handlar om en far som slår sia bar för att våldet blev hans sätt att ta över föräldramakten när barnen är bättre ä honom på både språket och kulturen. Ha pratade också om sitt eget liv och sa att det e dag gick upp för hans föräldrar att ha och has syskon inte såg Finland på samma sätt som dem. För honom, som var två år är han kom dit, är det has hemland Meda det för föräldrarna fortfarande är Kosovo som är hemlandet.

Kristín Eiríksdóttir är ett nytt isländskt stjärnskott som pratade om sin nya bok Elín, diverse. Jag lyssnade på det seminariet via play, för jag hade inte möjlighet att besöka det på mässan. Jag visste inget om Kristín innan, me blev otroligt intresserad av boken.

Jag ska gå vidare med att läsa ut Patjum Statovcis bok Tiranas hjärta, som är mycket bra och sedan måste jag även läsa Kungens land när den kommer. Jag har också beställt Kristín Eiríksdóttirs bok Elín, diverse. Jag tänker avsluta min Nordenutmaning, även om det drar ut lite på tiden.

Böcker jag har tänkt läsa i Nordeutmaningen

Kvinnor jag tänker på om natten av Mia Kankimäki (Finland)

Tiranas hjärta av Patjim Statovci (Finland)

Kan jeg bli med deg hjem av Marie Aubert (Norge)

Elín, diverse av Kristín Eiríksdóttir (Island)

Livets sommar av Oddvør Johansen (Färöarna)

Katarina av Sally Salminen (Åland)

Bokmässan 2021: Söndag och avfärd från mässan

Min söndag var inte alls så hektisk som lördagen, men lite hann jag med på mässan efter att jag checkat ut från hotellet. Jag var på ett intressant seminarium om identitet och kris i Norden. Medverkade var Amanda Svensson (moderator), Patjim Statovci från Finland och Vigdis Hjorth från Norge. Deras böcker handlar om identitetskris på olika sätt, Statovcis för att det handlar om folk som flyr till andra länder och Hjorths som mer utspelar sig inom familjen. Jag kommer att återkomma till nordisk litteratur på mässan.

Falun Gong på Bokmässan 2021

Jag såg en konstutställning om Falun Gong. Konsten påminde om de kinesiska propagandakonsten, men innehållet var det rakt motsatta.

Söndagen ägnades åt skrivande och efter det transporterande och ännu mera skrivande. Ni kommer att få läsa massor om mässan i mer fördjupat format i veckan, men jag måste jobba också, samt skriva färdigt min bokmässeartikel till Tidningen Nu.

Sämst på mässan var alla tomma ytor. Bäst var alla fantastiska bokbloggare!

Bokmässan 2021: Min intensiva lördag i bilder

Tomt mässgolv på bokmässan 2021

Bokmässan 2021 var på många sätt ingen höjdare. Jag hoppas att den kommer att gå till historien som covid-bokmässan och så glömmer vi detta upplägg för all evig framtid. Jag längtar verkligen efter normalitet nu och lördagen på mässan gav mig lite av det, men mässgolvet gjorde mig ständigt påmind om vad som brukar vara och vad som inte var i år.

Jag och Johanna Schreiber

Jag intervjuade Johanna Schreiber om feelgoodgenren, skrivande och att forma trovärdiga karaktärer. Bland mycket annat. Artikel kommer inom kort här på bloggen.

Jag träffade också Simona Mohamsson och pratade med henne om hennes engagemang för Hongkong och hennes bok RIP Hongkong som kom ut på Silc förlag tidigare i år. Vi hade så trevligt så att jag helt glömde bort att fota henne. Bilden ovan är från ett seminarium där hon medverkade på samma ämne.

Vi påmindes om de författare som inte var på bokmässan i år heller. Dessa stolar är till Gui Minhai och Dawit Isaak. Det blev lite extra symboliskt och ödsligt för att det inte var något folk här.

Vissa seminarium var inte jättekul att vara på som åskådare. Här bakom skärmarna sitter Kalle Kniivilä och Stefan Ingvarsson och samtalar om Belarus. Jag kunde lika gärna lyssna klart digitalt.

Mer om mina seminarier och intervjuer kommer. Såhär under mässan får ni bara korta sammandrag.

Bokmässan 2021: Första mässdagen

Svenska mässan

Nu har jag kommit till Göteborg och bokmässan, men jag har inte gjort så mycket mer än att hämta ut min pressackreditering. Och druckit vin. Lördagen är min stora dag då jag har flera seminarier inplanerade och jag ska göra två författarintervjuer.

Igår pratade jag med folk och förberedde dagens intervjuer. Mest tid gick åt till att transportera mig och sedan att prata med alla vänner jag inte träffat på två år. Nu ska mässan inte vara sig helt lik så jag ser med skräckblandad förtjusig fram emot imorgon då jag ska gå in på mässan. Bilder på i princip tomma mässgolv, gör att det känns aningen spöklikt.

Jag återkommer såklart med mer reflektioner från mässan och här får ni min första dagen i bilder.

Ankomst till bokmässan 2021

Hur kvällen startade.

Selfie utanför Svenska mässan

Trött Hanna på väg till hotellet. Det var fint att komma tillbaka till hotellet och höra spårvagnarna utanför fönstret. Det är nästan som när jag bodde här, för 20 år sedan.

Bokmässan 2021: Nu är jag på väg!

Bokmässan 2019

Bokmässan 2019. Jag hoppas på reprisbild i helgen!

I eftermiddag går tåget till Göteborg och jag ska äntligen gå på bokmässa igen efter två år! Nu blir det inte samma sak som andra år eftersom det inte finns något mässgolv och semiariekatalogen ungefär är en fjärdedel av vad den brukar vara, men efter två år tar jag det jag får. Faktiskt. Jag orkar inte med den här jäkla pandemin längre.

I år åker jag till mässa med uppdraget att skriva en stor artikel till Tidningen Nu. För det har jag fått pressackreditering och det är så klart oerhört värdefullt. Jag kommer även att göra uppdrag åt mig själv och intervjua författare för bloggen och bjuda på vimmelbilder. Sedan kommer jag mellan varven att umgås med vänner. När gjorde jag det helt ohämmat sist?

Det här är första gången på evigheter som jag åker ifrån familjen och gör något på egen hand. Det känns oerhört bra även om femåringen är lite chockad över att mamma ska vara borta hela hennes helg. Men hon överlever såklart det och snabbare än hon anar är det söndag kväll och jag är hemma igen. Innan dess ska jag har takat så pass mycket ny energi att det känns ok att köra höst.

Ni lär se mer av mig från mässan, men först ska jag ta mig till Göteborg!