Etikett: Deutscher herbst

Deutscher herbst – en sammanfattning

tysklands flagga

Nu är det hög tid att avsluta utmaningen Deutscher herbt. Och hur gärna jag än vill att tysk höst ska bli fransk vår, så ska jag vänta med fler utmaningar. Jag känner att jag inte är helt färdig med mina tyskspråkiga böcker, men eftersom både Tyskland och Österrike är kvar i EU-utmaningen finns tillfälle senare. …

Fortsätt läsa

Avslutning novell-lördag: Schweiz

schweiz flagga

Idag har jag recenserat sex noveller från Schweiz från Tranans novellsamling Sensommarmöten, tre som är skrivna på tyska, en på franska, en på italienska och en på rätoromanska. Det har varit lite blandat vad jag tyckte om dem, men generellt har det varit tämligen hög kvalitet. Bäst alla kategorier: Av en hund blir det aldrig …

Fortsätt läsa

Recension: Frey, Eleonore; Inte ett sant ord; 1989

Schweiz beraättar: Sensommarmoten

Tranans novellsamling Schweiz berättar: Sensommarmöten innehåller noveller på landets fyra officiella språk. Jag fokuserar på kvinnorna och recenserar de bästa ur samlingen en och en. Eleonore Frey är en tysktalande författare från Schweiz och Inte ett sant ord handlar om ett barns syn på vad som är sant och vad som inte är det. Barnet blir …

Fortsätt läsa

Recension: Schweikert, Ruth; Portbou; 1994

Schweiz beraättar: Sensommarmoten

Tranans novellsamling Schweiz berättar: Sensommarmöten innehåller noveller på landets fyra officiella språk. Jag fokuserar på kvinnorna och recenserar de bästa ur samlingen en och en. Portbou är en plats i Spanien på gränsen till Frankrike. Orten har speciell betydelse för huvudpersonen i Ruth Schweikerts novell med samma namn. Huvudpersonen är en kvinna som aldrig haft en pojkvän, …

Fortsätt läsa

Recension: Abonji, Melinda Nadj; Av en hund blir det aldrig någon bacon; 2011

Schweiz beraättar: Sensommarmoten

Tranans novellsamling Schweiz berättar: Sensommarmöten innehåller noveller på landets fyra officiella språk. Jag fokuserar på kvinnorna och recenserar de bästa ur samlingen en och en. Melinda Nadj Abonjis novell Av en hund blir det aldrig någon bacon är en tidigare opublicerad novell och originalspråket är tyska. Abonji har rötter i Serbiens ungersktalande del (Vojvodina) och om …

Fortsätt läsa

Novell-lördag: Schweiz

schweiz flagga

Idag ska dagen vigas åt Schweiz och noveller. Schweiz är ett spännande land mitt i Alperna och med fyra officiella språk. Kvinnorna fick inte rösträtt förrän 1971 och i delstaten Appenzell Innehoden inte förrän 1990. Jag ska fokusera på kvinnor idag som alla andra dagar och i Tranans novellsamling Sensommarmöten, från vilken alla är hämtade, …

Fortsätt läsa

Bredvidläsning: Agnes av Peter Stamm

Agnes

Agnes är Peter Stamms debutbok som kom 1998 och bokförlaget Thorén och Lindskog gav ut den i början av det här året. Stamm är en schweizisk författare, men Agnes utspelar sig i Chicago. Agnes är en ung studentska och berättarjaget en schweizisk författare som skriver om en bok om lyxtåg. De träffas på biblioteket. När Agnes …

Fortsätt läsa

Recension: Rakusa, Ilma; Vidare vatten; 2009

Vidare vatten

Den schweiziska författaren Ilma Rakusas självbiografiska roman Vidare vatten har nyligen getts ut på Ramús förlag (översättning av Birgitta W. Augustsson). Rakusa är medlem av den tyska akademin. Rakusa föddes 1946 i Slovakien och hon har en ungersk mamma och en slovensk pappa. De första levnadsåren bodde hon i Budapest, Ljubljana och Trieste för att 1951 flytta till Schweiz …

Fortsätt läsa

Recension: Rakusa, Ilma; I drömmarna mellan fälten: snö; 2015 (1997-2001)

I drömmarna mellan fälten: snö

Ilma Rakusa är en schweizisk författare med rötter i Slovakien och flera andra länder i Östeuropa. Diktsamlingen I drömmarna mellan fälten: snö är översatt och sammanställd av Linda Östergaard och Ramús förlag. Vid en första anblick tyckte jag att dikterna mest handlade mest om natur och miljö, något som verkligen inte faller mig i smaken när det …

Fortsätt läsa

Recension: Zeh, Juli; Leklust; 2004

Leklust

Juli Zeh är en författare jag varit sugen på länge, men känt att hon verkat lite tung så det har inte blivit av. Nu har jag läst Leklust och den tog sin lilla tid, men var helt klart värt det. Nedan har jag länkat svåra begrepp till Wikipedia. Ada är en hyperintelligent elev som blivit …

Fortsätt läsa