aug 08
En författare jag verkligen gillar är Goran Vojnovic. Jag har läst två böcker av honom innan och eftersom jag inte hittade någon annan lämplig översatt författare från Slovenien så fick Jugoslavien, mitt hemland bli Slovenien i EU-läsningen. Boken är utgiven på Ramus förlag och jag har tidigare läst Under fikonträdet och Blattejävlar. Vladans barndom gick …
mar 07
Jag har läst Lou Drofenik förut, och tyckt om henne, så när jag besökte en bokhandel på Malta hösten 2021 var hennes senaste bok Big oak on little mountain ett självklart val. Det finns verkligen inte mycket maltesisk litteratur översatt till svenska, även om originalspråket är engelska (som i fallet med Lou Drofeniks böcker), så …
jul 18
Nu är det dags att skriva om en riktig gigant, men en gigant som saknar ett olympiskt guld samt ett individuellt VM-guld på favoritdistansen 100 meter. En mängd silver- och bronsmedaljer har hon från olika mästerskap, Merlene Ottey. Faktum är att undantaget OS 1988, tog hon medalj i alla stora mästerskap mellan 1980 och 2000. …
apr 13
Då har jag äntligen läst ut en hyllvärmare som jag inte riktigt begriper varöfr den blivit just en hyllvärmare. Goran Vojnovic är en författare jag läge varit sugen på att läsa mer av efter Blattejävlar och jag införskaffade Under fikonträdet (Rámus förlag). Men tyvärr blev den inte bara stående i min bokhylla, utan även liggandes …
aug 09
Land nummer 21, Slovenien, var ett lite knepigt land att hitta litteratur ifrån. Det hör till kategorin svårare än förväntat. Men skam den som ger sig, tillslut hittade jag en amerikansk novellsamling av slovenska noveller. Erfarenheter av Slovenien som bokland Jag läste faktiskt inför den här utmaningen Goran Vojnovic och boken Blattejävlar. Nu var min uppgift …
aug 09
Ni som känner mig vet att jag läser mycket poesi och därför kunde jag inte låta bli att läsa Stanka Hrastejl som finns med i The drunken boat översatt till engelska. Författaren är från Slovenien och jag hittade henne eftersom jag letade litteratur till EU-läsningen. Dikterna är ganska långa och känns moderna. Den första, Scent of …
aug 08
Idag har jag recenserat sex slovenska noveller och det var ganska blandad kompott. Några var väldigt roliga och andra helt förfärligt sorgliga. Två författare är aktiva i den slovenska HBTQ-rörelsen. I alla fall en av den är uttalat feminist. Jag är glad över att jag hittade den amerikanska novellsamlingen av samtida slovensk litteratur och när andan …
aug 08
Vesna Lemaić är aktiv i den slovenska lesbiska och feministiska rörelsen och är starkt kritisk till kapitalismen. Hennes novell The pool finns med i en antologi över europeiska novellförfattare, Best European Fiction 2014 av Drago Jancar (red). Hela novellen finns att läsa här. Mannen som är huvudperson i The pool jobbar i ett familjeföretag och …
aug 08
Jag har läst noveller ur den amerikanska novellsamlingen Angels beneath the surface som innehåller noveller av samtida slovenska författare. Jag har läst de kvinnliga författarna och recenserar de novellerna. Mojca Kumerdej är en stor samtida författare i Slovenien och därför vill jag verkligen recensera hennes novell Under the surface, även om det bär mig emot. Det …
aug 08
Jag har läst noveller ur den amerikanska novellsamlingen Angels beneath the surface som innehåller noveller av samtida slovenska författare. Jag har läst de kvinnliga författarna och recenserar de novellerna. Polona Glavan är den yngsta författaren i samlingen, född 1974. Hennes noveller Hansel and Gretel och Actually berör olika känsliga ämnen. I Hansel and Gretel är …
