Goran Vojnović är en av mina favoritförfattare. Efter att ha läst hans senaste bok Blatten återvänder och lyssnat på honom på bokmässan inser jag att han skriver om en exjugoslavisk mansroll. Det tycker jag är tämligen relevant för Feministbiblioteket. Boken är utgiven på Rámus.
Marko Dordic är tillbaka i Ljubljana efter tio år i Bosnien. I muslimska delen av Bosnien var han serb, i Republika Srbska var han sloven och i Slovenien är han blatte. Anledningen till hans återkomst till Ljubljana är att fadern är sjuk i cancer. Modern är bekymrad och fadern är som han alltid har varit och avfärdar allt med att han egentligen inte alls är sjuk. Marko behöver låtsas som att han kommit hem av en annan anledning.
När Marko väl är hemma passar han på att träffa gamla kompisar. Anledningen till att han stannade i Bosnien efter en sommar var att hans föräldrar ville byta det dåliga umgänget han hamnat i och det vekar inte blivit bättre på tio år. Hans bästa vän är nerknarkad och kriminell medan vännens bror har blivit religiös. Marko ger sig ut på en tragikomisk trip till Kroatien där han ska hjälpa sin vän med en odefinierad transport. Det är en sekvens att skratta högt åt, men samtidigt såklart ett skratt som fastnar i halsen.
Marko gillar fotboll och när han står på fotbollsläktaren och skriker ”Radko Mladic” gör han inte det för att han tyckte att Mladic var en trevlig prick. Han gör det för gemenskapen. På läktaren är han serb tillsammans med sina serbiska vänner. Tillbaka i Ljubljana är han åter sloven och tittar på basket. Pappan hejar på Slovenien och Marko kan också gör det någonstans inners inne.
Marko försöker finna sig själv i alltihop och han funderar över vem han är och varför han blivit som han blivit. Han saknar sin bosniska flickvän Alma, som han tappade kontakten med för flera år sedan. Blatten återkommer är skriven på ett rivigt språk, som om det är Marko själv som skrivit den. Samtidigt som det är mycket humor är det till största del allvar. Det fina är att Marko, trots alla motgångar, ändå vill ha ett bättre liv än det hans kompisar fått.
Blatten återvänder var en fantastisk bok på många sätt. Det var så längesedan jag läste Blattejävlar (som jag tydligen inte skrivit om) och även om jag minns att jag tyckte mycket om den, så undrar jag om jag inte tyckte att den här uppföljaren var ännu bättre. Det är mycket tydligt med den toxiska mansrollen som förstör generationer på Balkan och hur svårt det är att smälta in om du inte tillhör ”rätt” etnicitet. Briljant av Goran Vojnovic och jag är inte förvånad.
