aug 15
Jag läste några av Wisława Szymborskas dikter före jul då jag ville läsa alla nobelpristagare på 90-talet. Jag blev helt hänförd och har länge tänkt att införskaffa mig ett ex av hennes samlade dikter. Jag fann på nätet att det finns dem som tolkat hennes dikter ur en feministisk synvinkel och då slog jag till. …
jul 27
Sapfo är världens första kvinnliga lyriker som man känner till och hennes verk finns inte bevarade i sin helhet. Vasilis Papageorgiou och Magnus William-Olsson har gett ut boken med hennes samlade dikter och fragment, det som finns, i en svensk utgåva med kommentarer och resonemang om översättningen och tolkningen. Det är otroligt häftigt att läsa …
jul 14
Jag hittade den här boken på biblioteket och jag tänkte att det kunde vara en bra guide till kvinnors diktande. Jag ville inte läsa någon samlingsbok på något särskilt tema, och i synnerhet inte kärlek eftersom jag inte vill lyfta fram kvinnor som enbart kärlekspoeter. Boken ger verkligen skäl för sitt namn och här finns …
jul 13
Sofia Stenström har översatt de dikter från tiden 1966-69 nav Elfriede Jelinek som hon anser vara översättningsbara. När jag letade efter isländsk lyrik fann jag den här boken och slängde den i lånekorgen. Mitt intresse för lyrik har successivt kommit tillbaka (det var som störst när jag var 19-20 år i slutet av 90-talet). Det …
jun 19
Marina Lewycka är född i ett flyktingläger i Kiel och bor och är verksam i Storbritannien. Hennes familj är från Ukraina. Hennes första bok En kort berättelse om traktorer på ukrainska är en bok om familjen och deras öde. Två husvagnar är en berättelse om andra östeuropéers öden. Irina kommer från Ukraina till England för …
jun 11
Jag både gillar och har varit i Ukraina så den här titeln gjorde boken svår att motstå. Boken En kort berättelse om traktorer på ukrainska var lika rolig som titeln. Boken utspelar sig i England i en ukrainsk familj. Modern har just dött och de två vuxna döttrarna vill hindra sin far från att genomföra …
jun 01
Collings förlag har gett ut en av Katherine Mansfields noveller i en färsk översättning. Camilla Jacobson som har översatt skriver i ett förord att hon hoppas att det är första gången vi kommer i kontakt med Mansfield för att det då skulle kännas lite som att hon fick presentera två vänner för varandra som aldrig …
maj 16
Kort fakta Född 1967 i London Debuterade med boken The New Feminism 1998 Startade välgörenhetsorganisationen Women for Refugee Women 2006 Natasha Walters feministiska gärning Natasha Walter föddes i London 1967 och hennes far var anarkisten och humanisten Nicolas Walter. Hon pluggade på St John’s College i Cambridge och sitt första jobb som journalist fick hon …
mar 17
1976 skrev historikern och feministen Laurel Thatcher Ulrich en akademisk text där hon använde uttrycket Well-behaved women seldom make history (ung väluppfostrade kvinnor skriver sällan historia) och efter det blev det en välkänd slogan som tyckts på åtskilliga muggar, klistermärken och t-shirts. I boken som bär samma titel som hennes numer legendariska slogan, försöker hon …
mar 17
Veckans fråga på Annikas litteratur- och kulturblogg: Pusha för en europeisk författare som du gillar. Det finns många europeiska författare jag gillar och nu tolkar jag frågan som många andra att det inte ska vara en svensk eller nordisk författare. Självklart finns det för en feminist uppenbara författare som Simone de Beauvoir och Virginia Woolf, …
