Fokus: Baltikum – Estland

Estlands flaggaVilka böcker?

Kivikas, Malle; Sibiriens kalla famn; 2006
Laretei, Käbi; Såsom i en översättning; 2004
Luik, Viivi; Tre återkomster till Estland och Hur man dödar minnet; 2004 & 2005
Mihkelson, Ene; Sodomiten; 1996
Nõu, Helga; Ode till en skjuten räv, 2006
Toomet, Tiia; Sommar i fäderneslandet; 1997
Viiding, Elo; Dikter; 1990-2012

Sammanfattning läsupplevelse Estland

Estland var det land där novellerna jag läste nästan uteslutande handlade om Sovjetunionen eller tiden efter. Det är ett tema som även Käbi Laretei tar upp. Hon är svensk-est, men bodde i Estland till hon var 18 år, så hon fick räknas. Hennes berättelse om återkomsten till Estland var gripande. Malle Kivikas är också estättad, men svensk, och hennes bok bygger på intervjuer med ester som överlevt deportationerna. Helga Nõus Ode till en skjuten räv är den enda romanen och Nõu är tyvärr också född i Sverige. Hon skriver dock på estniska och bor i Estland idag så hon fick räknas. (Rättelse!  Hon är född i Estland, men växte upp i Sverige och bor i Uppsala och Tallinn idag.) Hennes bok handlar om att ha rötter i två länder och symboliskt nog dör hennes mamma på Estonia.

Vad har jag lärt mig om kvinnor i Estland

Jag kan naturligtvis inte dra några långtgående slutsatser av det lilla jag har läst, men jag har fått läsa om kvinnor i Sverige och som lever med ett stort arv från sina föräldrar och/eller minnen från sin barndom i Sovjetunionen. Nõu och Laretei har beskrivit det bra i sina böcker. Det kollektiva minnet är något som återkommer. I noveller och dikter har det framkommit bilder av kvinnor som lever under ett förtryck i diktaturen, men samtidigt också inom familjen eller för att de är kvinnor. Och feminist, det är man inte även om man ställer upp på alla grundprinciper.

Vad har jag läst tidigare?

Den första jag läste var Leo – ett estnisk levnadsöde av Marja Talgre, estlandssvensk boendes i Sverige som skriver om hennes far som var skogsbroder. Hon har skrivit en uppföljare, Leos dotter, som jag hade för avsikt att läsa inför det här projektet. Det får bli en annan gång. Jo! jag har ju även läst Andres Küng, denna demokratikämpe och även liberal och folkpartistisk riksdagsledamot (ett kort tag, som ersättare). Han dog tyvärr för tidigt. Mare Kandre är ju estättad, men jag tyckte inte riktigt att hon räknades. Sofi Oksanen jag jag såklart läst, men inte hon heller är uppvuxen i Estland även om hon skriver om det.

Hur ska jag gå vidare?

Tja, Leos dotter ska som sagt läsas och Oksanens nya. Men sedan är det som att en helt ny värld har öppnats och jag kommer att läsa mer från Estland, även om det tar sin lilla tid i form av research. Jag kanske just nu kommer att gå vidare till andra länder i första hand men dyker estnisk litteratur av kvinnor upp så kommer jag att läsa det, var så säkra!

Feminist från Estland

Elo Viiding

Fokus: Baltikum – bokslut

Flaggor från Baltikum

Nu är jag färdig med min Baltikum-utmaning. Jag hittar ingen lettisk feminist så det får vara. Förhoppningsvis hittar jag någon när någon lettlandskunnig läser detta och så skriver jag om hen då!

Jag åtog mig att läsa fem verk från varje land och det var till en början svårt att hitta böcker. Sedan hittade jag tre fantastiska novellsamlingar från Tranans förlag och där hittade jag många pärlor.

Sammanfattningsvis kan jag säga att det är mycket av den översatta litteraturen som handlar om deporteringar till Sibirien. Det var när jag fick tag på novellsamlingarna som kunde jag urskilja lite mer vad som var den litterära traditionen i länderna. I Estland och Lettland verkar arvet från Sovjetunionen vara vanligt, medan religionen får ett större utrymme i den litauiska litteraturen. Nu är detta grundat på ett extremt litet urval så ta inte detta för sanningar om all litteratur från Baltikum.

Just kombinationen baltisk litteratur och kvinnor var extra svårt. Jag ville inte bara läsa noveller utan även hitta andra böcker och helst romaner. Helst från författare som inte bor och har växt upp i Sverige. Resultatet blev lite blandat.

Feminist är ett ord som de flesta inte verkar vilja ta i sin mun, oavsett vilket land man kommer ifrån. De två feministerna jag har skrivit om väljer eller har valt att inte kalla sig feminist rakt ut, även om det någonstans anser sig vara det. Det verkar vara symptomatiskt för hela regionen.

Jag har gett er en liten hint om hur jag har upplevt länderna i Baltikum sedan min första resa till Tallinn 1998. Baltikum 1998-2012 i bilder kan ni hitta här.

Jag kommer att ge er varje land för sig. Imorgon: Estland.

Feministbrud på kulturjakt i Ghana

Nu när jag har renodlat mitt projekt om kvinnor i världen så ska jag ge er kulturjakter från de länder jag har varit i. Ett land jag inte redovisat än är Ghana. Jag var där med tre kompisar från Liberala Ungdomsförbundet 2000 och vi skulle delta i valarbetet. Egentligen var det förbjudet för utlänningar att göra det, för Ghana var en diktatur på den tiden, men det var tillåtet att bära kampanjkläder. Vi skulle dock bli haffade av polisen en gång för just detta brott men inget mer hände än att vi fick följa med till polisstationen och ge en polis våra pass. Vi var oroliga, men vårt sällskap var det inte. Jag minns polisstationen och att det i princip var en lerhydda med två rum. Vi var i det ena och på dörren till det andra stod det ”cells”. Det var et hål i den dörren och vi kunde då och då skymta ett öga där. Det mest bisarra i hela historien var att ungefär 50 barn och några vuxna stod som en hejarklack till oss utanför. Vi var tyvärr lite för rädda för att se det komiska i det hela. Inget hände som sagt och enligt dem vi träffade där så ville polisen bara markera genom att jävlas med oss.

Ghana är ett land där jag träffade förhållandevis få kvinnor. Alla vi träffade där organiserat var män, om de inte var flickvänner, fruar eller mammor till någon av dem. Kvinnor arbetade som servitriser och i små kiosker, men män dominerade helt klart det offentliga livet. Som ni kan se på bilderna nedan så är kvinnor inte inlåsta för de finns i vimmel och folksamlingar, även om majoriteten var män.

John Kufuor - Ghanas blivande president

Det var den här mannen som skulle vinna. John Kuffour, ledare för det liberala partiet och det demokratiska alternativet. Han tillträdde som president efter en andra valomgång i januari 2001. Hans anhängare sa under valkampanjen att om valet bara är 80% rent spel så vinner de. Det var väl ungefär så det blev. Inte helt rent spel från den sittande regeringen, men de förlorade trots det. Och Ghana blev en demokrati. Den här bilden är tagen på ett valmöte i en stad i Ghana, troligtvis någon av tvillingstäderna Sekondi eller Takoradi. Jag gick möjlighet att träffa honom i hans hem senare, men då togs uppenbarligen inga bilder. Han lovade då att han skulle göra statsbesök i Sverige om han vann, något han mig veterligen inte har hållit.

Jag kan också berätta att hans motståndare i valet 2000 hette John Atta-Mills. Han skulle senare komma att ta tillbaka makten, men demokratin överlevde det. Han vann ytterligare ett val innan han hastigt och oväntat gick bort 2012. John Kuffour lever fortfarande.

Jag och Anne-Lie i en partilokal i Accra

Första dagen fick vi besöka en partilokal för att bli dressade inför valkampanjen. Här ses jag och Anne-Lie i nya t-shirtar. En snusnäsduk med samma motiv ingick också i kampanjoutfiten. Denna extremt moderna vallokalen låg i huvudstaden Accra.

Partilokal på landet i Ghana

Såhär såg det för det mesta ut på mindre orter. Tror denna bild är tagen på landsbygden utanför Accra.

Jag i en by i Ghana

Här är jag i en by på landsbygden utanför Accra. Detta är en ganska vanligt syn så fort man har lämnat Accras centrala delar. Accra har/hade* inte heller någon riktig stadskärna, utan några kvarter som är asfalterade. Jag har kampanjsnusnäsduken på mig.
Jag i en liten stad i GhanaI större orter än den ovan kunde man se lite koloniala hus, dock sällan underhållna. Folk verkade bo och driva affärsverksamhet på nedervåningen, medan övervåningarna såg helt oanvända ut. Jag har ingen aning om varför det var så.

På bilden ser ni även en av killarna som tog hand om oss, men jag har tyvärr glömt hans namn. Det var i vilket fall inte han som skulle komma att fria till mig innan vi skulle resa hem.

Jag och Anne-Lie på valmöte i Ghana

Valmöte i Sekondi-Takoradi. Jag och Anne-Lie bär kampanjsnusnäsduken på olika sätt.

Liberala supporters i Ghana

Ibland när vi kom var det helt otroligt vilket mottagande vi fick. Vi kände oss som världsartister på turné. Någon politiker som fått sådant här mottagande i Sverige?

Lycklig liberal väljare i Ghana

Såhär glad var en kvinna när hon fått ett flygblad. Längtan efter demokrati och ett nytt styre var ohyggligt stor märkte vi.

Palmoljefabrik i Ghana

På valdagen var det inte tillåtet att driva politisk kampanj så vi passade på att besöka en palmoljefabrik. Här jobbade det flera kvinnor.
Kvinna röstar i GhanaHär ser ni en liberal kvinna som röstar. Hon kände de killar som vi hängde med. Vi tillbringade valdagen på landet och vi bodde hemma hos en parlamentsledamot. Torts att han hade det mycket gott ställt minns jag att badrummet var så sunkigt att vi inte duschade. Tror att vi stannade två nätter och när vi kom tillbaka till Accra var vi inte fräscha.

Rösträkning i Ghana

Rösträkningen var en lokal happening. Här sitter folk och väntar på att vallokalerna ska stänga och rösterna ska räknas. Efter att det lokala valresultatet (alltså vallokalens resultat) hade tillkännagivits tog vi en taxi till Accra mot våra värdars vilja. Vi ville tillbaka till civilisationen ifall det skulle bli upplopp, något som våra tyska kontaktpersoner på plats hade varnat för. Det skulle dock inte hända, även om det redan då såg ut som att oppositionen skulle vinna både presidenten och parlamentet.

Jag badar i Ghana

Efter två intensiva veckor i Ghana (och en i Sydafrika, kulturjakt om det besöket återkommer jag med) tog vi oss dagen efter valet till en strand i staden. Helt fantastiskt vackert och underbart! På stranden satt det dock flera äldre västerländska män med yngre ghananska kvinnor, så det kändes inte helt ok. När våra värdar var tillbaka i stan blev de lite sura för att vi åkt och badat utan dem, så de tog oss till sin favoritstrand. Där var det nästan bara svarta barn och så vi. Där hängde vi resten av vår tid i Ghana (vilket väl var två dagar om jag inte minns fel).

*Jag pratar om vad som var sanning när jag var där 2000. Det kan så klart ha hänt massor på 13 år. Någon som vet?

Bokbloggsjerka v 15 – böcker jag inte kan lägga ifrån mig

Veckans fråga på Annikas litteratur- och kulturblogg:

Kan du ge tips på en bok som man absolut inte kan lägga ifrån sig? Om du kan får du gärna ge förslag på en bok inom så många genrer som möjligt, men det är absolut inte ett krav för att vara med i jerkan. Förslag på en bok är lika välkommet som förslag på tio!

Här kommer lite tips från mig:

Från bloggen, skönlitterärt och feministiskt: Sin mors dotter och Kvinnorummet av Marilyn French var så bra att jag sträckläste dem. Likaså Sofi Oksanens Utrensning och Stalins kossor.

Jag sträckläser ofta deckare, det ligger ju liksom i genrens natur och där kan jag rekommendera Kvinna i grönt av Arnaldur Indridason och En ovanligt torr sommar av Peter Robinson. En som skriver deckaraktigt, men vars böcker innehåller så mycket mer, är Karin Alfredsson och alla hennes böcker sträckläste jag.

Faktaböcker som jag har sträckläst är nog något färre, men Anna Dahlqvists bok om abort i Europa, I det tysta, från förra året var så bra och spännande att jag inte kunde lägga den ifrån mig.

Dahlin, Sara och Lauri, Johanna; Det löser sig jämt; 2012

Det löser sig jämtSara Dahlin och Johanna Lauri har gett ut en liten skrift om föräldraledighet och jämställdhet i vardagen. De har byggt boken på intervjuer med par som anser sig vara jämställda och de har fått prata om vilka problem de har stött på. Syftet, förutom att vara en handbok, är att få fram ett argument för ytterligare styrning i föräldraförsäkringen. Mycket behjärtansvärt, men jag tycker inte att författarna tillför något nytt.

Boken är egentligen en handbok i hur man ska kunna leva ett mer jämställt liv och där finns en hel del bra tips. Jag tycker lite att man måste välja, en debattbok för ökad individualisering i föräldraförsäkringen eller en praktisk handbok. Som handbok är den lite tunn.

Som debattbok håller den inte. Alla tips, råd och reflektioner är gammal skåpmat. Eller så är det bara jag som är så insyltad i politiken och har diskuterat frågan varje dag de senaste 15 åren. Men så många fler än redan insatta kommer nog tyvärr inte att nås av denna skrift så skulle de ha velat påverka på allvar så hade de kommit med något som vi inte hört förut. Vad jag har förstått så går det med statistik att sticka hål på myten att barn skulle lämnas på dagis eller till en estnisk barnflicka vid nio månaders ålder om vi individualiserade föräldraförsäkringen imorgon. Det ska också mer eller mindre gå att bevisa att det inte är ekonomin som styr, vilket gör jämställdhetsbonusen onödig. Det skulle vara något att skriva om! Och det skulle vara riktigt intressant att få läsa en bok byggd på djupintervjuer där jämställda par som inte delar förklarar varför.

När småbarnslivet inte är det roligaste

När barnet får plötsliga vredesutbrott utan att jag förstår varför.

När jag måste gå upp klockan halv sju på lördagen fastän jag har väckt honom kvart i åtta hela veckan.

När jag inte kan laga mat för att mitt barn inte vill att jag ska stå vid spisen.

När mitt barn dunkar våra kastruller i golvet och lämnar märken.

När det alltid lyser en stjärna på TV:n pga obevakat ögonblick med vasst föremål.

När mitt barn inte leker med sina leksaker utan kastar dem i golvet.

När jag inser att lägenheten inte är tillräckligt säker.

När jag inte längre kan öppna fönstren i lägenheten.

När det vid soligt väder blir 100 grader inomhus och jag inte längre kan öppna fönstren.

När gardinerna fortfarande efter ett år hänger med knutar för att han inte ska få tag på dem.

När jag ser mitt barn med en kniv i handen.

När jag inte orkar gå ut med soporna för att hissen är trasig.

När jag nattar mitt barn med teletubbies för att han vägrar att somna före tio.

Då är det inte så kul. Men jag vill trots allt inte leva ett annat liv. Jag vill bara ha en större lägenhet.

Recensionexuppstyrning

Det har varit en helt galen början på det här året om jag ser till nya böcker jag vill läsa och recensionsexemplar som rullat in. Vissa behöver har jag fått en förfrågan förs om jag vill läsa, andra har bara dykt upp och några har jag själv tagit kontakt med förlaget. Nu har det varit så mycket annat med litteraturkanon och utmaningar så vissa recex har nästan fallit i glömska. Nu ska det bli lite uppstyrning.

Rosenlarv förlag:
Att skapa en framtid – David Gedin och Claudia Lindén: Jag har läst den och håller på att recensera den.
I krig med samhället och andra texter – Anne Charlotte Leffler: Den ska jag ge mig på nu!

BTJ förlag:
Bland hondjävlar och bitterfittor – Maria Ehrenberg: Jag har läst den och håller på att recensera den.

Norstedts:
För dig blottad – Sylvia Day: Håller på att läsa, men det går lite långsamt.

Carlsson:
Kerstin Hesselgren – Renée Frangeur: Har precis fått den och är jättesugen att börja läsa, men det kommer lite annat före.

Kalla kulor förlag:
Jack och tidvärvaren – Therés Sephansdotter Björk: Har inte bestämt mig för om den platsar i mitt bibliotek, men jag tror det. Det är en barnbok så det borde gå fort att läsa den.

Eget förlag:
Det löser sig jämt – Sara Dahlin och Johanna Lauri: Jag läser den nu men det går förvånansvärt långsamt. Boken är kort, så kanske recension imorgon om vi har tur.

Sådär, det kanske inte var så illa som jag trodde. Jag recenserar ibland till olika tidskrifter och om jag får en publicerad så dröjer det ofta innan recensionerna kommer upp här. Annars lovar jag att återkomma så fort som möjligt med recensioner på alla dessa spännande böcker!

Fredagspyssel

Klistra in i böcker

Jag ägnar fredagskvällen med att dricka lite vin och klistra in mina nya fina klistermärken i de feministiska och utvalda böckerna. Vad gör du?

Klistermärke

Dessa fina klistermärken kan bli dina till självkostnadspris. 30 kr för ett ark med 10 st ink porto. Vill du ha fler eller färre så försöker jag räkna ut ett så rättvist pris som möjligt.

Kandre, Mare; Bübins unge; 1987

Bübins ungeMare Kandre var endast 25 år gammal när hon gav ut Bübins unge. Boken handlar om en flickas väg in i vuxenlivet och boken är mer poetisk än deskriptiv. Det är inte själva handlingen som är det väsentliga, utan språket, som det står i efterordet till boken (av Aase Berg).

Huvudpersonen, Kindchen, bor med Onkel och Bübin i ett hus med en igenvuxen gård. En dag kommer ungen och Onkel och Bübin reser iväg. Då början en kamp på liv och död och för att Kindchen ska överleva måste ungen offras. Ungen är symbolisk liksom den igenvuxna trädgården, den enorma hettan och den ständiga hungern. Kandre fångar tonårsångesten i gastkramande kamp på liv och död.

Det är ett fantastiskt språk i boken. Det är symboliskt och ibland så till den grad att det blir obegripligt. Det är ändå inte svårt att förstå sammanhanget. Boken är kort, men händelsen går enormt långsamt framåt och därför känns det konstigt att det går fort att läsa den. Jag kan inte säga att jag älskar boken och inte heller att jag ogillar den. Den var otroligt stark och jag kan konstatera att den förtjänar sin plats i den feministiska litteraturkanonen.

Läs mer: Adlibris, Bokus

Tysk torsdag v 15

Tysklands flaggaNu är det dags för tysk torsdag hos Bokmoster. Jag har deltagit i hennes utlottning av böcker och önskat mig Adams arv av Astrid Rosenfeld. Den boken lät mest spännande och dessutom skriven av en kvinna 😉

Jag ska själv fira den här tyska torsdagen med att läsa en av mina böcker jag köpte i Berlin i vintras. Det får bli Der geteilte himmel av Christa Wolf.

Jag passar också på att offentliggöra mina tankar på det tyska området. En liten utmaning är nämligen formulerad i mitt huvud. Jag ska läsa fem böcker från Tyskland, en från Schweiz och en från Österrike, alla på tyska. Det här är inte en utmaning som har ett tydligt slut, utan får fortsätta in i 2014. Jag får även tillgodoräkna mig de två böckerna jag recenserade i senaste numret av Magasinet Neo. Jag kallar utmaningen Läsa på tyska.