Deutscher herbst – en sammanfattning

Nu är det hög tid att avsluta utmaningen Deutscher herbt. Och hur gärna jag än vill att tysk höst ska bli fransk vår, så ska jag vänta med fler utmaningar. Jag känner att jag inte är helt färdig med mina tyskspråkiga böcker, men eftersom både Tyskland och Österrike är kvar i EU-utmaningen finns tillfälle senare. Igår skrev jag om schweiziska noveller så det fick bli avslutningen.

Deutscher herbst var trots att livshändelser som sparken och missfall kom emellan blev det  ändå en lyckosam utmaning. Jag har läst många böcker från olika delar av den tyskspråkiga världen och dessutom två böcker på tyska. Utöver böckerna nedan har jag läst romaner av Peter Stamm och Uwe Timm samt en självbiografi av Maxim Leo. Jag har också uppmärksammat årsdagen av Berlinmurens fall och presenterat två tyska feminister, Alice Schwarzer och Christa Wolf.

Tyskland

Tyska romaner på svenska

Deitmer, Sabine – Dominanta damer

Noll, Ingrid – Tuppen är död

Noll, Ingrid – Mina älskades huvuden

Rusch, Claudia – Honeckers kanderade äpple

Schalansky, Judith – Giraffens hals

Zeh, Juli – Leklust

Tyska böcker på Tyska

Fritsche, Susanne –  Die Mauer ist gefallen

Roche, Charlotte – Feuchtgebiete

Övrigt med anknytning till Tyskland

Persson, Annika Ruth – Hannah Arendts 40-tal

Österrike

Gruber, Sabine – Mira och Irma

Haushofer, Marlen – Väggen

Schweiz

Rakusa, Ilma – Vidare vatten

Rakusa, Ilma – I drömmarna mellan fälten: snö

Noveller

Abonji, Melinda Nadj – Av en hund blir det aldrig någon bacon

Frey, Eleonore – Inte ett sant ord

Schweikert, Ruth – Portbou 

Italien

Gruber, Sabine – Mira och Irma

Jag har en del kvar och det som inte ryms inom EU-utmaningen ryms inom min ständiga utmaningen Läsa på tyska. Följande böcker med originalspråk tyska har jag olästa och vill läsa inom kort:

Tyskland

Andrea Maria Schenkel – Tannöd*
Judith Schalansky – Atlas över avlägsna öar
Martha Wilhelm – Berlinerinnen*

Österrike

Helene von Druskowitz – Pessimistiska kardinalsatser
Helene Migerka – Das Glück der Häßlichen und andere Skizzen und Satiren*
Marlene Streeuwitz – Svärtans ängel
Ursula Poznanski – Sveket

Schweiz

Zoe Jenny – Das Blütenstaubzimmer*

*) Böcker på tyska