aug 15
Renée Ferrer är en författare från Paraguay och Klocksamlingen finns översatt till svenska i antologin En färd mot vindens ansikte av Göran Skogberg (red). Ferrer är doktor i historia och hon skriver även poesi. Klocksamlingen är en läskig novell om ett ganska dåligt äktenskap. Vår huvudperson är en kvinna som är hemmafru i ett välbärgat …
aug 11
Dina Salustio är den enda kvinnliga författaren från Kap Verde som jag hittat. Hennes novell Kreolskornas hämnd finns med i ett nummer av tidskriften Karavan från 1998. Jag har redan prickat av Kap Verde på min jorden runt-lista, genom deras stora kända författare Germano Almeida. Det är såklart också roligt att få landet representerat i Feministbiblioteket. Kreolskornas …
aug 07
Claudia Hernandéz är född 1975 och kommer från El Salvador. Hennes novell En god medborgares gärningar (del 1) publicerades i tidskriften Karavan 2008. Jag tror att (del 1) i titeln inte syftar på att det finns en fortsättning, utan att det helt enkelt är namnet på novellen. En god medborgares gärningar (del 1) är en surrealistisk …
jun 18
Layla al-Uthman kommer från Kuwait och novellen The picture finns med i antologin Arab women writers. Novellen blev mitt bidrag till jorden runt-utmaningen om att läsa 20 böcker före förlossningen. Jag har inte hunnit recensera den förrän nu. Temat i The picture är kvinnans rädsla över att åldras. En kvinna firar din 45-årsdag och funderar över …
apr 08
Zabya Khamis är från Förenade Arabemiraten och hennes novell Bittersweet memories handlar om en kvinna som levt flera år i väst som kommer tillbaka till sitt hemland. Novellen finns med i novellsamlingen Arab women writers av Dalya Cohen-Mor (red). De träffas på ett flygplan, den moderna arabiska kvinnan i kort år och kläder av västerländskt snitt …
feb 27
Helene Migerka var en österrikisk feminist som levde mellan 1867 och 1928. Hennes lilla skrift Das Glück der Häßlichen und andere Skizzen und Satiren kom ut 1913 och titeln betyder Den fulas tur och andra skisser och satirer. Skriften finns tyvärr inte i något annat typsnitt än fraktur och trots att det har funnits sedan 1500-talet …
feb 22
I min jakt på haitisk litteratur fick jag höra talas om Edwidge Danticat. Hennes novell Night women fanns i en samlingsantologi som bloggaren CRM Nilsson hade hemma och som hon mycket snällt fotade av och mejlade till mig. Så uppskattat att bli hjälpt i jakten på världslitteratur! Tack! Det finns två typer av kvinnor, dagkvinnor …
jan 02
Jag har läst irakiska Daisy al-Amir och hennes tre noveller The cat, the maid and the wife, The newcomer och The future ur Arab women writers. Det är första gången jag läser något skrivet av en irakisk kvinna. I The cat, the maid and the wife får vi möta kvinnan som hälsar på sin vän och förfasas över …
nov 28
Judith Hermanns Sommarhus, senare är en novellsamling och det var lite roligt att jag inte upptäckte det förrän halvvägs in i andra novellen. Boken blir mitt sista bidra till Tyskland i EU-läsningen. Novellerna går alla lite i samma stuk och har någon form av mystik eller förföljelse över sig. Jag tyckte bäst om Sonja som …
sep 23
I dagarna kommer Tranans översättning av ungerska Krisztina Tóths Pixel. Tóth kommer också till bokmässan och pratar om sin bok. Pixel är en novellsamling där flera av novellerna utspelar sig i Ungern. Med andra ord en bra bok för EU-läsningen också. Novellerna är korta, hela trettio stycken på bara 130 sidor. Det är ögonblicksbilder från …
