dec 22
Det är inte all EU-läsning som varit lustfylld under mitt drygt årslånga projekt. Ungerska Magda Szabos bok Familjefresken är ett exempel på ett riktigt lågvattenmärke. Jag läste henne mest för att hon nog var den enda ungerska kvinnliga författare som översatts till svenska före 2015. Familjefresken utspelar sig i en ungersk småstad på 50-talet, skulle jag tro. …
nov 28
Nu är EU-läsningen snart i mål! Dagens EU-land Tyskland är nummer 25 i ordningen och sedan är det bara två länder kvar (till den som är EU-nörd och vet att det minsann finns 28 medlemsländer kan jag säga att Sverige är inte med i den här utmaningen). Jag avslutade i våras min tyska höst, så det …
nov 28
Judith Hermanns Sommarhus, senare är en novellsamling och det var lite roligt att jag inte upptäckte det förrän halvvägs in i andra novellen. Boken blir mitt sista bidra till Tyskland i EU-läsningen. Novellerna går alla lite i samma stuk och har någon form av mystik eller förföljelse över sig. Jag tyckte bäst om Sonja som …
nov 02
EU-land nummer 24 är Tjeckien. Nu kommer jag till ett land jag inte läst så mycket från, men det mesta jag läst är skrivet av en och samma person, Petra Hůlova. Erfarenheter av Tjeckien som bokland Som sagt har jag läst en hel del av Petra Hůlova, en författare som gästade bokmässan 2014 och som jag …
nov 02
Jag hade tyvärr inte förmånen att få lyssna på Boglárka Paulovkin på bokmässan i år, men jag fick tag på hennes senaste barnbok på svenska, Räven och musen åker till Balatonsjön (Felis förlag). Jag såg fram emot den eftersom den speglar något lokalt från Ungern, Balatonsjön. Räven och musen följer med några grannar till Balatonsjön. …
nov 01
Tjeckisk litteratur är inte så vanlig i våra bokhyllor, men Květa Legátovás Hana och Joza (Aspekt förlag) har jag haft span på ett tag och läste nu inom ramen för min EU-läsning. Boken utspelar sig i protektoratet Böhmen och Mähren. Hana heter egentligen något annat, och är läkare från en stor stad i Tjeckien. Hon ingår …
sep 23
I dagarna kommer Tranans översättning av ungerska Krisztina Tóths Pixel. Tóth kommer också till bokmässan och pratar om sin bok. Pixel är en novellsamling där flera av novellerna utspelar sig i Ungern. Med andra ord en bra bok för EU-läsningen också. Novellerna är korta, hela trettio stycken på bara 130 sidor. Det är ögonblicksbilder från …
sep 17
Nu blir det riktigt enkelt, land nummer 23 i EU-läsningen är Storbritannien. Här behövde jag inte anstränga mig så mycket. Men jag krånglade såklart till det och valde att läsa fyra böcker, en från varje landsdel. Erfarenheter av Storbritannien som bokland Jag har givetvis stor erfarenhet av att läsa brittisk litteratur, såväl äldre som modern och …
sep 16
Förra året var jag i Spanien två gånger (Barcelona och Mallorca) och hittade då på Semesterutmaningen. Jag läste massor av spanskt då och kände nu inför EU-läsningen att det räckte att läsa något som fanns i hyllan. Erfarenheter av Spanien som bokland Numer ganska stor. Jag läste inte bara kvinnor i förra årets utmaning, utan även …
sep 15
Till bokmässan förra året gav Tranan ut Nuria Amats bok Det lilla landet. Bokmässan hade ett katalanskt tema som jag var intresserad av och därför deltog jag i flera seminarier som berörde det. I samband med ett av dem köpte jag boken och fick den signerad. Jag gillar verkligen Amat som person, men jag gillade …
