apr 03
Den holländska författaren Renate Dorrestein är mycket känd i sitt hemland och jag har läst Min son har ett sexliv och jag läser Rödluvan för mamma. Boken lånades på Lidköpings bibbla tillsammans med en annan holländsk bok och jag har fem dagar på mig att läsa ut dem. En klar. Heleena lever ett ganska vanligt medelåldersliv …
apr 02
Idag är det Internationella barnboksdagen och då passar jag på att vara med i Boktjuvens bloggstafett. Mitt bidrag till dagen är internationell barnlitteratur goes EU-läsning och jag tänkte presentera några böcker och författare som betytt mycket för mig från olika EU-länder. Det är dagen till ära inte nödvändigtvis böcker som platsar i Feministbiblioteket. Belgien: Almapristagaren …
mar 27
Luxemburg förra gången och nu Malta, som är land nummer 15 i EU-läsningen. Sannerligen inget lätt läsland att ta sig an. Jag fick leta läsa innan jag hittade något som skulle kunna gå att skriva om på bloggen. Och som vanligt när det gäller svåra länder blev resultatet enbart dikter från internet. Erfarenheter av Malta som …
mar 26
Det finns inte mycket litteratur från Malta på engelska eller något annat språk som jag förstår. Kvinnor är än mer sällsynt. Jag hittade ett nummer av The drunken boat på nätet som haft Malta som tema och författaren Maria Grech Ganado har skrivit mycket och dessutom översatt andra. Hon har prisats i hemlandet för sin …
mar 23
Jag har läst mig igenom halva EU vid det här laget! Och det har inte bara varit den lättare delen av unionen. EU-läsningen är bland det roligaste jag har gjort på länge när det kommer till läsutmaningar och jag har inga planer på att sluta vid halvtid. Jag har haft en hyfsat bra bredd på …
mar 22
EU-land numer 14 är Luxemburg och i och med denna redovisning har jag nått till hälften i min EU-läsning. Värt att fira lite kanske? Luxemburg var inte det lättaste landet att ta sig an, men faktiskt fanns en kvinnlig luxemburgsk författare översatt till Svenska. Erfarenheter av Luxemburg som bokland Ingenting, föga förvånande. Luxemburgsk litteratur i …
mar 22
I förordet på Ansie Koltz diktsamling Ljudvallen sägs det att Alain Bosquet, en av Europas främsta lyrikkritiker, har sagt att Koltz ”ställer frågor om livet, döden, materien och själen i kortfattade formuleringar och med en skärpa, men samtidigt med en språklig rikedom”. Han säger vidare att ”hon beskriver kvinnans villkor på ett kraftfullt och beundransvärt …
mar 21
EU-läsningen har nått land nummer 13, Litauen. För att få mer koll på baltisk litteratur hade jag våren 2013 en utmaning som jag kallade Fokus: Baltikum. Då läste jag en del litauisk litteratur, men det finns inte många romaner skrivna av kvinnor översatta. På bokmässan samma år fick jag två antologier från den litauiska montern, men …
mar 21
Jag kom till Litauen i min EU-läsning och kände inte alls för att läsa något på min lista. Då tog jag fram Tranas litauiska novellsamling ur hyllan och läste en dittills oläst novell, Rocken av Laura Sintija Černiauskaitė. Černiauskaitė är född 1976 och är romanförfattare och dramatiker. Rocken kom ut i en novellsamling 2003. I det lettiska …
mar 17
När jag frågade på Twitter om holländska författare så var Tessa de Loos Tvillingsystrarna den enda förutom de jag tidigare hade läst som jag fick tips om. Därför lånade jag den så fort jag hade möjlighet och har läst den inom ramen för min EU-läsning. Anna och Lotte skildes åt som sexåringar efter att de blivit föräldralösa. …
