feb 03
Det finns inte många kroatiska kvinnliga författare översatta till svenska. Vedrana Rudans Night är på engelska och till och med på det språket var det svårt att hitta översättningar. Night stod i bokhyllan sedan en tidigare inventering av litteratur av kvinnor från Balkan och jag bestämde mig nu för att läsa dem inom ramen för …
jan 28
Jag hörde Hanne-Vibeke Holst presentera sin nya bok, Knud den store, på Bok- och biblioteksmässan i september. Där fick hon kritik för att hon övergivit det kvinnoperspektiv som tidigare präglat hennes författarskap för att i stället göra en bok med en man som huvudperson. Jag undrar lite om dessa kritiker verkligen har läst boken. Hanne-Vibeke Holst …
jan 26
Marit Törnqvist är en svensk-holländsk författare, född i Uppsala men flyttade till Amsterdam vid fem års ålder. Hon skriver på holländska och får därför klassas som en holländsk författare i EU-läsningen. Flickan som försvann gavs först ut i Nederländerna och författaren har själv översatt den till svenska. Marit Törnqvists mor, Rita Törnqvist, har översatt Astrid Lindgrens sagor till …
jan 25
Italien var ett av de länder jag skämdes över att inte läst mer ifrån, när jag startade EU-läsningen. Det har jag verkligen ändrat på nu! Erfarenheter av Italien som bokland Jag har läst förvånansvärt lite italiensk litteratur. Umberto Eco, Machiavelli, Dario Fo och Susanna Tamaro är några jag kan komma på att jag har läst. …
jan 24
Idag har jag haft italiensk novell-lördag som en del i EU-läsningen. Det har varit uteslutande unga författare och den äldsta novellen var från 1991. Jag har läst noveller dels ur Tranans novellsamling Italien berättar: En förebådande dröm och dels ur Astor förlags italienska femma. Jag tycker att jag har fått en bra mix av kvinnor fån hela landet och …
jan 24
Jag har läst berättelser ur Tranans novellsamling Italien berättar: En förebådande dröm. Den fokuserar på samtida, lite yngre författare. Jag recenserar dem som jag tycker passar bäst för Feministbiblioteket. Novellen Den sista eftermiddagen av Grazia Versani handlar om två otrogna personers sista möte. Kvinnan som är huvudperson lever ett utåt sett perfekt liv med stor …
jan 24
Jag har läst berättelser ur Tranans novellsamling Italien berättar: En förebådande dröm. Den fokuserar på samtida, lite yngre författare. Jag recenserar dem som jag tycker passar bäst för Feministbiblioteket. Catarina Bonvicini är född 1974 och har skrivit mycket om mänskliga relationer och vuxnas relationer till barn i den italienska samtiden. Den perfekta älskarinnan handlar om …
jan 24
Jag har läst berättelser ur Tranans novellsamling Italien berättar: En förebådande dröm. Den fokuserar på samtida, lite yngre författare. Jag recenserar dem som jag tycker passar bäst för Feministbiblioteket. Valeria Parrella, som själv är från Neapel, har i Rakt i ögonen beskrivit en ung kvinnas väg upp i Camorran i samma stad. Kvinnan är vacker och …
jan 24
Jag har läst berättelser ur Tranans novellsamling Italien berättar: En förebådande dröm. Den fokuserar på samtida, lite yngre författare. Jag recenserar dem som jag tycker passar bäst för Feministbiblioteket. Vanessa Ambroseccio är född 1970 och är från Palermo på Sicilien. I Milton lever träffar vi en lärare som försöker få sina ohängda elever att analysera Beppe …
jan 24
Jag har läst ett par noveller från Astor förlags italienska femma. Jag recenserar dem som jag tycker är relevanta för Feministbiblioteket. Katastrofen i Bari syftar på en tysk attack mot de allierade i Bari 1943. Attacken medförde att Baris hamn var utslagen fram till 1944 och händelsen har blivit känd som lilla Pearl Harbour. Kvinnan …
