feb 23
Under bokmässan, när jag var som sjukast, uppmärksammade Karin Thorsell på den folkpartianknutna Tidningen NU att jag hade varit på ett seminarium med ungerska journalister. Hon ringde och gjorde en intervju, men på grund av mitt tillstånd föll denna artikel i glömska för mig. Nu var Karin snäll och skickade ett pressklipp. Här är artikeln i …
sep 29
Ungern var årets temaland på bokmässan och detta har med rätta varit ganska utskällt. Den rysk-amerikanska journalisten Masha Gessen protesterade på invigningen så hårt att några ungerska delegater lämnade salen. De ungerska författarna verkade från det lilla jag hörde av dem, inte vara så regimtrogna. På ett seminarium om hur det var att vara kvinna …
sep 25
Jag är på bokmässan om ni undrar varför det är så tyst här. Jag var sjuk dagen innan jag åkte, lite småsjuk igår och ganska så rejält sjuk idag. Ingen kul utveckling, men imorgon struntar jag i allt jag förutsatt mig och tar sovmorgon. Efter det blir det en dag på mässan till. Det är …
sep 23
I dagarna kommer Tranans översättning av ungerska Krisztina Tóths Pixel. Tóth kommer också till bokmässan och pratar om sin bok. Pixel är en novellsamling där flera av novellerna utspelar sig i Ungern. Med andra ord en bra bok för EU-läsningen också. Novellerna är korta, hela trettio stycken på bara 130 sidor. Det är ögonblicksbilder från …
sep 21
Det är bara dagar kvar till bokmässan och jag har tankarna på många andra håll. Idag meddelade Paulina Neuding att Magasinet Neo läggs ner och det känns såklart mycket tungt och vemodigt, både för att det är en fantastisk tidning och för att det är tidningen som min man är VD för. Jag har sedan några år …
sep 14
Inför Bokmässan vill jag läsa så mycket ungerskt jag kan komma över, vilket inte är så mycket tyvärr. Banböckerna Lenka och Palko av Katalin Szegedi fanns på bibblan i Luma så jag lånade dem. Szegedi kommer till Bokmässan. Lenka är lite för tjock och har inga vänner, men hon gillar att måla. Hon ger sig …
sep 09
Flera bokbloggare har trotsar sitt enbart-bokinlägg-policy och skrivit om den hemska situation vi har i världen idag. Jag måste också säga något om Ungern, yttrandefriheten och idioten Orbán. Enorma flyktingströmmar och ett stängt Europa, men jag som ofta skriver om politik har inte berört detta än för att jag inte rent mentalt har pallat. Nu är …
sep 02
Jag kastade mig naivt förväntansfullt över Cilla Naumanns senaste bok Bära barnet hem (Natur och kultur). Naivt efter som den handlar om ofrivillig barnlöshet och adoption och jag trodde att jag skulle tycka att det var ”kul” att läsa om det. Efter 30 sidor hulkade jag av gråt och igenkänning och frågan var om jag …
aug 30
Judit Ágnes Kiss är från Ungern och hennes diktsamling 24 dikter är framtagen i samarbete med förlaget Brända Böcker (som av alt att döma bara verkar ge ut ungerskspråkig litteratur). På baksidan av boken kan vi läsa att Kiss skriver för det mesta bunden poesi som så många andra poeter från Ungern och det är …
aug 23
Nu är det definitivt klart att jag ska åka till Bokmässan och att jag ska gå på seminarium. Allt har varit lite oklart eftersom jag varit arbetslös och jag inte visste helt om jag skulle ha råd, men nu har jag jobb och en billig resa var redan bokad och ledigt får jag, så nu …
