Idag kör Bokmoster tysk torsdag som så många andra torsdagar. Jag är sjuk och orkar inte ta itu med något seriöst, men så läste jag denna fina påminnelse på Sara Pepparkakas blogg. Tysk musik. Den har faktiskt haft en liten del i mitt liv. Jag dammar av ett gammalt tema, nämligen Låtar vi minns. Jag ger er här tre tyska låtar vi minns:
99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Hielt man für Ufos aus dem All
Darum schickte ein General
’Ne Fliegerstaffel hinterher
Alarm zu geben, wenn’s war
Dabei war’n da am Horizont
Nur 99 Luftballons
99 Luftballons – Nena
Kommentar: Det här är för mig en av de mest tydliga 80-talslåtarna från min barndom. Jag sjöng glatt med i texten fast jag aldrig förstod något mer än 99 luftballonger. Videon är också helt underbart 80-tal.
In München steht ein Hofbräuhaus,
doch Freudenhäuser müssen raus,
damit in dieser schönen Stadt
das Laster keine Chance hat
Doch jeder ist gut informiert,
weil Rosi täglich inseriert
und wenn dich deine Frau nicht liebt
wie gut das es die Rosi gibt
Und draussen vor der grossen Stadt
steh’n die Nutten sich die Füsse platt
Skandal im Sperrbizirk – Spider Murphy Gang
Kommentar: Om hororna i München som står och fryser fötterna av sig. Orsak: Rosi är så bra att alla ringer henne. Inte en feministisk text för fem öre, men det svänger. Denna lyssnade vi på när jag bodde i Wien 99.
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Träumen
Und dass die Menschen nicht so oft weinen
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Liebe
Dass ich die Hoffnung nie mehr verlier
Ein bisschen Frieden – Nicole
Kommentar: Denna eurovisionsvinnare från 1982 hade jag inte hört så många gånger innan jag själv lärde mig tyska, vilket var 1990. Då fanns ju varken Internet eller YouTube. När jag hörde den med mina tyskakunskaper kunde jag inte sluta skratta åt den fåniga texten. Visst, det handlar om fred, men att önska sig att människor gråter mindre låter mer som pekoral än poesi.