Recension: Ypi, Lea; Fri; 2021

Snart är det dags för bokcirkel igen med Läsa jorden runt. Vi ska läsa två böcker, varav den ena är Fri av Lea Ypi från Albanien. Min recension har varit publicerad i tidningen NU och den finns nu även här i sin helhet. För mer läsning av NU, där jag är chefredaktör, kan du prenumerera här

FriLea Ypi är född 1979 och är professor i filosofi på London School of Economics. Hon har skrivit flera akademiska verk, men den största framgången har hon fått med en roman om hennes egen uppväxt i Albanien. Hösten 2022 kom Fri, med undertiteln En uppväxt vid historiens slut, ut på svenska på Albert Bonniers förlag. Boken finns även som ljudbok på Bonnier Audio.

Ypi skriver i epilogen att hon med boken vill nyansera synen på socialismen och det låter för en liberal kanske inte som den bästa utgångspunkten. Jag kan ändå, efter att jag läst boken, förstå vad författaren menar, även om jag såklart inte håller med i hennes slutsatser. Dock läste jag boken som en roman och hade det inte varit för bokens epilog, så hade läsningen varit en fullträff. Nu lämnade den en liten bitter eftersmak.

I slutet av åttiotalet är Lea en flicka som är mycket trogen den socialistiska ideologin som styr i hennes land Albanien. Hennes stora idol är läraren Nora som har svar på allt. Föräldrarna är mycket förtegna om deras bakgrund, som i Albanien har mycket stor betydelse i alla möjliga sammanhang. När det börja mullra i Albanien och folk kräver frihet, då ändrar sig föräldrarna och Lea börjar förstå att de inte älskar socialismen lika mycket som hon gör.

Det blir en hård tid för familjen efter kommunismens sammanbrott. Inte till en början, för de har gott om pengar och är intellektuella. Men efter ett tag börjar de inse att friheten för med sig många dåliga saker för dem utan pengar. När pappan ska avskeda en massa hamnarbetare, vissa med grava funktionshinder, har han svårt att göra det för att det skulle vara bättre för den stora massan. Tvivel på att den nyvunna friheten bara är god, kommer krypande.

Det blir mer eller mindre inbördeskrig i Albanien 1997. Bankerna kraschar och folk förlorar sina besparingar och det blir upplopp i flera städer. Leas familj hade behållit huset, så de klarar sig rent ekonomiskt. Pappan sitter dessutom i parlamentet. Lea går in i en depression och när hon inte tillåts gå till skolan och efter studenten vill hon bara fly till Italien.

Fri är skriven ur barnets perspektiv och även om Lea Ypi har facit i handen när hon skriver lyckas hon väl fånga barnets tankar i såväl fruktan som glädje och hopp. Ypi valde att studera filosofi efter skolan och det valet lyser igenom i boken, även om det inte är på något överdrivet eller märkligt sätt. Lilla Lea funderar ofta över saker såsom religion och socialism och hon försöker med det hon vet att få ihop världen och hur den fungerar.

Det är vackert beskrivet hur barnen närmade sig turisterna, även om de var avskärmade från befolkningen med hjälp av staket. I vattnet fanns inga stängsel, så där kunde de komma närmare och känna lukten av solkräm. Lea kunde prata franska, eftersom henne farmor lärt henne det, så någon gång vågade hon till och med prata med några främmande barn.

Det är uppenbart för Lea Ypi att den socialism som fanns i Albanien före 90-talet inte var hållbar, men hon upplevde också en enorm ofrihet efteråt. Hon såg människor lida för att de inte hade pengar. De såg hur folk slogs för pengar. För mig är inte lösningen mer marxism, men efter att ha läst boken kan jag förstå att Lea Ypi vänt sig till sina rötter. Det är svårare att förstå att hon hållit fast vid dem, trots snart 30 år boendes i olika liberala demokratier.

Recension: Bruin, Moa de; Vera Svansons dagbok för vloggstjärnor och lifehackberoende; 2021

Vera Svansons dagbok för vloggstjärnor och lifehackberoendeJag och Hugo läser Vera Svanson tillsammans. Den andra boken i serien är Vera Svansons dagbok för vloggstjärnor och lifehackberoende och eftersom den första boken var så rolig, försökte vi oss även på bok nummer två. Vera Svanson är skriven av Moa de Bruin och ges ut på Rabén och Sjögren.

Vera går i femman och älskar teater. I den här boken är skolans aula rivningshotad och Veras moster Bibban ska öva på att bli polis genom att rädda den. Samtidigt är Vera kär i sin granne Hugo, men en ny tjej, Salma, verkar stå i vägen för hennes lycka. Salma och Hugo umgås mycket flitigt. Veras familj är lika galna som vanligt. Pappan ska renovera köket, men blir aldrig klar, mamman ska lära sig att yoga, men hatar det och Svante slår faktiskt igenom som youtuber. Lillasyster Olivia är upptagen med sin katt.

Det är fart och humor i böckerna om Vera Svansson och i den här kommer det in lite kärlek, vilket hade uppskattats av Hanna 11, men som inte riktigt gick hem hos Hugo 11. Nu läser vi ändå vidare bok nummer tre för i det stora hela är böckerna roliga och har många dråpligas vändningar. Dessutom är det någon form av mysterium som måste lösas (kanske helst inte med hjälp av Bibban) och i den här är det rivningen av aulan som kom till följd av ett mystiskt klotter.

Påsk och vår i Paris – aprilsummering 2023

Familjen i Paris

April var en trevlig månad med en fin påskhelg där vi hade många gäster och mamma och pappa boendes här. Sedan åkte vi till Paris en långhelg i slutet av påsklovet. Parisresan har jag skrivit om i flera inlägg och det var fint och fantastiskt, även om det regnade mycket. Hela påsklovet gav mycket energi och glädje och det märks att hela familjen mådde bra av det.

April har både bjudit på 20 grader och snöstorm så det är väl som det ska vara – aprilväder. Vi är tacksamma över att snön nu är borta och att våra solpaneler kan göra sitt jobb (snö på solpaneler är annars ingen bra kombo). Jag hoppas på varmare väder för jag är rätt trött på att vinter i mitten på april följdes av rått marsväder som ska sträcka sig långt in i maj.

Min läsning

Jag har stannat upp lite i läsningen för att jag har fått tag på några böcker jag är rätt oinspirerad av att läsa. Har tagit tag i lite annat utanför EU-läsningen, för den går så bra ändå så jag måste inte stressa. Jag har kommit igång med att lyssna på ljudböcker igen. Ibland kommer jag ur det och gör en massa annat istället när jag reser, men nu kommer jag nog att läsa (lyssna på) mer.

Läsa jorden runt: EU-läsningen tuffar på och det blev fem nya länder lästa i april. Ett land var inte EU-land, men likväl en bra bok.

  • Kroatien
  • Luxemburg
  • Albanien
  • Ungern
  • Lettland

EU-länder: Jag ska läsa från alla EU-länder under Sveriges ordförandeskap och som ni kan se ovan så kan jag pricka av fyra länder; Kroatien, Luxemburg, Ungern och Lettland. Då är 19 av27 länder avklarade, med två månader kvar.

Bokcirkel: Till nästa gång blir det också två böcker där det är frivilligt att läsa båda. Fri av Lea Ypi, som jag läst och snart ska recensera och Adjö Cowboy av Olja Savičević. Lea Ypi är från Albanien och Olja Savičević från Kroatien.

Recension: Ikstena, Nora; Livets fest; 1998

Livets festNär det kom till Lettland i min EU-läsning tänkte jag först se om det kommit ut något nytt, men eftersom den fantastiska översättaren Juris Kronbergs avlidit är det kanske svårt att hitta någon lika dedikerad till den lettiska litteraturen. Mitt val föll då på Nora Ikstena, vars bok Modersmjölken jag läst och älskat. Livets fest kom ut 2008 i Sverige på Atlantis.

Helenas mamma är död och ska begravas. Efter begravningen får hon träffa några av mammans vänner och var och en bär på en pusselbit i moderns liv. Helena får lyssna på alla berättelser och det kommer förändra hennes syn på sin mamma.

Livets fest är en mor-dotter-historia som får nytt liv efter moderns död. Vi först att relationen dem emellan inte varit så intensiv och att det fanns mycket hos modern som Helena uppenbarligen inte visste om. Jag tyckte att det var en fin tanke, men boken fångade ändå inte mitt intresse så som jag hade hoppats på. Boken Modersmjölken, som också är en mor-dotter-relation, är så mycket bättre.

Recension: Hedlund, Helena; Kerstin, solen och kärleken; 2021

Kerstin, solen och kärlekenDet är totalt sex böcker i serien om Kerstin av Helena Hedlund och alla sex har kommit ut. Kerstin, solen och kärleken är den femte boken. Böckerna ges ut av Natur och kultur och min sexåriga dotter verkligen älskar dem. Kerstin är introvert och känslig och är en lite äldre variant av Pija Lindenbaums Gittan. Kerstin-böckerna är för åldrarna 6-9 och du kan läsa mina andra recensioner här.

Det börjar bli vår och Kerstin är helt absorberad i sin roll som storasyster. Hon älskar Miranda över allt annat och det sista hon vill är att skada henne. En dag råkar hon pussa Miranda på örat och hennes mamma blir rädd, för en puss kan låta för högt i den lilla bebisens öra. När Kerstin får veta att Miranda förmodligen är döv, är hon övertygad om att det är hennes fel. Samtidigt på skolan tampas hon med killar som springer in i tjejernas omklädningsrum och det gaddar ihop tjejerna i klassen. Men den enda Kerstin riktigt trivs med är fortfarande Gunnar.

När jag läst den andra boken om Kerstin tyckte jag att det var lite av samma sak och tänkte att det väl inte skulle hålla i sex böcker. Efter det tycker jag att Helena Hedlund varierar sig bra. Hon tar upp nya teman och nya utmaningar för Kerstin. I den här boken fortsätter problematiken med att inte passar in bland tjejerna, samtidigt som detta med killar i omklädningsrum kommer in. Kerstin ska också överträffa sin blyghet något helt oroligt i slutet, men det ska jag inte avslöja. Både Selma och jag tycker mycket om att läsa om Kerstin.

Feministbrud på kulturjakt i Paris

Paris är alltid Paris, men det var ändå inte vad det en gång var. När miljarder människor runt om i världen har fått det bättre, vill många många fler se Paris stora sevärdheter. Det är såklart i grunden positivt, men måste få oss att fundera på hur vi löser problemet med överturism. Paris lider redan av det. Nu var det visserligen påsk och många har lov, men fyra timmars kö för att komma in på Louvren är ändå helt hysteriskt, oavsett omständigheter.

Vi upplevde många fina saker, även en julbutik i Marais där vi införskaffade några kulor som vi kan hänga upp till jul och drömma oss tillbaka till. Sedan är det fint att bara vara i Paris, gå på gatorna och äta och dricka gott. Resan gav mig mycket energi för den fortsatta jobbvåren. Här kommer några bilder från resan, ur kulturell synvinkel.

Afa-demonstration i Paris

Vi stötte på en demonstration när vi kom upp ur tunnelbanan i Marais. Det var ju lite kul, så jag tog bilder. Sen gick jag för att kolla åt vilket håll vi skulle gå och när jag vände mig om stack det till i ögonen och maken låg lutad över barnen. Sedan lyfte han upp den minsta och halvskrek ”Tårgas!”. Så mycket för den pittoreska parisiska protesten. Demonstranterna var väl förberedda och pekade åt vilket håll vi skulle springa samt gav oss råd och ögondroppar. Nu i efterhand är det en kul historia, faktiskt även för barnen. Redan när vi en timma senare mötte upp resten av resesällskapet kunde barnen glatt berätta för sin kusin att polisen hade sprutat tårgas på dem.

Förarlösa tåg i Paris

Om man frågar Selma säger hon att de förarlösa tågen som hon fick låtsas köra, var det bästa på resan (förutom att hänga med sin jämngamla kusin hela dagarna, förstås).

La Coupole i Paris

Svärfar har fyllt 80 och det var därför vi gjorde resan. Han ville äta på den anrika krogen (och numera kanske något av en turistfälla) La Coupole. Det var vackra lokaler och lite roligt att få fransk skönsång tillsammans med en gigantisk fejktårta, att fira svärfar med.

Eiffeltornet

Vi såg även Eiffeltornet, ett besök jag berättat mer om här.

De älskande på Pont neuf

De älskande på Pont Neuf.

Jag och Andreas på Pont Neuf

Förra gången vi var de älskande 2010.

Yayoi Kusama i paris

En rolig överraskning var att Yayoi Kusama stod och ritade prickar i närheten av Pont Neuf.

Samaritaine

Varuhuset Samaritaine hade en otroligt vacker fasad. Även om vi hade två relativt små barn med oss samt en snart tonåring som gärna sätter sig på golvet och vilar, gick vi in.

Samaritaine

Det var minst lika häftigt på insidan. Jag köpte ett vykort och en födelsedagspresent till minsta barnet. Hade gärna gått i fler butiker, men det får jag göra på en helt annan resa.

Guidad tur på Louvren

Här är Melvin, guide på Louvren Exress, som visar sin favorittavla av Leonardo da Vinci. Mer om besöket på Louvren kan du läsa här.

Champs-Élysées

Vi fick en glimt av Champs-Élysées. Vi fick även se Triumfbågen från taxin, vilket kanske var en närmare och mer genuin upplevelse av trafikkaoset där.

I Marais

En vacker parisisk vy utanför vår restaurang sista kvällen. Marais har verkligen mysiga kvarter.

Varför ska man prompt upp i Eiffeltornet?

Eiffeltornet

Ja, varför ska man prompt åka upp i Eiffeltornet? Frågan borde jag kanske ställa till min son, som var orsaken till att jag för först gången i mitt liv besökte Eiffeltornet högsta våning på vår resa till Paris förra helgen. Hade han inte velat det så väldans gärna, hade vi absolut inte gjort det. Mitt behov kändes enormt litet. Ok, jag har varit uppe där en gång, av samma anledning som Hugo ville åka upp, men jag skippade tredje våningen och jag har aldrig sörjt det. Men nu har jag alltså varit där.

Eiffeltornet är inte speciellt högt. Det finns takbarer, till och med i Paris, som är högre. Vill man åt utsikten kan man alltså åka någon annanstans, där det inte är lika mycket folk. Eiffeltornet bjuder inte heller på några fantastiska miljöer när man väl är uppe, även om det på någon nivå är lite häftigt att åka upp i det skraltiga tornet. Åker man upp till tredje våningen är det en glashiss som man åker man blandad skräck för höjden och för att allt ska krascha av ålder. De spänningen kan ju vissa uppskatta.

Jag förstår Eiffeltornets popularitet, det gör jag. Det är en otroligt vacker byggnad och det är den stora symbolen för Paris som stad. Men det avnjuts bäst på håll. Att se tornet i hela sin prakt, när man går upp från tunnelbanehållplatsen Trocadero och tornet uppenbara sig – det är magiskt! Att se tornet från tredje våningen i ösregn och blåst efter två timmars kö och ytterligare 45 minuter i matkö och ätandes pizza ståendes – var inte magiskt.

Eiffeltornet

Såhär kan jag tänka mig att avnjuta Eiffeltornet igen.

Recension: Wagener, Nora: Menschenliebe und Vogel, schrei; 2011

Menschenliebe und Vogel, schreiNora Wagener är född 1989 och hon var den enda författare jag kunde hitta något läsbart från, som kommer från Luxemburg. Jag har tidigare läst Anise Koltz från Luxemburg och det är det enda jag lyckats finna på svenska. Nu fick jag utvidga sökningen och antalet språk och hittade ungdomsboken Menschenliebe und Vogel, schrei. Nora Wagener skriver på tyska och den som läser på franska har nog ett större utbud av luxemburgsk litteratur, skulle jag tro.

Menschenliebe und Vogel, schrei betyder ungefär Mänsklig kärlek och fågel, skrik. Det är en ungdomsroman om Elke som precis gjort slut med sin pojkvän och åker hem till sin mormor med sin mycket yngre lillasyster. Där drabbas hon av någon form av nostalgi och och funderar över livet och sin förlorade kärlek.

Boken innehåller många fina miljöbeskrivningar av mormoderns gata, hennes gamla hus och äppelträden i trädgården. I övrigt tror jag att jag var lite lost in translation och hade nog behövt läsa boken på svenska eller i alla fall engelska. Jag tyckte om Elkes grubblande, men jag hade lite svårt att få sammanhang i boken och tyckte inte att det hände så mycket. Det kan ha varit min bristande tyska, snarare än bokens egentliga kvaliteter.

Ett lite kaosartat besök på Louvren

Jag är hemma från och ska skriva om besöket i ett par inlägg. Jag börjar med Louvren. Det går inte att bara ta sig till Louvren och gå in efter betalat inträde. Nej, nej, nej. Man bör ha bokat besöket veckor i förväg. Annars får man förbereda sig på en kö som kan ta upp emot fyra timmar. Vi köpte oss ur eländet och tog en expresstur med guide.  Det går tydligen inte längre att åka till Paris och känna sig spontan. Du måste boka ALLT i förväg.

Vår guide presenterade sig som Melvin och han var en entusiastisk konstälskare som visade oss höjdpunkterna på Louvren, men ville att vi skulle vilja se mer. Det ville vi, men eftersom ingen mat serveras inne på själva Louvren, så blev det inte så den här gången. Jag återkommer till det.

Caritas romana, en kvinna som ammar en äldre man. Det är ett återkommande fenomen i konsten och handlar om Per som ammar sin far Cimon. Konstnären hette Jean Goujon och skulpturen är från 1560-talet. Melvin ville påpeka att alla fransmän inte är så perversa.

Sfinx på Louvren

En sfinx på Louvren i vacker rosa sten. Det var spännande att gå genom det riktigt gamla konsten på Louvren. Det har jag aldrig gjort förut. En gammal mur fanns där också och det luktade underbart av sten och jord.

Venus från Milo

Venus rån Milo är en av Louvrens mest kända skulpturer. Hon hittades på den grekiska ön Melos, som blev Milo på italienska, och den skänktes till Ludvig XIV som i sin tur skänkte den till Louvren. Den entusiastiska Melvin poängterade hur vacker hennes skynke faller och att vi verkligen kan se hur tunt tyget är. Det är en helt underbar skulptur.

Segern i Samothrake

Det kanske mäktigaste konstverket på hela Louvren är Nike från Samothrake, eller Segern i Samothrake som konstverket också kallas. Konstnären antas vara från Rhodos och skulpturen uppkallades efter ett vunnet sjöslag. Det var en fransman som fann skulpturen och legenden säger att det uppkom ett bråk om vem hon tillhörde och att det var i det bråket som hon förlorade sitt huvud. En hand är funnet och finns i en monter bredvid, men något huvud eller några armar har man inte hittat.

Leonardo da Vincis Anna-själv-tredje

Melvin berättar om sin favorittavla av Leonardo da Vinci och även den är ju mycket känd, Anna-själv-tredje. Här ser vi tre generationer, Anna, Maria och Jesus, där Jesus leker med ett får.

Mona Lisa på Louvren 2023

Man måste tydligen se Mona Lisa på Louvren och här är hon och en miljard turister. Vi orkade inte köa för att se henne framifrån.

Bröllopet i Kana på Louvren

Vände sig turisterna om, fick de se Bröllopet i Kana, också det en otroligt känd tavla och ansedd som en av de stora sevärdheterna på Louvren.

Det har blivit helt hysteriskt. Människor vill uppenbarligen bara in och ut för att se exakt det vi såg, men de kan skippa allt utom Mona Lisa om det kniper. Melvin sa till oss att han tyckte att det var tråkigt med alla dessa horder av människor på Louvren varje dag som bara vill se en sak. Jag kan inte annat än att hålla med. När jag var där 1995 kunde jag fotas bredvid Mona Lisa efter att ha knuffats med en grupp personer i några minuter. Nu var det en kö som skulle ta uppåt en timma att stå i om jag ville ha en bättre vy än den ovan.

Jag ville se ändlösa korridorer av konst, men som sagt kan man inte äta inne på Louvren. Så efter avslutad tur var vi för barnens skull tvungna att gå ut för att äta. Lite oplanerat, men svårt att äta lunch vid elva när man åt frukost halv nio, så frågan är hur vi skulle ha gjort. Vi skulle ses tolv och turen började först efter ett. Vi blev färdiga kvart över två och sedan tog det oss precis en timma att få fram mat. Kvart över tre var, som de flesta nog förstår, inte en drömtid för sjuåringarna att inta lunch.

Hemma från Paris med många upplevelser i bagaget

Eiffeltornet

Nu har vi kommit hem från Paris. Det har varit en fantastisk långhelg med svärfamiljen och barnen har fått uppleva både kusinhäng och en stor portion kultur. Det finns massor att säga om situationen med turister i Paris, som av allt att döma känns hel ohållbar. Jag ska återkomma till det, men jag har först en tidning att göra (ni som inte vet, jag jobbar på en politisk veckotidning numer och varje tisdag går vi i tryck).

Resans höjdpunkter var dels när sonen fick åka upp till översta våningen i Eiffeltornet och när samma son fick syn på Mona Lisa på Louvren. Hans entusiasm var oslagbar. Vi andra var också med, men min entusiasm över ösregn och blåst 300 meter upp i luften, var inte lika stark som den Hugo upplevde. Det kan jag säga utan överdrift. Dessutom är det något med kända torn som inte längre är så höga jämfört med annat . Har man suttit på barer i Asien i ännu högre torn så, ja, då tappar det lite sin glans. Dessutom ska konst inte avnjutas tillsammans med hundratusen bucketlist-turister.

Vår lilla tjej hängde mest med sin jämngamla kusin, men även hon hade smittats av brorsans entusiasm för sevärdheter. Hon tar numer till sig allt hon hör och ser och när jag talade om för henne att han som målat Mona Lisa, hade målat tavlorna vi tittade på just nu sa hon ”va? är det Leonardo da Vinci som målat Mona Lisa?”. Hon hade antagligen hört någon minut tidigare att han var konstnären till tavlorna. Men ändå, hon är bara snart sju år och redan lägger hon allt på minnet.

Jag har längtat efter min säng och framförallt min kudde och nu är det dags att återförenas med dem. Det har varit långa dagar och jag ska berätta mer om det kulturella på resan. Men först ska tidningen gå i tryck!