apr 13
I min jakt på böcker om Balkan hittade jag Ildikó Fritz debutbok Lika barn. Det är inte en bok om Balkan, men den tangerar ämnet. Ildikó Fritz har rötterna i Ungern och Kroatien och hon skriver om hur det kan vara att leva i ett mellanförskap i Sverige. Boken är utgiven på Karat och jag …
apr 12
Då var det dags för mig att skriva om boken Den som följer en stjärna vänder inte om av Malin Haavind som är en roman om Ellen Keys hushållerska Malin Blomsterberg. Malin är en historisk person, men boken är påhittad utifrån källor. Boken är utgiven på Piratförlaget och jag lyssnade på den. Vi har konfererat …
mar 19
Förra månadens bokcirkelbok var Hissen i Saigon av Thuan, som var den sista boken i Tranans bokprenumeration förra året. Det är en vietnamesisk bok, vilket ju framgår rätt tydligt av titeln. Boken är översatt av Tobias Theander, som är den enda som översätter vietnamesiska till svenska. Den kom ut på svenska 2024. En kvinna reser …
mar 11
Jag tyckte mycket om The hotel Tito av Ivana Bodrožić så när jag såg att hon kommit med en tillbok på engelska, We trade our night for someone else’s day, ville jag genast läsa den. Ivana Bodrožić är från Kroatien och bor och verkar i landet fortfarande. Boken finns inte på svenska och jag lyssnade …
mar 09
Jag har lyssnat på de historiska feelgoodromanerna om Ellen och hennes vänner i Ljungsala i fyra år. Ellens val – Den ljusnande framtid (Lovereads), är den tionde och sista boken och precis som den näst sista så är Helena Dahlgren tillbaka som författare. Bokserien är skapad av ett så kallat writers room och har haft …
mar 06
Fausta Marianović bok Sista kulan sparar jag åt grannen kom ut något år efter att jag avslutat min djupdykning i kriget på Balkan. Kanske är det därför som jag har missat den. Nu finns den som ljudbok på Storytel så jag lyssnade på den. Eftersom jag ska resa till Balkan i sommar vill jag läsa …
mar 04
Då har jag återigen givit mig själv tillåtelse att lyssna på böcker. Jag började med Merja Mäkis Jag ger mina tårar, en bok jag normalt sett skulle läsa, men Stina Ekblads finlandssvenska inläsning var fantastisk i När fåglarna vänder åter, så jag lyssnade på de här också. Det är en fristående fortsättning och utspelar sig …
mar 02
Jag vill passa på att läsa mer litteratur från Balkan nu när vi ska åka dit i sommar. Karoline Mirković är en norsk författare som skriver om det jugoslaviska traumat i Divnas bok och jag blev glad när jag såg boken som kom ut i februari på svenska. Jag orkade inte leta upp den på …
feb 26
Det är ingen hyllvärmare, för boken var aldrig min, men i flera år hade jag Min katt Jugoslavien av Patjim Statovci i min virtuella bokhylla på Storytel. Nu finns det inte längre där, så jag fick helt enkelt gå till bibblan och låna den. För nu skulle den läsas, den där boken jag så länge …
feb 22
När jag letade efter turkiska författare till min utmaning att läsa en bok från varje kandidatland till EU, hittade jag Ayfer Tunç. Sagan om herr Aziz, en bok som enligt baksidestexten nästan fått klassikerstatus i Turkiet, kom ut 2010 på svenska. Den är utgiven på det lilla förlaget Storge och jag hittade den på biblioteket. …
