sep 23
I dagarna kommer Tranans översättning av ungerska Krisztina Tóths Pixel. Tóth kommer också till bokmässan och pratar om sin bok. Pixel är en novellsamling där flera av novellerna utspelar sig i Ungern. Med andra ord en bra bok för EU-läsningen också. Novellerna är korta, hela trettio stycken på bara 130 sidor. Det är ögonblicksbilder från …
sep 14
Inför Bokmässan vill jag läsa så mycket ungerskt jag kan komma över, vilket inte är så mycket tyvärr. Banböckerna Lenka och Palko av Katalin Szegedi fanns på bibblan i Luma så jag lånade dem. Szegedi kommer till Bokmässan. Lenka är lite för tjock och har inga vänner, men hon gillar att måla. Hon ger sig …
sep 09
Flera bokbloggare har trotsar sitt enbart-bokinlägg-policy och skrivit om den hemska situation vi har i världen idag. Jag måste också säga något om Ungern, yttrandefriheten och idioten Orbán. Enorma flyktingströmmar och ett stängt Europa, men jag som ofta skriver om politik har inte berört detta än för att jag inte rent mentalt har pallat. Nu är …
aug 30
Judit Ágnes Kiss är från Ungern och hennes diktsamling 24 dikter är framtagen i samarbete med förlaget Brända Böcker (som av alt att döma bara verkar ge ut ungerskspråkig litteratur). På baksidan av boken kan vi läsa att Kiss skriver för det mesta bunden poesi som så många andra poeter från Ungern och det är …
aug 23
Nu är det definitivt klart att jag ska åka till Bokmässan och att jag ska gå på seminarium. Allt har varit lite oklart eftersom jag varit arbetslös och jag inte visste helt om jag skulle ha råd, men nu har jag jobb och en billig resa var redan bokad och ledigt får jag, så nu …
mar 12
Den schweiziska författaren Ilma Rakusas självbiografiska roman Vidare vatten har nyligen getts ut på Ramús förlag (översättning av Birgitta W. Augustsson). Rakusa är medlem av den tyska akademin. Rakusa föddes 1946 i Slovakien och hon har en ungersk mamma och en slovensk pappa. De första levnadsåren bodde hon i Budapest, Ljubljana och Trieste för att 1951 flytta till Schweiz …
nov 09
Jag har varit intresserad av politik och min omvärld så länge jag kan minnas. Diktaturerna i Östeuropa och Sovjetunionen tyckte jag tidigt var skrämmande och orättvisa. Berlinmurens fall tog jag del av via TV och via mina föräldrars berättelser. Jag var 12 år den nionde november 1989. Jag reste utanför Skandinavien för första gången i mitt …
jan 08
Min bror och jag gav våra föräldrar en diabildscanner i julklapp och det gör att jag stolt kan presentera en del av min första utlandsresa: Ungern 1990. Resan gick Danmark-Tyskland-Österrike-Ungern-Österrike-Tyskland-Danmark-hem med bil. Ungern var helt klart roligt att ha fått se så snart efter att järnridån var borta. Bilderna är mycket dåliga och som det …
jan 01
Gott nytt år alla läsare! Som sig bör en nyårsdag tänkte jag sammanfatta året som gått. Det blir inte bara feministiska och kulturella inslag, utan en och annan privat händelse smyger sig också in. Januari Jag var en glad och lycklig blivande mamma. Februari Feministbiblioteket och Liberala kvinnor goes love: Ordnade tillsammans med Liberala kvinnor …
dec 29
Under åttiotalet reste Slavenka Drakulic runt i Östeuropa och gjorde reportage för den amerikanska tidskriften Ms Magazine. Den här boken är en samlig av olika berättelser om kvinnor från länder bakom järnridån. Drakulic var övertygad om att anledningen till att kommunismen föll samman var att den inte kunde tillgodose halva befolkningens behov i form av …
