jul 16
Från Slovakien hittade jag först ingenting som skulle passa i EU-läsningen, men så dök jag på en inhemsk klassiker, Margita Figulis Three chestnut horses, som är en vacker kärlekshistoria som utspelar sig efter första världskriget. Central European University Press har översatt den till engelska och den kom ut förra året. Peter har varit kär i Magdalena sedan han …
jul 03
Jag inser att jag utforskat latinamerikanska feministiska poeter alldeles för lite. Delmira Agustini från Uruguay är en av de största poeterna i sin världsdel och här kan du läsa ett urval av hennes dikter på engelska. Delmira Agustini föddes och dog i Montevideo. Hon blev bara 27 år efter att hon mördats av sin exman …
jun 14
Efter att jag läst den fantastiska Jellicoe road av Melina Marchetta har jag inte vågat läsa Francesca med risk för att bli alltför besviken. Nu när jag haft ett lite ungdomsboksmaraton för att återfår läsglädjen tog jag tag i den. Och jag blev faktiskt inte besviken. Francesca har börjat en ny skola och alla hennes …
mar 28
Tranans novellsamling Schweiz berättar: Sensommarmöten innehåller noveller på landets fyra officiella språk. Jag fokuserar på kvinnorna och recenserar de bästa ur samlingen en och en. Vinterflickan är ursprungligen skriven på franska av Anne Lise Grobèty. Det är en poetisk novell om en stark kvinna – en vinterflicka. Sommarflickan är varm och kärleksfull, vårflickan doftar äppelblom och …
mar 26
Det finns inte mycket litteratur från Malta på engelska eller något annat språk som jag förstår. Kvinnor är än mer sällsynt. Jag hittade ett nummer av The drunken boat på nätet som haft Malta som tema och författaren Maria Grech Ganado har skrivit mycket och dessutom översatt andra. Hon har prisats i hemlandet för sin …
mar 14
Agnes är Peter Stamms debutbok som kom 1998 och bokförlaget Thorén och Lindskog gav ut den i början av det här året. Stamm är en schweizisk författare, men Agnes utspelar sig i Chicago. Agnes är en ung studentska och berättarjaget en schweizisk författare som skriver om en bok om lyxtåg. De träffas på biblioteket. När Agnes …
mar 13
Neringa Abrutytė är från Litauen och jag stötte på hennes dikt The swimming pool i en antologi jag fått av Litauens monter på Bokmässan, Sex – Lithuanian style. Jag kände att jag inte ville läsa hela den boken, men fastande för dikten av Abrutytė. Jag fann sedan fler av hennes dikter på nätet. Abrutytė är född 1972 på Neringa …
feb 19
Lisa Westerlund är debutant och gav i slutet på förra året ut boken Klarhet på Lava förlag. Den handlar om partnervåld och hon har skrivit boken i två versioner, en där kvinnan blir slagen och en där mannen är offret. Den senare finns bara som e-bok och heter Klarhet – ombytta roller (mer om den …
feb 16
Både min förra chef och en av mina läkare har rekommenderat Trude Marsteins Hem till mig (Bonniers). Jag har så mycket annat på att-läsa-listan, men två rekommendationer gjorde att jag tog tag i det och läste boken om den notoriskt otrogne läkaren. Ove Haugli är lyckligt gift med Wenche och tillsammans har de två döttrar. …
jan 19
Maeve Binchy var en oerhört produktiv författare och hon gick tyvärr bort 2012. Vinter i drömhuset, som kom på svenska föra året, var hennes sista roman. Chicky är en driven entreprenör som återvänder från USA och gör om ett gammalt hus till ett fint hotell för gäster som vill ha en lite annorlunda semester. Vi får …
