aug 06
Masae Kasai var en japansk volleybollspelare som kommer att stå i fokus idag, när volleybollturneringen i Paris är i full gång. Masae Kasai var lagkapten i det japanska volleybollaget som vann guld i OS i Tokyo 1964. Hon började att spela volleyboll redan på den tiden då japanerna spelade med nio spelare per lag, men …
mar 21
I bokcirkeln Läsa jorden runt har turen kommit till Japan och Hiromi Kawakamis Senseis portfölj. Det var min idé eftersom jag läst Nakanos secondhandbutik av samma för fattare och älskat den. Senseis portfölj gavs ut på svenska 2021 på bokförlaget Tranan. Tsukiko är 38 år och ganska ensam. Hon går ofta till en sakebar och …
aug 31
Sommarens sista prenumerationsbok från Tranan blev Nakanos seconhandbutik av japanska Hiromi Kawakami. Boken kom ut första gången 2005 och på svenska nu i sommar 2023. Lagom till att jag läste ut boken, kom en ny prenumerationsbok. Då kändes det bra att vara i fas. Hittills har jag läst alla böcker jag fått prenumerationen. Nakano har …
aug 11
Idag spelar Sverige mot Japan i fotbolls-VM och vinner förhoppningsvis, även om det kommer att bli tufft. Motståndet är Japan och därför tänkte jag uppmärksamma Japans bästa spelare genom tiderna, Homare Sawa. Hon har fortfarande gjort flest landskamper och flest mål för det japanska landslaget. Hon har dessutom varit proffs både i Japan och USA …
aug 21
Jag har i sommar läst de böcker som jag fått i Tranans prenumeration och den sista jag hade kvar (innan jag fick en ny!) var De förlorade minnenas ö av Yoko Ogawa, som var den första boken vi fick. Boken gavs ut på Tranan 2022, men i original i Japan kom redan 1994. Vibeke Emond …
aug 16
Milena Michiko Flašar är född och uppvuxen i Österrike, med en österrikisk pappa och japansk mamma. Jag kallade honom slipsen utspelar sig i Japan. Boken har stått i mitt hylla ett tag, efter att ha köpt den på en bokrea hos förlaget, Nilsson. Jag kan därför pricka av ytterligare en hyllvärmare. Översatt från tyskan av …
jul 17
Tokyo Ueno station av japanska Miri Yu var med bland årets världsböcker och den kom på svenska på Albert Bonniers förlag 2022. Jag hittade den på Storytel och läste den, vilket gick ganska så fort. Miri Yu har koreanskt påbrå, vilket jag tidigare förstått innebär mycket diskriminering om man bor i Japan. Uenoparken utanför Tokyo …
jan 18
Mizuta Norikos Berghäxans dröm är en diktsamling i urval och översättning av Lars Vargö som bygger på en bok som författaren gett ut på japanska 2016. Berghäxans dröm kom ut på bokförlaget Tranan 2020 och jag köpte den på förlagets bokrea i februari förra året. 2013 fick Mizuta Noriko det svenska Cikadapriset. Det är annorlunda …
dec 20
Lucka 20 är Sydkorea och från det landet har det kommit mycket bra litteratur de senaste åren. Pachinko av Min Jin Lee är kanske den mest lättillgängliga som jag läst. Det är en släktkrönika som utspelar sig till största delen i Japan. Rasismen mot sydkoreaner i Japan var inget jag kände så mycket till, före …
dec 08
Lucka 8 är Japan, som är ett land som man skulle kunna tycka att det borde vara lätt att hitta litteratur ifrån, ändå har jag läst mycket lite japansk litteratur. Sayaka Muratas bok Hur mår fröken Furukura? kom ut på svenska för snart två år sedan på Lind & co. Den som har läst Eleonor …
