mar 04
Gabriela Mistral fick nobelpriset i litteratur 1945. Hennes dikter har tolkats av poeten Hjalmar Gullberg och gavs ut i Sverige året efter. Det är svårt att översätta lyrik, speciellt när flera dikter är på rim som i Mistrals fall, och det är viktigt att se att det handlar om tolkningar från Gullbergs sida och inte …
feb 28
I bokcirkeln Tretton nobelpristagare har vi kommit fram till Gabriela Mistral och Dikter i urval av Hjalmar Gullberg. Dikter är alltid svårt att läsa och ta till sig om man inte är van och det märktes lite på diskussionerna om Gabriela Mistrals dikter, men vi hade flera intressanta diskussionspunkter. * Hur mycket är Gabriela Mistral …
aug 13
Kort fakta Född 1942 i Lima, Peru. Chilensk och amerikansk medborgare. Debuterade med världssuccén Andarnas hus 1982. Känd för att skriva i genren magisk realism. Isabel Allendes feministiska gärning Isabel Allende föddes i Peru eftersom hennes far var diplomat. Fadern var kusin med president Salvador Allende och inte bror, som ofta hävdas (källa Wikipedia). Modern …
jul 27
Kärlek och skugga av Isabel Allende har stått i min svärmors hylla på Landsort och efter det i min egen hylla länge nog. Men många andras kommentarer att jag borde läsa någon annan bok av Allende istället har fördröjt läsandet. Jag var tveksam till boken även när jag börjat på det och kan nu efteråt …
maj 03
Det var ett tag sedan jag läste den här boken, men den är viktig så jag vill gärna att en recension ska finnas här. Den speglar ett lands historia och den lyfter fram kvinnorna i historien. Dessutom är Isabel Allende feminist och landet är Chile, ett land jag inte läser alltför många böcker från. Vi …
apr 21
Stephen Tapscott, professor i litteraturvetenskap på Massachusets Institute of Technology, har sammansatt boken med dikter av Gabriela Mistral. Boken är på både spanska och engelska för den som är nyfiken på att läsa översättningen och originalet. Jag som inte förstår många ord spanska fick tyvärr hoppa över den jämförelsen. Mistrals dikter handlar ofta om djur, …
okt 30
Fortsättningen på Gömda. Som vanligt skriver Marklund otroligt medryckande och historien är oerhört intressant. Vi får här följa Marias flykt från Sverige till Chile och sedan från Chile till USA, där hon lyckas skriva amerikansk rättshistoria och få asyl. Jag kan dock inte hjälpa att boken får mig att känna att det är något som …
