maj 20
Det är sannerligen inte lätt att hitta bulgarisk litteratur. Mycket av det jag hittat har jag redan läst, i alla fall det som finns på svenska. Efter mycket sökande fann jag Kristin Dimitrova, en bulgarisk poet som finns översatt till engelska. My life in squares fanns på Amazon så jag slog till. Den är från …
dec 09
Elisaveta Bagrjana var en av Bulgariens främsta poeter, mest känd för sina kärleksdikter. Hon nominerades tre gånger till nobelpriset i litteratur, 1943. 1944 och 1945. 1969 fick hon internationellt erkännande i och med en guldmedalj av National Association of Poets i Rom. Bagrjana anses var den första kvinnliga poeten i Bulgarien, vilket hon väl förmodligen …
maj 25
I min spaning efter kvinnor som nominerats till Nobelpriset i litteratur fann jag Elisaveta Bagariana från Bulgarien. På svenska finns Livet jag ville göra till dikt i översättning av Arthur Lundqvist. Det är samlade dikter från hennes karriär från debuten 1929 till 1968. Hon dog 1991, 97 år gammal. Elisaveta Bagariana skrev om kärlek. Det …
nov 06
När jag stod och stampade lite i min läsning så hittade jag flera böcker från det nedlagda (?) förlaget 2244 på Storytel. Jag fastnade för Kapka Kassabovas Gata utan namn och önskade att jag hittat den när jag gjorde min EU-läsning för några år sedan. Den kom på svenska 2013. Kapka är uppvuxen i Sofia. …
apr 15
Kort fakta Född 1941 i Silven, Bulgarien. Emigrerade till Frankrike 1965. Lanserat begreppet intertextualitet inom litteraturforskningen. Har influerats mycket av Freuds psykoanalys. Julia Kristevas feministiska gärning Julia Kristeva föddes i Silven i Bulgarien och var dotter till kristna föräldrar. Hon fick en ortodox uppfostran. Hon studerade vid universitetet i Sofia och doktorerade 1966. Strax före det …
okt 16
Då kan jag äntligen bocka av nästa land i min EU-läsning – Bulgarien. Erfarenheter av Bulgarien som bokland Min tidigare erfarenhet av Bulgarien som läsland är i princip noll. I princip för att jag har läst böcker med kopplingar till Bulgarien och så har jag läst en novell av nobelpristagaren Elias Canetti som var född i …
okt 15
Julia Kristeva är psykoanalytiker och lingvistiker, verksam i Paris. Hon är född i Bulgarien, men hon ses som en fransk filosof och feminist. Samurajerna är en självbiografisk nyckelroman. Boken handlar om Olga kommer från Bulgarien till Paris 1966 och har stora likheter med Kristevas eget liv. Olga dras in i vänsterkretsar vid universitetet och boken sträcker sig …
okt 12
Blaga Dimitrova var poet i det kommunistiska Bulgarien. Enligt Wikipedia så blev hon allt mer kritiskt till systemet under 70-talet och flera av hennes böcker gavs inte ut i hemlandet eftersom hon ansågs inte vara politisk korrekt. The last rock eagle är en poesisamling med dikter skrivna under en stor del av hennes aktiva period. 1993 …
jul 22
Bara titeln är briljant. Självklart ville jag sätta tänderna i Baba Jaga la ett ägg av Dubravka Ugresic! Jag fick tipset av en makedonsk man, via hans dotter och min svägerska Ana, när jag frågade efter bra litteratur av kvinnor från Balkan. Det blev en annorlunda, men inte oäven, upplevelse. Baba Jaga är en kvinnogestalt …
mar 13
Café Europa är inte den mest feministiska eller kvinnohistoriska boken Slavenka Drakulic skrivit, men den är en skildring av livet i ett postkommunistiskt land det ur en kvinnas ögon och hon skildrar många intressanta kvinnoöden, därför väljer jag att recensera den. Hon har en förmåga att fånga både det lilla i vardagen och det stora …
