dec 02
Igår skrev jag om Stockholm som en av mina favoritstäder i världen. Budapest är också en favorit på världskartan. Om man inte räknar med Norge och Danmark så var min första utlandsresas mål just Budapest. Det var 1990 och som 13-åring fick jag se andra sidan järnridån med egna ögon. Dagens bok är Dörren av …
apr 18
Idag tänkte jag skriva om ett reseminne som kom upp häromdagen. Jag är nu själv mamma och har större förståelse för hur mina egna föräldrar reagerade när jag som 18-åring skulle ut och tågluffa med en jämngammal. Mamma grät när jag köpte interrailkortet och jag körde ”jag är 18”-kortet varpå hon kontrade med att hon …
mar 26
Vi var en liten skara som träffades för att prata om Dörren av Magda Szabó från Ungern. Jag skrev om boken igår och hade den färskt i minnet. När man är många som träffas på en bokcirkel blir samtalet oftast mer uppstyrt, men med fyra i samtalet blir det ofta prat om bok och mycket …
mar 25
Till nästa bokcirkelträff med Läsa jorden runt har vi valt den ungerska författaren Magda Szabo och boken Dörren. Det är en bok jag velat läsa länge och jag tyckte mycket om Izas ballad av samma författare. Boken gavs ut på Nilssons förlag 2020, men den gavs ut första gången på ungerska 1987. En framstående författare, …
apr 29
Månadens språk är ungerska och jag passar på att läsa en författare som nominerats till nobelpriset i litteratur, men aldrig fått det. Ulvings hus av Cecile Tormay skrevs 1914 och handlar om en borgarfamilj i Budapest i början på 1900-talet. Tormay var politisk aktivist och feminist. Kristoffer Ulving äger ett stort hus och en stor …
apr 07
Månadens språk hos Ugglan och boken är ungerska och jag tänkte då ge Magda Szabó en ny chans. Izas ballad är nyöversatt till svenska och kom ut på Nilssons förlag 2018. Jag har tidigare läst Szabós debutroman Familjefresken och förstod ärligt talat inte storheten. Eftersom Yukiko Duke, vars åsikt jag värderar högt, har skrivit förordet …
maj 21
Jag var så förväntansfull inför Susan Faludis Mörkrummet (Leopard förlag). Faludi hade tappat kontakt med sin pappa och upptäckte att han nu levde som kvinna i sin hemstad Budapest. Som far var han auktoritär och Susan var nyfiken på vem hennes far hade blivit. Jag älskar Faludis böcker och detta personliga tema var helt enkelt …
okt 22
Veckans tisdagsutmaning från Kulturkollo har rubriken Från en annan horisont. Vi uppmanas berätta om en bok eller resa som förändrat vår syn på Sverige eller världen. Jag har rest mycket sedan jag blev vuxen, men jag vet inte om jag skulle säga att någon resa förändrat synen drastiskt på något. När jag kom till Ghana i Afrika …
sep 23
I dagarna kommer Tranans översättning av ungerska Krisztina Tóths Pixel. Tóth kommer också till bokmässan och pratar om sin bok. Pixel är en novellsamling där flera av novellerna utspelar sig i Ungern. Med andra ord en bra bok för EU-läsningen också. Novellerna är korta, hela trettio stycken på bara 130 sidor. Det är ögonblicksbilder från …
nov 09
Jag har varit intresserad av politik och min omvärld så länge jag kan minnas. Diktaturerna i Östeuropa och Sovjetunionen tyckte jag tidigt var skrämmande och orättvisa. Berlinmurens fall tog jag del av via TV och via mina föräldrars berättelser. Jag var 12 år den nionde november 1989. Jag reste utanför Skandinavien för första gången i mitt …
