Category: Lyrik

Edelfeldt, Inger; Efter angelus; 2004

Efter angulus

Jag recenserar inte bara verk jag gillar och eftersom Inger Edelfelt skrivit feministisk litteratur förut och har gjort en diktsamling som till största del har kvinnor i fokus, får Efter angelus vara med här. Jag skulle låna en bok av den österrikiska feministiska poeten Ingeborg Bachman, men fick hjärnsläpp och kom hem med Edelfeldt. Jag …

Continue reading

Plath, Sylvia; Ariel; 2004 (1962)

Ariel

Den amerikanska poeten Sylvia Plath led av psykiska problem och tog sitt liv 1963, endast 31 år gammal. Hon var gift med och även skild från den engelska poeten Ted Hughes och med honom hade hon två döttrar. Vid sin död lämnade Plath efter sig ett komplett manus till en ny bok och den gav …

Continue reading

Parker, Dorothy; Dikter; 1944

En enda ros

I boken En enda ros (1978) finns ett urval av Dorothy Parkers dikter och noveller. Den här recensionen avser dikterna i boken. Dorothy Parker skriver på rim och det gör det så mycket lättare att läsa, tycker jag. Det blir ett flyt jag kommer in i och dras med i. Dessutom ger det oftast en …

Continue reading

Szymborska, Wisława; Dikter 1945-2002; 2003

Dikter

Jag läste några av Wisława Szymborskas dikter före jul då jag ville läsa alla nobelpristagare på 90-talet. Jag blev helt hänförd och har länge tänkt att införskaffa mig ett ex av hennes samlade dikter. Jag fann på nätet att det finns dem som tolkat hennes dikter ur en feministisk synvinkel och då slog jag till. …

Continue reading

Helmsdal Nielsen, Guðrið; Dikter i urval; 1963-71

Bränning och bleke

Guðrið Helmsdal är den första kvinna som har diktat på det färöiska språket. Hon är född 1941 och anses ha fört in nya tendenser i färöisk diktning. Boken jag har läst där ett urval av hennes dikter finns översatta till svenska heter Bränning och bleke och är en samling färöiska diktare sammanställda och tolkade av …

Continue reading

Xudoyberdiyeva, Halima; Dikter i urval; 1973-2000 (ca)

Halima Xudoyberdiyeva

Halima Xudoyberdiyeva tillhör motståndsrörelsen i Uzbekistan och hon är en hängiven feminist. 1992 blev hon utsedd till folkets poet i sitt hemland. Denna recension omfattar endast tre dikter; Sacred women, I have found you och Izlang meni (titeln är inte översatt och uzbekiska finns inte i Google translate). Jag har inte hittat fler översatta till …

Continue reading

Sapfo; Dikter och fragment; 1975 (500-talet f Kr)

sapfo dikter och fragment

Sapfo är världens första kvinnliga lyriker som man känner till och hennes verk finns inte bevarade i sin helhet. Vasilis Papageorgiou och Magnus William-Olsson har gett ut boken med hennes samlade dikter och fragment, det som finns, i en svensk utgåva med kommentarer och resonemang om översättningen och tolkningen. Det är otroligt häftigt att läsa …

Continue reading

Kilpi, Eeva; Min kärleks höga visa; 1985

Min kärleks höga visa

En diktsamling som stått i min bokhylla sedan 1997 då jag fann den på ett antikvariat i Göteborg (jag besökte ofta sådana när jag var nyinflyttad i ”storstan”) var Eeva Kilpis samlade dikter. Min kärleks höga visa är ett urval av hennes dikter från 1972-84. På bokens omslag står det ”Läs den och bli glad!”, …

Continue reading

Karlsson; Karin (i urval av); Kvinnors dikt från när och fjärran; 1991

Kvinnors dikt från när och fjärran

Jag hittade den här boken på biblioteket och jag tänkte att det kunde vara en bra guide till kvinnors diktande. Jag ville inte läsa någon samlingsbok på något särskilt tema, och i synnerhet inte kärlek eftersom jag inte vill lyfta fram kvinnor som enbart kärlekspoeter. Boken ger verkligen skäl för sitt namn och här finns …

Continue reading

Jelinek, Elfriede; Under morgonens bila; 2010 (1966-68)

Under morgonens bila

Sofia Stenström har översatt de dikter från tiden 1966-69 nav Elfriede Jelinek som hon anser vara översättningsbara. När jag letade efter isländsk lyrik fann jag den här boken och slängde den i lånekorgen. Mitt intresse för lyrik har successivt kommit tillbaka (det var som störst när jag var 19-20 år i slutet av 90-talet). Det …

Continue reading