apr 07
Månadens språk hos Ugglan och boken är ungerska och jag tänkte då ge Magda Szabó en ny chans. Izas ballad är nyöversatt till svenska och kom ut på Nilssons förlag 2018. Jag har tidigare läst Szabós debutroman Familjefresken och förstod ärligt talat inte storheten. Eftersom Yukiko Duke, vars åsikt jag värderar högt, har skrivit förordet …
maj 21
Jag var så förväntansfull inför Susan Faludis Mörkrummet (Leopard förlag). Faludi hade tappat kontakt med sin pappa och upptäckte att han nu levde som kvinna i sin hemstad Budapest. Som far var han auktoritär och Susan var nyfiken på vem hennes far hade blivit. Jag älskar Faludis böcker och detta personliga tema var helt enkelt …
mar 06
Europeisk musik finns det gott om och i den här bloggposten tänkte jag skriva om två saker som ligger mig varmt om hjärtat – musik och språk! Tidigare i veckan har ni kunnat läsa om europeisk TV, museum, konst, film, lyrik och litteratur. Idag presenterar jag fem kvinnliga sångerskor och fem låtar på fem olika …
feb 23
Under bokmässan, när jag var som sjukast, uppmärksammade Karin Thorsell på den folkpartianknutna Tidningen NU att jag hade varit på ett seminarium med ungerska journalister. Hon ringde och gjorde en intervju, men på grund av mitt tillstånd föll denna artikel i glömska för mig. Nu var Karin snäll och skickade ett pressklipp. Här är artikeln i …
dec 23
Land 26 i EU-läsningen är Ungern. Här hade jag först inte tänkt att jag behövde läsa så mycket med tanke på det skrala utbudet, men så blev ju Ungern temaland för bokmässan och då slog jag till med fem böcker. Erfarenheter av Ungern som bokland Jag har läst Imre Kertez Mannen utan öde och älskade den. …
dec 22
Det är inte all EU-läsning som varit lustfylld under mitt drygt årslånga projekt. Ungerska Magda Szabos bok Familjefresken är ett exempel på ett riktigt lågvattenmärke. Jag läste henne mest för att hon nog var den enda ungerska kvinnliga författare som översatts till svenska före 2015. Familjefresken utspelar sig i en ungersk småstad på 50-talet, skulle jag tro. …
nov 24
Jag ha läst boken Hej herr diktator som utgivits på Silc förlag och som Ulf Schyldt har varit redaktör för. Jag känner Ulf mycket väl och vi var kollegor på Folkpartiet, förlåt Liberalerna, i tio år. Jag vill bara nämna det så att om ni tycker att jag i denna text är partisk, så är jag alltså …
nov 02
Jag hade tyvärr inte förmånen att få lyssna på Boglárka Paulovkin på bokmässan i år, men jag fick tag på hennes senaste barnbok på svenska, Räven och musen åker till Balatonsjön (Felis förlag). Jag såg fram emot den eftersom den speglar något lokalt från Ungern, Balatonsjön. Räven och musen följer med några grannar till Balatonsjön. …
okt 22
Veckans tisdagsutmaning från Kulturkollo har rubriken Från en annan horisont. Vi uppmanas berätta om en bok eller resa som förändrat vår syn på Sverige eller världen. Jag har rest mycket sedan jag blev vuxen, men jag vet inte om jag skulle säga att någon resa förändrat synen drastiskt på något. När jag kom till Ghana i Afrika …
sep 29
Ungern var årets temaland på bokmässan och detta har med rätta varit ganska utskällt. Den rysk-amerikanska journalisten Masha Gessen protesterade på invigningen så hårt att några ungerska delegater lämnade salen. De ungerska författarna verkade från det lilla jag hörde av dem, inte vara så regimtrogna. På ett seminarium om hur det var att vara kvinna …
