dec 12
Vi har kommit till hälften i den här kalendern och jag inser att jag faktiskt varit i de flesta av städerna jag skrivit om, så även i Shanghai som är dagens stad. Shanghai är både en modern stad och samtidigt en mycket kinesisk stad. Samtidigt finns det även kvarter från den franska epoken. Det är …
dec 27
Kort fakta Född 1920 i Shanghai och död 1995 i Los Angeles. Debuterade 1948 som författare med Ett halvt liv av kärlek. Har gett ut romaner både på mandarin och engelska. Eileens Changs feministiska gärning Eileen Chang växte upp en en bättre bemedlad familj i Shanghai och hon fick tidigt skolning i engelska. Hon gick …
mar 02
I december skrev jag om Eileen Chang och att hon skulle kunnat få nobelpriset i litteratur om världen sett annorlunda ut. Nu har hennes bok Ett halvt liv av kärlek getts ut på svenska av Atlantis förlag. Det är första gången någon roman av Chang översätts till svenska. Ett halvt liv av kärlek är översatt …
dec 08
Eileen Chang föddes som Ailing Zhang i Shanghai. Hon studerade i Storbritannien och där ändrades hennes namn för att vara mer gångbart. Hennes föräldrar skildes för att pappan var opiumberoende och tagit sig en konkubin. Detta har påverkat hennes författarskap. Hon romandebuterade 1948 i sitt hemland, där hon skulle bli omåttligt populär som författare. Chang …
jul 16
Jag läste den nyligen översatta boken Crazy rich Asians (Crazy rich i Asien) av singaporianska Kevin Kwan. China rich girlfriend är bok nummer två i trilogin om den rika eliten i Singapore. Hur märkligt det än låter, så tyckte jag att den första boken var både bra och feministisk så jag beställde de båda kvarvarande …
jul 20
Shanghai Baby av Wei Hui är ett feministiskt porträtt av en ung, rebellisk kvinna i Kina. Boken förbjöds i Kina eftersom regeringen ansåg den alltför sexuellt utsvävande. Förbjuda litteratur är föda effektivt och Shanghai Baby blev en internationell bestseller och har sålt med än någon annan samtida kinesisk roman, enligt Wikipedia. Nikki, eller Coco som …
sep 16
2009 var jag och min man på bröllopsresa till Kina. Jag har tidigare skrivit om vår vistelse i Peking, Hongkong och Hainan. Nu har turen kommit till resans andra resmål dit vi tog oss med tåg från Peking. Vi tog oss sedan vidare med tåg till Hongkong, en resa som tog 20 timmar, men faktiskt …
