apr 08
Min Balkanutmaning tar mig från författare till författare. Nu har jag precis upptäckt Katja Perat från Slovenien. De bästa har fallit är hennes debutbok, som är en diktsamling. Det är en kritik mot kulturetablissemanget i Slovenien och även om jag inte vet ett dyft om den, så verkade det spännande. Dikterna är kritiska och som …
apr 03
Det kan hända att jag ibland får dille. När jag hittade den här gamla listan över östeuropeiska böcker att läsa, ville jag plöja alla från Balkan. Rumena Bužarovskas My husband, fanns inte att hitta någonstans. Så är det ofta när man snöat in på smal litteratur. Men så fann jag den på tyska. Feministiska makedonska …
mar 28
Det låter hur konstigt som helst, men när jag snöar in på något ämne eller något geografiskt område, kan jag läsa hur mycket som helst, till synes på vilket språk som helst. När jag läser dussinfeelgood runt jul, är det nästa bara ljudböcker på svenska som gäller. Nu sitter jag gladeligen på en buss och …
mar 17
Radmila Lazić är en serbisk feministisk poet som översatta av den serbisk-amerikanska diktaren Charles Simic. Jag har inte fått tag på boken A wake for the living, som är den enda som finns på engelska av författaren, men jag har funnit några av dikterna på nätet. Jag läste alla dikter jag fann på internationella kvinnodagen …
mar 11
Jag tyckte mycket om The hotel Tito av Ivana Bodrožić så när jag såg att hon kommit med en tillbok på engelska, We trade our night for someone else’s day, ville jag genast läsa den. Ivana Bodrožić är från Kroatien och bor och verkar i landet fortfarande. Boken finns inte på svenska och jag lyssnade …
mar 06
Fausta Marianović bok Sista kulan sparar jag åt grannen kom ut något år efter att jag avslutat min djupdykning i kriget på Balkan. Kanske är det därför som jag har missat den. Nu finns den som ljudbok på Storytel så jag lyssnade på den. Eftersom jag ska resa till Balkan i sommar vill jag läsa …
mar 02
Jag vill passa på att läsa mer litteratur från Balkan nu när vi ska åka dit i sommar. Karoline Mirković är en norsk författare som skriver om det jugoslaviska traumat i Divnas bok och jag blev glad när jag såg boken som kom ut i februari på svenska. Jag orkade inte leta upp den på …
feb 26
Det är ingen hyllvärmare, för boken var aldrig min, men i flera år hade jag Min katt Jugoslavien av Patjim Statovci i min virtuella bokhylla på Storytel. Nu finns det inte längre där, så jag fick helt enkelt gå till bibblan och låna den. För nu skulle den läsas, den där boken jag så länge …
feb 16
Det verkar som att jag nappade på semesterutmaningen att läsa mer från Balkan. Nu sitter jag och bokar hotell i Kroatien, Montenegro och Bosnien och försöker hitta de bästa färdsätten mellan städerna vi ska besöka och hitta lämpliga och inte alltför dyra hotell. Jag gläds också åt att få ett nytt land – Montenegro. Vi …
feb 10
Goran Vojnović är en av mina favoritförfattare. Efter att ha läst hans senaste bok Blatten återvänder och lyssnat på honom på bokmässan inser jag att han skriver om en exjugoslavisk mansroll. Det tycker jag är tämligen relevant för Feministbiblioteket. Boken är utgiven på Rámus. Marko Dordic är tillbaka i Ljubljana efter tio år i Bosnien. …
