okt 27
Leïla Slimani var någon jag läste om i Fredrik Segerfeldts bok Från Casablanca till orten och jag fastnade för De andras land. Boken är utgiven på svenska på Natur och Kultur och den kom ut 2022. Boken är en första i en tänkt trilogi. Bara en bok finns på svenska och om jag inte har …
jan 07
När jag var i Portugal 2018 letade jag efter portugisisk litteratur på englska. Dulce Maria Cardosos bok Återvändarna var den enda romanen av en kvinnlig författare som jag fann. Jag läste den aldrig, men så ingick den i Tranans prenumeration förra året och då tänkte jag att det var ett tecken, så jag läste den. …
jun 29
The plundering av Heather Barker finns med i antologin So many Islands av Nicholas Laughlin (red). Hon har prisats för novellen. Barker är född i Storbritannien, men bor idag på Barbados och har, vad kan kan förstå, rötter på Barbados. Jag smygstartar min novellsommar med den här novellen. The plundering är ett tillfälle på Barbados …
jul 20
Mildred Sope kommer från Vanuatu och i antologin Lali, Albert Wendt (red), fann jag två dikter av henne. Jag har inte hittat något mer när jag googlar på henne, men hon verkar ha givit ut åtminstone en diktbok på engelska. Dikterna ur Lali hette Motherland och Chioce och den sistnämnda var även publicerad på originalspråk. Båda …
jun 30
Hermana Ramarui kommer från Palau och hennes dikter finns analyserade i den här uppsatsen. Där finns många av dem som bilaga och det är dem jag har läst och recenserar här. Dikterna kommer från boken The Palauan perspectives från 1984. Den boken har jag inte kunnat få tag på. Ramarui skriver om sin ö Palau, …
feb 05
Yaa Gyasi är född 1989 i Ghana, men bor och verkar nu i USA. Vända hem (Norstedts) är hennes debutroman och den har fått stående ovationer från flera håll. Jag blev såklart oerhört nyfiken och lästen den på Storytel. Vända hem är en modern Rötter. Men i Vända hem får vi både slavarnas och de …
aug 28
Jag läser latinamerikanska noveller såhär på sensommaren och den tredje jag skriver om är Kärlek börjar på A av Rosa María Britton från Panama. Hon har skrivit flera romaner och noveller och är dessutom utbildad och verksam som läkare. Novellen fanns med i boken En färd mot vindens ansikte av Göran Skogberg (red). I Kärlek …
jul 23
Av en slump har jag i år läst flera böcker av portugisiskspråkiga författare och därmed fått lära mig om Portugals kolonialhistoria. Jag läste på lite mer och fick då veta att den lilla afrikanska ögruppen São Tomé and Príncipe också varit en portugisisk koloni. Därifrån fann jag poeten Conceição Lima och några av hennes dikter finns översatta …
apr 13
Jag har läst två afrikanska böcker, två helt olika böcker från två länder som många nog inte kan hålla isär: Kongo-Brazzaville och Kongo-Kinshasa. Alain Mabanckou är från Kongo-Brazzaville och han har skrivit en bok om sin uppväxt, Imorgon fyller jag 20. Fiston Mwanza Mujila är från Kongo-Kinshasa och har nyligen kommit ut med boken Tram 83 på …
apr 01
Då har turen kommit till Belize i min jorden runt-utmaning. Zee Edgells Time and the river tar upp en bit av landets historia från slutet av 1700-talet till en bit in på 1800-talet och det stora slavupproret 1820. För den som inte vet ligger Belize i Mellanamerika. Jag fick låna boken av min kompis Elin …
