sep 14
I sommar skulle vi i bokcirkeln Läsa jorden runt, läsa armeniska Narine Abgaryans bok Three apples fell from the sky. Abdgayan bor och verkar i Moskva och boken är skriven på ryska, men hon är född, uppvuxen och utbildad i Armenien. Boken utspelar sig i en liten armenisk bergsby. Anatolia har lämnat sin våldsamme make …
mar 21
Förut kärade jag lördagar som var fullspäckade med recensioner på noveller från ett visst land. nu har jag valt att sprida ut det, så min novell-lördag om Armenien blev en följetång istället för en lördag. Jag har de senaste lördagarna recenserat sex noveller från bokförlaget Tranans novellsamling Armenien berättar: Berg under bar himmel, översatt av …
mar 20
Då är det dags för mig att recensera den sista novellen jag valt ut ur bokförlaget Tranans novellsamling Armenien berättar, Fredlig samexistens av Alis Hovannesyan. Författaren är född 1946 och novellens titel syftar till det uttryck i Sovjetunionen som handlade om samexistens av kommunismen och kapitalismen. Den armeniska flickan Shoghik har flyttat till Ryssland och …
mar 06
När jag recenserade den fantastiska armeniska novellen Morgonrodnad tipsade översättaren Louisa Hatamian mig om Haykuhis dans av Gurgen Khanjyan från samma bok, Armenien berättar. Denna recension är en del av min novell-lördag om Armenien som är utspridd på flera lördagar, istället som förr på en och samma dag. Gurgen Khanjyhan är en man, men välkänd …
feb 27
Karine Khodikyan är inte bara författare, hon har även varit Armeniens kulturminister 2004-2008. Hon har också varit redaktör för stora litterära tidskrifter i landet. Novellen Fem bilar på väg ner för bergssluttningen finns med i bokförlaget Tranans novellsamling Armenien berättar. Fem bilar på väg ner för bergssluttningen handlar just om fem bilar, eller fem sälllskap, …
feb 20
Då är det lördag igen och det är dags för mig att skriva om en armenisk novell ut Armenien berättar. Anush Aslibekyan är relativt ung, född 1981, och har skrivit många pjäser och noveller. Kassandra är en novell om kärlek. En paradisfågel faller ner död i en ung kvinnas rum. Hon blir förkrossad. Sedan träffar …
feb 13
Jag recenserar noveller ur Armenien berättar, en novellsamling från Bokförlaget Tranan. Idag är det Susanna Harutyunyans novell Morgonrodnad som jag ska skriva om. I förordet berättas det att Susanna Harutyunyan är en av Armeniens mest kända författare och att hon finns översatt till bland annat engelska. Morgonrodnad handlar om en kvinna som är änka med …
feb 06
Jag håller just nu på att läsa bokförlaget Tranans novellsamling Armenien berättar. Tidigare har jag recenserat alla noveller som passar in på Feministbibliotekets tema under en dag och kallat det novell-lördag. Nu tänkte jag att jag recenserar en novell vare lördag istället, så länge novellerna räcker. Först ut är Narine Kroyans Malmedel. En äkta make …
dec 08
Kaukasien är inte ett område jag läser från varje vecka precis, men det är en spännande region. De verk jag valt idag är en från varje land och de är sinsemellan mycket olika. I want to live av Shushanik Kurghinian: Radikal feministisk lyrik från förra sekelskiftet. Kurghinian var människorättsaktivist och socialist från Armenien och naturligtvis inte helt okontroversiell. …
mar 22
Jag missade att uppmärksamma värdspoesidagen igår, men eftersom jag tippar att inte så många känner till att det var igår så uppmärksammar jag det nu istället. Jag initierade Lyriktian, en miniutmaning till mig själv att läsa och recensera tio poeter under mars. Jag har nu kommit till hälften och kan konstatera att det blivit en …
