jan 07
När jag var i Portugal 2018 letade jag efter portugisisk litteratur på englska. Dulce Maria Cardosos bok Återvändarna var den enda romanen av en kvinnlig författare som jag fann. Jag läste den aldrig, men så ingick den i Tranans prenumeration förra året och då tänkte jag att det var ett tecken, så jag läste den. …
jul 09
Det är väl få läsare som missat att jag gillar att läsa böcker från andra länder. Roligast är nog att läsa från det landet jag är på väg till. Det är också fantastiskt om jag får krydda resan med en inhandlad bok på engelska från det landet jag besöker. Det sistnämnda är dock oerhört svårt …
maj 14
Förra året var jag i Portugal när Eurovision son contest gick av stapeln. Jag bodde några ynka mil från Lissabon där festen var. Nu var mitt syfte den gången inte att titta på Eurovision, utan att hänga med min familj och makens storfamilj i ett stort hus i Cascais. Nu är första semifinalen igång och …
aug 26
När jag läste portugisiska poeter i Lisbon poets, en bok jag köpte i Cascais i maj, så var det främst Florbela Espanca jag riktade in mig på. Såklart var jag också nyfiken på Fernando Pessoa, men överraskade mig mest gjorde Mário de Sá-Carneiro. Anledningen till att jag fastnade för Mário de Sá-Carneiro var att hans dikter …
aug 25
Kort fakta Född 1935 i Lissabon. Flyttade 1951 till England, där hon bor än idag. 2009 invigdes Casa das Histórias Paula Rego, ett konstmuseum, i Cascais. Paula Regos feministiska gärning Paula Rego föddes i Portugal, som då var en diktatur. När hon skulle utbilda sig ville hennes far, som inte gillade regimen, att hon skulle åka …
jun 06
Sectrets & Stories är en film som konstnären Paula Rego son Nick Willing, gjort om sin mamma. På Paula Regos museum i Cascais kunde man köpa den här boken, som bygger på filmen, av blanda andra Catarina Alfaro. Den innehåller även texter från Paula Rego själv. Boken är tvåspråkig, på engelska och portugisiska. Paula Rego …
jun 02
Kort fakta Född 1894 och död 1930 i Portugal. Levde ett turbulent liv med flera äktenskap och återkommande missfall. Debuterade som författare och poet 1919. Tog sitt liv efter en lång tids depression på sin 36:e födelsedag. Florbela Espancas feministiska gärning Florbela Espanca föddes som Flor Bela d’Alma da Conceição i mellersta Portugal. Hennes far var …
jun 01
Jag köpte en tvåspråkig bok med portugisisk poesi när jag var i Cascais. Lisbon poets har med fem kända poeter och bland dem den mest berömda Fernando Pessoa och en kvinna, Florbela Espanca. Jag recenserar här Espancas dikter i boken. Espanca var feminist och jag kommer att återkomma till henne och hennes liv. Hon var …
maj 22
Före vi åkte till Portugal läste jag såklart på en del. Jag vet ju att det är mycket som inte funkar med barn, men att besöka sagostaden Sintra tänkte jag kunde bli en höjdare. Det blev det kanske inte, men det blev bra tillslut ändå. Vi tog oss dit med lokalbuss eftersom man avråddes från …
maj 16
Nej, nu får det vara slut med kulturjakter i svartvitt. Här kommer den första helt i färg och vårt huvudresmål i Portugal, Cascais, får vara först ut. Cascais ligger på Estorilkusten i Portugal och det är ungefär en halvtimma utanför Lissabon. Staden har ca 37 000 invånare och kommunen över 200 000. Cascais ingår också …
